dreaming time - 豊永利行 (とよなが としゆき)/花江夏樹/加藤和樹 (かとう かずき)
//
词：千原弘嗣
//
曲：千原弘嗣
//
飛び出そう弱虫な自分を
跳脱出懦弱的自己
不器用でいいから
很笨拙也无所谓
今君に全てを捧げよう
现在 将所有都奉献给你
この音に身を任せて今スレイブ
将身体交付于这声音 现在从属
ほどけてくこの糸が
渐渐松开的这细线
ノイズにまみれても
即便都是噪音
不敵な笑みを浮かべ
浮现出无畏的笑容
綺麗な花を咲かせてみせる
让美丽的花朵绽放给你看
君となら
如能与你一起
どんな逆境でも最強さ
不论怎样的逆境我都是最强大的
時が止まって楽しいことしよう
时间停止 做一些快乐的事情吧
皆が待っているから
大家都在等待着啊
ショータイムの始まり
演出时间开始
無限に広がる
无限的蔓延扩散
Dreaming time
//
さぁ一つになろう
来吧 成为一体吧
こんなにも美しい世界が
如此美好的世界
僕らを待ってる
等待着我们
今君を僕が迎えにいくよ
现在 我就去迎接你啊
だから前を向いて信じて
所以朝向前方 相信自己
飛び出そう弱虫な自分を
跳脱出懦弱的自己
不器用でいいから
很笨拙也无所谓
今君に全てを捧げよう
现在 将所有都奉献给你
この音に身を任せて今スレイブ
将身体交付于这声音 现在从属
焼き付いたこの心
深深铭刻于心中
離さない君だけは
唯独你我绝不会放开
不敵にリード決めて
我会勇敢地带头领唱
クールな歌を届けてみせる
将这首帅气的歌唱给你听
君となら
如能与你一起
どんな未来さえも無敵さ
不管怎样的未来我都是无敌的
奏でる音の嵐の中
奏响声音的暴风雨之中
きっと皆が最高の笑顔
大家一定会展现最美好的笑容
ショータイムの続きを
演出的后续
この手で掴もう
用这双手紧紧抓住吧
Dreaming time
//
さぁ一つになろう
来吧 成为一体吧
止まらない愛が加速して
无法停止的爱在加速
どこまでも行ける
无论哪里都可前往
今君を僕が手を引いて
现在 我牵着你的手
誰も見たことない世界へ
前去那谁都没有看到过的世界
飛び出そういじけてた自分を
跳脱出不安的自己
ゆっくりでいいから
慢慢来也没关系
今君の全てを抱きしめよう
现在 紧紧抱着你的一切
この音に身を任せて今スレイブ
将此身交付于这声音 现在从属
3 2 1 go
//
会いたいのに会えない日々が
想见却无法见到的日子
絆を強くするんだって
让羁绊更加强大
一体全体どこのどいつが
到底是哪里的谁
決めたことなんだ
决定了所有啊
いつだってどこだって
不论何时 不管何处
なんだって
无论什么
手を伸ばし続けてくれた君に
都对我伸出双手的你
夢の時間を
给予你梦的时间
だから皆で楽しいことしよう
所以 大家一起来做快乐的事情吧
全てをぶつけてくから
我将打破所有
ショータイムは終わらない
演出时间不会结束
夢のような
你给予了我梦一般的时间
時間をくれた君がいるから
因为有那样的你存在
こんなにも素晴らしい世界が
如此这样美好的世界
続けば良いよと
若是可以持续就好了
願うだけそれだけじゃ足りない
仅是祈祷还不够呀
だから皆声を合わせて
所以 将所有的声音都合在一起吧
飛び出そう弱虫な自分を
跳脱出懦弱的自己
不器用でいいから
很笨拙也无所谓
今君に全てを捧げよう
现在 将所有都奉献给你
この音に身を任せて
将此身交付于这声音
止まらない胸のドキドキが
无法停止的心跳
世界を包んで
包裹了世界
いつまでも終わらせたりしない
不管何时 都不会让它停止
この音に身を任せて今スレイブ
将此身交付于这声音 现在从属
404
404，您请求的文件不存在!