[00:00:00] Dirt Sledding (污垢雪橇) - The Killers (杀手乐团)/Ryan Pardey/Richard Dreyfuss [00:00:01] // [00:00:01] Hey kid [00:00:03] 嘿，孩子 [00:00:03] I'm getting tired [00:00:07] 我已厌倦了 [00:00:07] Of all this [00:00:11] 所有的一切 [00:00:11] Running around [00:00:17] 四处奔波 [00:00:17] I think I'm going down [00:00:23] 我快支撑不住 [00:00:23] Oh yeah [00:00:26] // [00:00:26] Don't you think it's time [00:00:35] 你难道不觉得，是时候 [00:00:35] Time we reconciled [00:00:42] 让我们重修旧好了吗 [00:00:42] Maybe we could [00:00:46] 也许我们能 [00:00:46] Talk a while [00:00:52] 聊上几句 [00:00:52] Santa had a change of heart [00:00:56] 圣诞老人改变了主意 [00:00:56] Santa had a change of heart [00:01:00] 圣诞老人改变了主意 [00:01:00] Santa had a change of heart [00:01:04] 圣诞老人改变了主意 [00:01:04] Santa had a change of heart [00:01:09] 圣诞老人改变了主意 [00:01:09] A change of heart [00:01:13] 改变了主意 [00:01:13] A change of heart [00:01:19] 改变了主意 [00:01:19] And we know it wasn't easy [00:01:23] 我们都知道这并不容易 [00:01:23] You've been after me a long while [00:01:26] 你在我身后追随了很久 [00:01:26] A pathological display [00:01:28] 病态渐露 [00:01:28] Now take a moment to imagine [00:01:31] 现在停下脚步想象一下 [00:01:31] My dismay [00:01:34] 我的沮丧 [00:01:34] When I heard you had a heart change [00:01:36] 当我听说你改变了主意 [00:01:36] I was sceptical at first [00:01:39] 一开始我难以置信 [00:01:39] Till you've seen it for yourself [00:01:41] 直到你亲眼见到一切 [00:01:41] I guess you just expect the worst [00:01:45] 我猜你是做了最坏打算 [00:01:45] Crooked nose and bloodshot eyes [00:01:48] 歪扭的鼻子和充血的双眼 [00:01:48] Iron will for telling lies [00:01:51] 钢铁般的意志也会说谎 [00:01:51] Cheap sh*t smile and one inch fuse [00:01:53] 带着虚伪的微笑 斗争一触即发 [00:01:53] You hurt me santa and I'm confused [00:01:56] 圣诞老人 你伤害了我 我感到疑惑 [00:01:56] Pretty girls christmas lights [00:01:59] 漂亮姑娘 圣诞之光 [00:01:59] Mistletoe holy nights [00:02:02] 槲寄生 神圣之夜 [00:02:02] Don't it sound like heaven on a cloud [00:02:07] 一切听起来就像空中之城 [00:02:07] Yeah I hear you on the bomb shell [00:02:10] 耶，我听说你站在炸弹上 [00:02:10] I was taken back myself [00:02:12] 我找回了自我 [00:02:12] And I'd like to make it alright [00:02:15] 我愿让一切回到正轨 [00:02:15] So I called the elves [00:02:17] 所以我呼唤精灵 [00:02:17] We hashed up a little guess what [00:02:20] 我们恢复一切 [00:02:20] Your nice status was renewed [00:02:23] 亲爱的圣诞老人重回了和蔼的样子 [00:02:23] Just tell santa what you want [00:02:25] 只要告诉圣诞老人，你想要什么 [00:02:25] I'm gonna make your dreams come true [00:02:28] 我会让你的梦想都成真 [00:02:28] Red porsche 944 like jake [00:02:32] 红色的保时捷944 [00:02:32] In sixteen candles for goodness sake [00:02:34] 十六支蜡烛，上帝啊 [00:02:34] And a couple more you might have missed [00:02:37] 还有一些你也许错过的东西 [00:02:37] Like a shiny rolex on my wrist and [00:02:40] 就像我手腕上闪亮的劳力士 [00:02:40] Pretty girls christmas lights [00:02:43] 漂亮姑娘，圣诞之光 [00:02:43] Mistletoe holy nights [00:02:45] 槲寄生，神圣的夜晚 [00:02:45] Don't it sound like heaven on a cloud [00:02:52] 那听起来是不是很像云中的天堂 [00:02:52] Too many people in black robes posing as judges [00:02:58] 太多人穿着黑色的长袍装作法官 [00:02:58] They should turn that mirror around [00:03:03] 他们应该转过镜子照照自己 [00:03:03] Too many people weighed down by frivolous grudges [00:03:07] 太多的人背负了不必要的怨恨 [00:03:07] When will we look to leave the past behind [00:03:11] 我们何时才能放下过去 404

404，您请求的文件不存在!