G行為 - RADWIMPS (ラッドウィンプス) // 詞:野田洋次郎 // 曲:野田洋次郎 // まだ まだ できるんだ 俺にゃまだまだ力あるんだ 还没 还没 还可以的 我还有力气 こんなもんじゃないんだ 才不会这样 元来の俺の力を発揮したならば 如果能发挥我本来实力的话 その気になったらばドカンと デカイこと 那样的话什么大事都能一下子做成 すぐさまでもできんの 不过现在还不行 ただ 今じゃない 「いつ?」 现在不行 那要什么时候? まだ 「すぐ?」 いつかのため蓄えんの 还马上? 我在为了某一刻积攒呢 どこのどいつも なぜ見くびんの? 哪里来的家伙 为什么看扁我 勝手に低く俺を見積もんの 随随便便低估我 何も 分かっちゃいない 成っちゃいない 一无所知 成不了事 もうやってらんないっちゃ ありゃしないっちゃ 已经够不了了 受够了 もう ねっちゃ くっちゃ 口ん中 嘴里感觉真是糟糕 なんだか 粘着質になってきちゃっちゃ 怎么感觉变得黏糊糊的 そんなこんなで 改めて 慰めて 这样那样的原因 再好好安慰嘛 好きなだけ 俺褒めて 随意夸夸我嘛 G行為 G行為 G行為 G G行为 G行为 G行为 G行為 G行為 G行為 G G行为 G行为 G行为 ちっこい↑ちっこい ちっこい ** 小小的小小的自我安慰 G行為 G行為 G行為 G G行为 G行为 G行为 分かってる 俺は 分かってるよ 我知道的我知道的 やればできる子なの 知ってるよ 我知道你是个只要想做就能做到的孩子 本気を出した君には 恐るべき力が隠されているよ 已经认真来的你 还隐藏着可怕的力量哦 まだ本気を出していないだけ 还没动真格呢 みんなは本気だしても あんだけ 大家动真格也就那样了 あぁ 楽しみだ 楽しみだな 啊好期待好期待 とんだ大物に化けるかなぁ あぁ 会变成什么样的大家伙呢 成功者がよく語るじゃない 成功者不是常说吗 下積み自慢げに話すじゃない 不是经常得意洋洋的回忆过去吗 君にとって 今がその時なんじゃない? 对你来说 现在不就是那一刻吗 そうじゃない? きっと 不是吗 肯定是 そうなんじゃない? パナイじゃない? 真不是吗 不是兴奋死了吗 そうだったらヤバイじゃない 这不是挺棒的吗 今が美談になんじゃない 这瞬间会成为美谈不是吗 今が辛いほどいいんじゃない? 这瞬间越艰难越好不是吗 おいしいんじゃない? 「じゃない」が多くない? 很诱人不是吗 不是吗太多了吧 I understand that your complainant // And understood with // Your clean opinion all // You need is a satisfaction // So please feel free let's masturbation // I understand that your complainant // And understood with // Your clean opinion all // You need is a satisfaction // So please feel free let's masturbation // 何よ ほんと近頃の男 ちゃんと一物がついてんの 什么嘛 最近的男人都行不行啊 飾りでついてるだけじゃないの 那话儿是装饰品吗 中身すっからかんなんだわ きっと 肯定就是个空壳 見るからに自らに明らかに 自身満々な あんな女に 给那种看起来就自信满满的女人买单 入れあげるなんて気が知れない 真不知道怎么想的 あーヤダヤダもう殺してやりたい 啊讨厌讨厌 真想杀了他 今日のあいつもそうよ 何よ 今天那家伙怎么回事啊 せっかくの下着台無しよ 特意准备的内衣也白费了 ホントの私を知らないからよ 他不了解真正的我哦 ホントの私を知っちゃったらもう 如果了解的话 食いついてくるわ 抱きついてくるわ 肯定会缠着我 抱着我 イヤと言ったとこで泣きついてくるわ 说他讨厌肯定还会哭 泣きついてきたら 許したげるわ 要是哭了就原谅你哦 私はいい女だから ドカン 我就是这样的好女人嘛