[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:00:09] Hello
[00:00:09] 大家好
[00:00:10] 这里依然是有企鹅FM 独家为您放送的小姐妹在吐槽节目
[00:00:15] 我就是那个喜欢吐槽的小也妹子
[00:00:19] 你可以叫我绽放
[00:00:20] 也可以叫我放放
[00:00:25] 5 月12 号在全国上映的复仇者联盟二不知道大家有没有去看呢
[00:00:30] 放放作为这群超级英雄的真爱粉
[00:00:34] 当然已经感受完影片字幕君带给芳芳的深深恶意了
[00:00:39] 芳芳忍不住大喊
[00:00:41] 字幕君
[00:00:42] What are you 弄啥嘞
[00:00:44] 但是呢
[00:00:45] 既然已经花钱进了电影院
[00:00:47] 那就好好地欣赏那气势磅礴的特效和高颜值的英雄们吧
[00:00:53] 这两天啊
[00:00:54] 电影字幕翻译成了热门话题
[00:00:57] 刘大勇这三个字也深深的刻在了影迷的心里
[00:01:01] 梦里
[00:01:02] 脑海里
[00:01:04] 但是大家还不知道吧
[00:01:06] 与我们隔海相望的岛国也有这么一位按照自己的感觉翻译
[00:01:10] 而且完全不尊重电影本身的物
[00:01:13] 一女王名字就叫做护田奈津子
[00:01:18] 他已经统治了岛国电影字幕40 余年
[00:01:22] 多么神奇的存在呀
[00:01:25] 这位女王呢
[00:01:26] 除了会歪曲英文原版的意思
[00:01:28] 自身还拥有一套**的奇妙语言系统
[00:01:32] 比如这样
[00:01:33] 原句是地球得救了
[00:01:36] 它就会翻译成
[00:01:37] 所以呢
[00:01:38] 地球得救了耶
[00:01:40] 嗯
[00:01:40] 这样会死人的
[00:01:42] 就翻译成这样
[00:01:44] 弄不好说不定也许会死人的哟
[00:01:47] 还有
[00:01:48] 还有就是比如说他要翻译前进
[00:01:51] 它就会翻译成前进喵
[00:01:54] 完全是日式卡哇伊了喵
[00:01:57] 什么题材的电影都秒变小可爱了耶
[00:02:00] 岛国人民看外语片也是蛮不容易的哟
[00:02:08] 记得放之前r he 一个挪威的小哥讨教日常会话
[00:02:13] 他告诉我
[00:02:14] 挪威语里回答是就说呀
[00:02:17] 回答不是
[00:02:18] 就说那
[00:02:19] 于是
[00:02:20] 芳芳自行脑补了一群一米九几的金发美男对话
[00:02:24] 这份企划书你同意了吗
[00:02:28] 今天心情怎么样
[00:02:30] 累来点鱼竿怎么样呀
[00:02:34] 似乎大概萌萌哒
[00:02:40] 话说一部好电影呢
[00:02:42] 除了要有好的字幕Y
[00:02:44] 当然也要有好的演员
[00:02:46] 最近啊嘎纳电影节的红毯上出现了一如既往的霸气
[00:02:51] 范琰好美呀你是那是什么
[00:02:55] 心雨姐姐
[00:02:56] 阿凤年纪小
[00:02:58] 你可不要吓我
[00:03:00] 这衣服的主题难道就是传说中姥姥的床单
[00:03:03] 马芳芳表示明星的时尚世界
[00:03:08] 真的不是芳芳看得懂的耶
[00:03:15] 据说呢
[00:03:16] 很多的男生都不希望自己的女朋友是个追星族
[00:03:20] 对于这一点
[00:03:21] 芳芳一直不理解
[00:03:22] 为什么
[00:03:23] 其实有个追星族的女友挺好的
[00:03:26] 一是他能随时给你讲些圈内动向
[00:03:29] 让你跟上潮流
[00:03:31] 二是周末基本不需要你去陪她
[00:03:33] 自己就默默的萌去啦
[00:03:36] 虽然是不会让你掏钱买包包
[00:03:38] 带她旅游
[00:03:39] 请她吃大餐什么的
[00:03:41] 哇哦
[00:03:41] 不错呀
[00:03:42] 四是看脸
[00:03:43] 需求已经在偶像的身上满足
[00:03:46] 对你的颜值毫不计较
[00:03:48] 五是巡回演出一开始
[00:03:51] 基本上你的女朋友就失踪啦
[00:03:53] 给你极大的空间
[00:03:55] 这样听起来
[00:03:56] 如果你的女朋友是个追星族
[00:03:59] 是不是会让你很动心呢
[00:04:03] 现在的天气越来越热了
[00:04:05] 又到情侣党们四处出游
[00:04:07] 各种的party
[00:04:08] 疯狂传恩爱照的季节
[00:04:11] 在这种严酷的情况下
[00:04:13] 我们单身的人其实有一个拒绝被虐
[00:04:16] 改善心情的窍门就是打开播放器
[00:04:19] 放一首哀乐
[00:04:20] 然后在刷朋友圈
404
404，您请求的文件不存在!