에픽하이 (Feat. Dumbfoundead' MYK) // M-A-P T-H-E Soul 地 图 就是灵魂 M-A-Z-E' lose control 迷 宫 失去控制 M-A-P T-H-E Soul 地 图 就是灵魂 Three blind mice as we're lost in the maze route' 三只瞎眼老鼠走失在迷宫,一如我们曾经 Lookin' for the easiest possible way out. 找寻着最先遇见的路 想要外出 Day in and day out' you run into a closed road. 一天又一天,它们冲进了不归的途. Turning into old folk' chasing after rose gold. 青鬓染白霜,依然追求玫瑰金色 What they don't know is that it belongs to a fool. 它们未曾知道,那只有傻子才能得到 Choosing wants over needs' singing songs of a mule. 选择着想要的一切,唱着倔强的歌 Carrying their burdens when you barely know the person' 替那些不熟识的人,背着重担 And that is the difference between a pharaoh and a servant. 那种关系并不同于法老和他们的仆人 I choose to serve no man but serve mankind' 伺候人非我本意 , 却成了真 At the same time avoiding all of Earth's landmines. 又要在同一时间 ,逃避着荆棘伤身 You step in it and you blow up' you exit or you grow up' or get locked up. 一入此门 或膨胀 或存在 或成长 或停滞 The pigs catch ya eating donuts. 都会有些笨猪,吃着你的甜甜圈 But I'd rather rhyme bars than sit behind bars. 我宁愿为酒吧写诗 ,也不想在酒吧栖身 How can a prison cell contain this shining bright star. 一个牢房里怎堪有这光辉明亮的星星 They have no idea what I could do in a minute's time. 他们猜不到 ,我此刻能做什么 Break down the walls of the maze and run through the finish line. 推到这迷宫的墙 ,穿过那禁锢的线 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 When I'm flippin' through the pages. 我要翻开新的篇章 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life' I'm just amazed when I'm flippin' through the pages. 当我翻开新的篇章,生活如此美好 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is just amazin' when I'm flippin' through the pages. 当我翻开新的篇章,生活如此美好 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is just amazin' when I'm flippin' through the pages. 当我翻开新的篇章,生活如此美好 It's high definition black and white. 黑白是那么的分明 Is it digital' analog' wack or tight? 那些事情又怪又紧密 It's stressful wishing sacrifice' and the list goes on. 压力大到想要窒息,这样的事情不胜枚举 It's the facts of life. 这就是生活的真实 East coast ettiquite' west coast slang. 东海岸的方言,西海岸的俚语 Peace we'll never get if sh*t don't change. 这倒霉的境遇不改,我们永不能安宁 Do you play with the majors or go independent? 你有没有,和重要或是独立的人在一起? Gotta stay paid but I'm broke like a peasant. 你还在挥霍,而我一贫如洗 Love' se..x' greed' addictions. What's next? 爱恋 热情 贪婪 渴望 接着还会是什么? Need directions. 我需要方向 There's nobody left to follow. 没有谁想要跟随 Wallow in my sorrow for a hollow tomorrow. 空洞的明天 ,是我的我哀伤 Life is like a maze' 生活如同一座迷宫 Try to keep track of the days that take us from place to place. 日子总是把我们从一个地方带到另一个地方 Awaken and face-to-face. 面对面的被叫醒 Too many choices' possibilities' indecision is killing me. 太多选择和可能,优柔寡断可是我的致命伤 And if you lend a helping hand' then I will follow willingly. 如果你愿意帮忙,我就能实现愿望 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 Life is like a maze 生活如同一座迷宫 When I'm flippin' through the pages.