[00:00:00] be one's - 上原奈美 (うえはら なみ)
[00:00:04]
[00:00:04] 词：Nami Uehara/Nakoto Atoji
[00:00:08]
[00:00:08] 曲：Hitomi Taniwaki
[00:00:12]
[00:00:12] 笑い飞ば
[00:00:13] 让那欢声笑语
[00:00:13] していた
[00:00:15] 肆意飞扬起来吧
[00:00:15] 冗谈や涙を
[00:00:17] 开过玩笑也流过眼泪的
[00:00:17] リアルな日が
[00:00:20] 那些真实存在的日子
[00:00:20] 追い越して
[00:00:22] 我们要超越它们
[00:00:22] ゆくよ
[00:00:24] 一起向前进吧
[00:00:24] ざわめきを
[00:00:27] 嘈杂紊乱的噪声
[00:00:27] 残し
[00:00:35] 残留下来
[00:00:35] キミが
[00:00:36] 曾几何时
[00:00:36] 语っていた
[00:00:37] 你这样说过
[00:00:37] 梦のそのまた
[00:00:39] 梦境里的梦境
[00:00:39] 梦の
[00:00:40] 在梦境中的
[00:00:40] 话たちは
[00:00:43] 那些话语
[00:00:43] とても
[00:00:44] 是如此的
[00:00:44] 眩しかった
[00:00:47] 光芒四射耀眼夺目
[00:00:47] 无邪気な
[00:00:49] 在天真烂漫的
[00:00:49] あの日々
[00:00:56] 那些日子里
[00:00:56] だから
[00:00:59] 因此
[00:00:59] これから
[00:01:00] 从今以后
[00:01:00] 先も何年先も
[00:01:04] 前方和未来的道路上
[00:01:04] ひとり
[00:01:05] 也会独自一个人
[00:01:05] 抱えずに
[00:01:08] 不用背负的太多
[00:01:08] その
[00:01:09] 那一颗
[00:01:09] 强がりな心
[00:01:13] 兀自逞强的心
[00:01:13] 伤ついた
[00:01:14] 受到伤害的
[00:01:14] ときも
[00:01:16] 时候
[00:01:16] 私 キミの
[00:01:17] 我也一定会是 你的
[00:01:17] 味方だよ
[00:01:19] 伙伴呀
[00:01:19] それだけ
[00:01:23] 只有这一点
[00:01:23] 覚えていてね
[00:01:38] 你要好好记住哦
[00:01:38] 离した手の
[00:01:39] 分开后的手掌里
[00:01:39] ぬくもり
[00:01:40] 那一份温暖
[00:01:40] 今も
[00:01:41] 时至今日
[00:01:41] 温かいまま
[00:01:43] 依然是温暖如初
[00:01:43] キミと会えた
[00:01:46] 和你相遇的
[00:01:46] キズナが包むよ
[00:01:50] 这份羁绊 会包裹住彼此
[00:01:50] 私は
[00:01:52] 我独自一个人
[00:01:52] 大丈夫
[00:01:59] 是没有问题的
[00:01:59] だから
[00:02:01] 所以
[00:02:01] 迷うときには
[00:02:04] 在你迷茫的时候
[00:02:04] どうか信じて
[00:02:07] 请你一定要相信我
[00:02:07] 自分
[00:02:08] 即使你将要
[00:02:08] 见失う
[00:02:11] 迷失自我
[00:02:11] そんな
[00:02:13] 那样的
[00:02:13] 疲れたときに
[00:02:16] 筋疲力尽的时候
[00:02:16] うずくまってても
[00:02:19] 即使是屈膝蹲下来
[00:02:19] 私キミの
[00:02:20] 我也永远是你的
[00:02:20] 味方だよ
[00:02:22] 伙伴呀
[00:02:22] いつでも
[00:02:26] 无论到什么时候
[00:02:26] 変わらないから
[00:02:52] 这都是不会改变的
[00:02:52] ありがとう
[00:02:53] 谢谢你
[00:02:53] たくさんの
[00:02:55] 给了我许许多多的
[00:02:55] 想い出
[00:02:57] 美好的回忆
[00:02:57] 胸の中
[00:02:58] 在我的心中
[00:02:58] いまあふれそう
[00:03:03] 现在好像要漫溢出来
[00:03:03] すべてを
[00:03:04] 虽然还是没有
[00:03:04] 教えあっては
[00:03:06] 教会彼此
[00:03:06] いないけど
[00:03:09] 所有的事情
[00:03:09] おたがい
[00:03:10] 但是我们之间
[00:03:10] ちゃんと
[00:03:11] 能够也很好地
[00:03:11] わかってる
[00:03:13] 互相理解彼此
[00:03:13] きっと
[00:03:15] 一定会的
[00:03:15] ねぇ
[00:03:16] 呐
[00:03:16] これから先も
[00:03:19] 从此之后的前方
[00:03:19] 何年先も
[00:03:22] 和多年之后的未来
[00:03:22] ひとり
[00:03:23] 我独自一个人
[00:03:23] 抱えずに
[00:03:26] 不会背负的太多
[00:03:26] その强がりな心
[00:03:31] 那一颗逞强的心
[00:03:31] 伤ついた
[00:03:32] 即使受到伤害的
[00:03:32] ときも
[00:03:34] 时候
[00:03:34] 私 キミの
[00:03:35] 我也一定会是 你的
[00:03:35] 味方だよ
[00:03:37] 伙伴呀
[00:03:37] それだけ
[00:03:41] 只有这一点
404
404，您请求的文件不存在!