[00:00:00] AM03:00 (Live "Midnight Sun" ver.) - Aimer (エメ)
[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:13] 作詞：aimerrhythm
[00:00:27] //
[00:00:27] 作曲：give me wallets
[00:00:40] //
[00:00:40] 鮮やかに流れ出すヘッドライト
[00:00:46] 车头灯的耀眼光线流淌而出
[00:00:46] 気持ちはまだ“帰りたくない”と
[00:00:51] 心情仍停留在“还不想回去”
[00:00:51] 寂しげに遠ざかるテールランプ
[00:00:56] 远去的车尾灯透露出一抹寂寥
[00:00:56] 気まぐれで不器用なダンス踊る
[00:01:03] 我要跳起随性而笨拙的舞蹈
[00:01:03] 駆け下りるスロープ
[00:01:07] 快速跑下这坡道
[00:01:07] まるで真夜中バレリーナ
[00:01:11] 宛如深夜的芭蕾舞娘
[00:01:11] A floating step 月明かりに
[00:01:16] 轻盈的舞步 在月光下
[00:01:16] A flowing step 浮かぶ横顔
[00:01:21] 流畅的舞步 浮现的侧脸
[00:01:21] 君に伝えたかったのは
[00:01:27] 想要传达给你的是
[00:01:27] 単純で 些細なこと
[00:01:32] 最简单 明了的小事
[00:01:32] 少し鼓動 加速してる
[00:01:38] 心跳在 一点点加快
[00:01:38] 今更で きっと笑うよね
[00:01:42] 事到如今你肯定会笑话我吧
[00:01:42] 覚めない夢を夢見てる
[00:01:47] 我做了一个永不醒来的梦
[00:01:47] 消えない声を聞いている
[00:01:53] 试着倾听那不会消失的声音
[00:01:53] 明けない夜を開けてみる
[00:01:58] 试着推开那没有尽头的黑夜
[00:01:58] Who can tell why I miss you, really?
[00:02:26] //
[00:02:26] 足早に流れてくヘッドライト
[00:02:31] 快速消失在人海的车前灯
[00:02:31] 今夜もまたSleepless Night
[00:02:36] 今夜也是个不眠之夜
[00:02:36] 寂しげに遠ざかるテールランプ
[00:02:42] 远去的车尾灯透露出一抹寂寥
[00:02:42] 縮まらない君とのDistanceだけが
[00:02:48] 唯有你我之间不变的距离是
[00:02:48] とめられないループ
[00:02:52] 停不下来的无尽循环
[00:02:52] また思い出す 帰り道
[00:02:56] 回家路上 又想起了你
[00:02:56] A floating step 少しだけど
[00:03:02] 轻盈的舞步 稍微一点点
[00:03:02] A flowing step 触れた指先
[00:03:08] 流畅的舞步 触碰到的指尖
[00:03:08] AM00:00 想いを綴るだけ
[00:03:12] 凌晨00:00 想念在堆积
[00:03:12] 期待だけして浮かぶ様な AM01:00
[00:03:17] 单凭满心的期待 而浮现的凌晨01:00
[00:03:17] AM02:00 まだ眠れずに
[00:03:22] 凌晨02:00 还未能入睡
[00:03:22] 真夜中も越える様な AM03:00
[00:03:28] 跨越半夜时分的凌晨03:00
[00:03:28] 君に伝えたかったのは
[00:03:34] 想要传达给你的是
[00:03:34] 単純で 些細なこと
[00:03:39] 最简单 明了的小事
[00:03:39] 少し鼓動 加速してる
[00:03:44] 心跳在 一点点加快
[00:03:44] 今更で きっと笑うよね
[00:03:49] 事到如今 你肯定会笑话我吧
[00:03:49] 覚めない夢を夢見てる
[00:03:54] 我做了一个永不醒来的梦
[00:03:54] 消えない声を聞いている
[00:03:59] 试着解开不会融化的夜晚
[00:03:59] 溶けない夜を解いてみる
[00:04:05] 试着解开不会融化的夜晚
[00:04:05] Who can tell why I miss you, really?
[00:04:32] //
[00:04:32] 君のこと想うほど
[00:04:37] 越是想念你
[00:04:37] わからなくなる気持ち
[00:04:42] 就越不明白自己
[00:04:42] 今は夢の手前だと 静かに願う
[00:04:53] 如今静静祈愿 梦想就在眼前
[00:04:53] 君に伝えたかったのは
[00:04:58] 想要传达给你的是
[00:04:58] 単純で 些細なこと
[00:05:03] 最简单 明了的小事
[00:05:03] 少し鼓動 加速してる
[00:05:09] 心跳在 一点点加快
[00:05:09] 今更で きっと笑うよね
[00:05:13] 事到如今 你肯定会笑话我吧
[00:05:13] 覚めない夢を夢見てる
[00:05:18] 我做了一个永不醒来的梦
[00:05:18] 消えない声を聞いている
[00:05:24] 试着倾听不会消失的声音
404
404，您请求的文件不存在!