[00:00:00] 그 곳 - 앤덥 (Andup)/김박첼라 (Kim Park Chella)
[00:00:15] //
[00:00:15] 그런 곳이 있다면
[00:00:16] 有那种地方
[00:00:16] 평등이란 단어를 도덕책
[00:00:18] 平等这个单词
[00:00:18] 속이 아니어도 느낄 수 있는
[00:00:20] 不是在道德书也能感受到
[00:00:20] 기대쉴 수 있는 세상이란
[00:00:22] 可以依靠休息的世界
[00:00:22] 게 이 땅에 있다면
[00:00:24] 我在这个土地里
[00:00:24] 우리들의 꿈이
[00:00:25] 我们的梦
[00:00:25] 고깃덩어리쯤이라도 되는 듯이
[00:00:27] 像是块肉
[00:00:27] 1, 2, 3, 7, 8 의 등급이
[00:00:30] 1 2 3 7 8的等级
[00:00:30] 도장 찍히지 않는 곳
[00:00:31] 没有印的地方
[00:00:31] 태양에도 바람에도 우리들의
[00:00:34] 被太阳被风 我们的
[00:00:34] 날개가 찢기지 않는 곳
[00:00:36] 翅膀都撕不开的地方
[00:00:36] 시키지 않은 걸 한
[00:00:38] 做没有指示的事情
[00:00:38] 게 잘못만은 아닌
[00:00:39] 这不是错的
[00:00:39] 맘대로 사는 게 철
[00:00:40] 不能随心活着
[00:00:40] 없는 것만은 아닌
[00:00:41] 也不行
[00:00:41] 살아가는 일이 죄를
[00:00:43] 活着
[00:00:43] 깎아가는 일이 아닌
[00:00:44] 不光是不犯罪
[00:00:44] 뭔갈 알아가는
[00:00:46] 希望是发现着
[00:00:46] 그려가는 일이 됐으면 해
[00:00:47] 想象的事情
[00:00:47] 매끄럽게 살아가는
[00:00:50] 比起光滑的活着
[00:00:50] 법보다 첫째 순서에
[00:00:51] 在第一顺序里
[00:00:51] 진짜로 사는 법을 두는 그런 곳
[00:00:55] 可以有真正火法的那个地方
[00:00:55] 모두가 꿈을 꾸는 그런 곳
[00:00:58] 全都梦想的那种地方
[00:00:58] 보이진 않지만 분명 있을 거야
[00:01:02] 看不了分明会有的
[00:01:02] 우리가 그려왔던 그 곳
[00:01:09] 我们想念的那个地方
[00:01:09] 어딘진 몰라도 곧 닿게 될 거야
[00:01:13] 不知道是哪 会碰到的
[00:01:13] 그 곳에서 마주하게 될 거야
[00:01:20] 会在那里碰见
[00:01:20] 그런 곳이 있다면
[00:01:22] 如果有那种地方
[00:01:22] 세상이란 단어가 무겁지만
[00:01:24] 世界这个单词很沉重
[00:01:24] 벅차게 다가오는
[00:01:25] 心动的靠近
[00:01:25] 모두가 하나 또는 그 이상의
[00:01:27] 全都向着一个或更多的
[00:01:27] 목표를 바라보며 살아가는
[00:01:29] 目标活着
[00:01:29] 가끔 삐걱댈 때 모두 비웃어 댈 때
[00:01:33] 偶尔会有挫折全都嘲笑你的时候
[00:01:33] 한 명쯤은 말없이
[00:01:34] 会有一个人无声的
[00:01:34] 눈물로 패배감을 씻어주는
[00:01:36] 用眼泪清洗落魄感
[00:01:36] 목소릴 키워주는 그런 세상이
[00:01:39] 有很大声音的那种地方
[00:01:39] 여기에 있다면
[00:01:40] 这里有的话
[00:01:40] 성공의 의미가 친구를 등
[00:01:42] 成功的意义 不是
[00:01:42] 뒤에 가려 앞서는 게 아닌 곳
[00:01:45] 藏在朋友后面的地方
[00:01:45] 시험이라는 것이 줄세우기
[00:01:47] 考验不是跳绳
[00:01:47] 따위가 아닌 돌아보는 과정인 곳
[00:01:49] 只是回头看的过程
[00:01:49] 최소한 전쟁은 아닌 곳
[00:01:52] 至少不是战争的地方
[00:01:52] 땀 흘리지 않는
[00:01:53] 不流汗
[00:01:53] 일만을 쫓지 않아도
[00:01:55] 不止追求着工作
[00:01:55] 정해진 그릇에 삶을 쏟지 않아도
[00:01:58] 不用在被定的饭碗里浪费人生
[00:01:58] 고개를 펴고 꿈을 바라 볼 수 있는
[00:02:00] 抬起头可以看到梦想的
[00:02:00] 당당히 설 수 있는 그런 곳
[00:02:04] 可以自信的站着的地方
[00:02:04] 보이진 않지만 분명 있을 거야
[00:02:07] 看不了分明会有的
[00:02:07] 우리가 그려왔던 그 곳
[00:02:15] 我们想念的那个地方
[00:02:15] 어딘진 몰라도 곧 닿게 될 거야
[00:02:18] 不知道是哪 会碰到的
[00:02:18] 그 곳에서 마주하게 될 거야
[00:02:26] 会在那里碰见
[00:02:26] 불평한다고 오진 않아
[00:02:28] 有不满也不会过来
404
404，您请求的文件不存在!