Up!10sion♪ Up!10sion♪
嗨起来吧 嗨起来吧
EVERYBODY, ATENTION PLEASE!
各位 请注意
Up!10sion♪ Up!10sion♪
嗨起来吧 嗨起来吧
EVERYBODY, ATTENTION Pleeeeeeeeease!
各位 请注意
お集まりの皆様方
聚集起来的各位朋友
耳目注目Please Please Me
请听见我 请注意到我
こっち向いてほしいんですぅ
想请你们往我这边看
だって だって
那是因为 那是因为
「わたしアイドル」
我是偶像
みんなを連れていっちゃうね
带领大家登上
夢のフライト
梦想的航班
GO SHOW TIME(ご☆招☆待)
来吧 现在是表演时间
サイリウムの滑走路は
到处是荧光棒的滑行路是
RUNWAY RUNWAY
跑道 跑道
飛び上がっちゃう
要起飞了
全力滑空ココからあっちへ
从这到那 全力滑翔
一気に一気にいっちゃうよ
一口气 一口气 前进到底
今日はねワタシがキャビンアテンダント
今天我是飞机乘务员
ファーストクラスへようこそ
欢迎来到特等舱
ホントのホントのホントのホントの
真正的 真正的 真正的 真正的
アイドルちゃんだよ いいでしょ♪
偶像哦 没问题吧
シートに着いたら座ってないでね
到了自己座位的话请不要坐下
STAND UP! STAND UP!
站起来 站起来
お手荷物はイスの下へ
手上的行李放到座椅的下面
準備(ARE YOU) オッケイ？ (READY?)
你准备好了吗
じゃあミンナで一緒に大きな声で
大家一起用响亮的声音
ねカウントダウンをやっちゃうよ！
开始倒计时
(いくよ！)
开始咯
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
さぁ LET'S TAKE OFF!
来吧 让我们起飞吧
Up!10sion♪ (Hi!) Up!10sion♪ (Hi!)
嗨起来吧 嗨 嗨起来吧 嗨
アゲちゃいたいの！
想传递给你们
ステージからみる世界はまるで
从舞台上来看这个世界
空を飛んでるみたい…
仿佛飞翔于天空中
夢見心地ですぅ〜
如梦境一般
なんだかとってもうれしくなっちゃう
不知不觉变得好愉快
やっぱりとっても最高なんです
果然这是最棒的
なんてったってねかんてったってね
怎么说呢
なっちゃったモン
已经成功变掉了
「ムフフ…
//
ありさもアイドルちゃんなの
现实感也是
ですよぉ」
偶像哦
聴いてください観てください！
请听 请看
ホップ・ステップ・ダンサブル
跳跃 舞步 很有节奏
管制塔のプロデューサー
塔台的负责人
応答OK？「こちらアイドル！」
应答好了吗 我是偶像
頭の中のブラックボックス！
脑中的黑匣子
データ (データ) ベース (ベース)
数据库 数据库
もうバッチリなんです
已经顺利的准备好了
アイドルちゃん的フライトプランで
偶像的飞行计划
HEAR WE GO！
现在开始
(せーの！)
一 二 三
高く飛んだ方が楽しくなっちゃうよ
飞得越高就越快乐
さぁFLY HIGH! (Jump!)
高高飞翔 跳跃
さぁFLY HIGH! (Jump!)
高高飞翔 跳跃
アガっちゃっていいの！
飞得高高的没问题
両手を広げて翼にしたら
张开双手变成翅膀吗
空を飛んでるみたい…
就像飞翔在空中
夢見心地ですぅ〜〜〜！
如梦境一般
A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)
A R I S A A R I S A
A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)
A R I S A A R I S A
A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)
A R I S A A R I S A
UP-TO-DATE MY DATABASE!
新式的我的数据库
アイドルちゃんへのサーチャージは
给偶像的附加费
コールなのですぅ！
就是打电话
いくよ？ (Yeah!) いくよ！ (Yeah!)
来吧 耶 来吧 耶
カウントダウン！ゴーッ！
倒计时开始
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
さぁ LET'S TAKE OFF!
来吧 让我们起飞吧
Up!10sion♪ (Hi!) Up!10sion♪ (Hi!)
嗨起来吧 嗨 嗨起来吧 嗨
一緒にアガろ！(Jump!)
一起上升 跳跃
ここからみんなを見てるとまるで
从这个位置来看大家
宇宙を飛んでるみたい…
仿佛在宇宙中飞翔
404
404，您请求的文件不存在!