[00:00:32] Go! Go! Go!
[00:00:33] 上! 上! 上!
[00:00:33] We're crazy girls.
[00:00:36] 我们是疯狂少女
[00:00:36] Come! Come! Come!
[00:00:37] 来! 来! 来!
[00:00:37] You're lazy boys.
[00:00:43] 你们是懒惰少年
[00:00:43] ちょっと しらけすぎちゃってるアイツら まじで
[00:00:46] 有点冷漠的那群家伙 简直就像是
[00:00:46] 脱力ボーイズ
[00:00:47] 颓废少年
[00:00:47] もっと お馬鹿な感じの私ら いつでも よっしゃ!
[00:00:51] 看起来要更笨的我们 却无论何时都鼓足干劲!
[00:00:51] 青春ガールズ
[00:00:53] 青春少女
[00:00:53] さあこれから一気に熱くなろう!
[00:00:56] 来,就这么一口气火热起来吧!
[00:00:56] 汗をかいて 発散しちゃおうぜ!Yeah! Yeah!
[00:00:59] 共同挥洒汗水吧!
[00:00:59] もう ここで弾けるしかないのさ!
[00:01:02] 已经 只能在这里全部爆发出来吧!
[00:01:02] 嫌なことは 全部 忘れるんだ!
[00:01:06] 把讨厌的事情 全部 都忘掉!
[00:01:06] 優等生なんかじゃありませんけど
[00:01:10] 虽说不是什么优等生
[00:01:10] 楽しけりゃそれでいいんじゃないの?
[00:01:13] 只要活得高兴不就好了吗?
[00:01:13] 人間の価値なんて
[00:01:17] 人类的价值什么的
[00:01:17] 偏差値だけじゃ決められないでしょ?
[00:01:20] 又不是只靠偏差值来决定的吧?
[00:01:20] 大人になんかなりたくないよ
[00:01:24] 我才不想长大呢
[00:01:24] このままがいい
[00:01:28] 继续这样就好
[00:01:28] 人生は短いんだ
[00:01:31] 人生苦短
[00:01:31] 好きにさせろよ
[00:01:35] 就让我随心所欲吧
[00:01:35] 学歴だったり 職業だったり
[00:01:38] 学历 职业
[00:01:38] どうだっていいよね?
[00:01:42] 怎样都无所谓吧?
[00:01:42] みんなと盛り上がれたら
[00:01:46] 只要能和大家一起玩闹
[00:01:46] それだけでも しあわせさ
[00:01:49] 仅是如此 我就很幸福
[00:01:49] 今を逃すんじゃねえ!
[00:01:53] 不要错过此刻啊!
[00:01:53] 今をもっと生きるんだ!
[00:02:00] 我们要活在当下!
[00:02:00] Go! Go! Go!
[00:02:01] 上! 上! 上!
[00:02:01] We're crazy girls.
[00:02:04] 我们是疯狂少女
[00:02:04] Come! Come! Come!
[00:02:05] 来! 来! 来!
[00:02:05] You're Lazy boys.
[00:02:15] 你们是懒惰少年
[00:02:15] ずっと 愛を持て余してるアイツら なんで?
[00:02:18] 对爱情束手无策的那群家伙 为什么?
[00:02:18] 脱力ボーイズ
[00:02:19] 颓废少年
[00:02:19] もっと いっちゃってる私ら いつでも よっしゃ!
[00:02:22] 直话直说的我们 无论何时都干劲满满!
[00:02:22] 青春ガールズ
[00:02:23] 青春少女
[00:02:23] ねえ 他人の目なんて 気にすんなよ!
[00:02:26] 呐 他人的眼光 就不要介意啦!
[00:02:26] 自分だけの世界へ行こうぜ!
[00:02:29] 一起去只属于自己的世界吧!
[00:02:29] そうそう 常識外れてたっていいじゃん
[00:02:33] 对对 背离常识又有什么不好的
[00:02:33] まわりなんか 関係ねえんだ!
[00:02:37] 和别人毫无干系!
[00:02:37] 落ちこぼれだっていい
[00:02:40] 偶尔掉队也没关系
[00:02:40] 熱くなれりゃ 勝ちってことさ
[00:02:43] 只要燃烧斗志 你就能获胜
[00:02:43] たいていの人たちは
[00:02:47] 大部分的人根本就
[00:02:47] 燃えるものが見つからないんだって…
[00:02:51] 找不到燃烧自己的事物
[00:02:51] 大人になんかなりたくないよ
[00:02:54] 我才不想长大呢
[00:02:54] いつまでも ずっと
[00:02:58] 无论何时 我永远
[00:02:58] 人生に縛られずに
[00:03:01] 都不想被人生束缚
[00:03:01] 自由でいたいよ
[00:03:05] 想要活得自由自在
[00:03:05] お金だったり 名誉だったり
[00:03:09] 金钱 名誉
[00:03:09] ウザイだけだよね?
[00:03:13] 真是有够烦的吧?
[00:03:13] みんなとここにいられるだけで
[00:03:16] 只要能和大家在这里
404
404，您请求的文件不存在!