The Breakthrough - LL Cool J (埃勒·酷)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Knuckleheads spreadin' gossip all over town
蠢货满城都是流言蜚语
Every time I drive by you're just standin' around
每当我开车经过你都在我身边
Hundred-bottles in your pocket
你口袋里装着一百瓶酒
Forty-dog in your hand
手里拿着枪
Don't you know you're just a worker
你知道吗你只是个打工仔
And your boss is my man
你的老板是我的朋友
L L this L L that soon as I walk in the place
当我走进这个地方
I wanna take my gun and shoot
我想拿起我的枪开枪射击
You in your muthaf**kin' face
你在你面前搔首弄姿
You're playin' me too close with the schemin' and games
你把我耍得团团转阴谋诡计
I guess the beef and the b******t is the price of fame
我想恩怨情仇就是成名的代价
Movies records goin' on tour
电影唱片巡回演出
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
两万人在舞池里嘻哈音乐
Whole parties body-rockin' and everything's chill
派对上尽情摇摆一切都那么酷
Get back to New York and the suckers act ill
回到纽约那些装腔作势
See I fought with the devil made a promise to God
你瞧我与恶魔战斗向上帝许下诺言
I have experience in goin' all the way to the top
我有勇攀高峰的经验
It's harder harder than hard
这比什么都难
All the suckers are barred
所有都被禁止入内
You used to try to talk down now your ego is scarred
你曾经试图贬低我如今你的自尊心伤痕累累
See the problem is you want what another man has
我知道问题是你想要别人拥有的东西
His car his wife or his razzamatazz
他的车他的妻子或者他的狂欢
But that's weak you gotta do work on your own
但这太弱了你得自力更生
Cuz when you're rich you got friends
因为当你有钱时你有很多朋友
But when you're poor you're alone
当你穷困潦倒时你形单影只
So get your own on your own
所以你得自力更生
It'll strengthen your soul
它会强化你的灵魂
Stop livin' off your parents like you're three years old
别再像个三岁小孩一样依赖父母生活
Instead of walkin' like you're limp
而不是走路一瘸一拐的
And talkin' yang about me
对我议论纷纷
Why don't you take your monkey-ass
你何不带着你的
And get a college degree
拿到大学文凭
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
写一首歌骑一辆自行车过着无忧无虑的生活
Hope my message reaches you
希望你能收到我的消息
Before you're seventy-three
在你七十三岁之前
A old man when people ask you
当别人问你时你是个老头
What you did with your life
你这一生做了什么
You'll say "I hated L L and I carried a big knife"
你会说我讨厌LL我随身带着一把大刀
Every day is a chase every day is a race
每天都在追逐每天都是一场比赛
And every day you're being overpowered by my bass
每一天你都被我的音乐淹没
Too much juice to be a deuce I had to be a ace
我喝了太多果汁不能跟人闹着玩我必须成为王牌
It's like the fire's in my eyes and the gun's in my face
就像我眼中的火焰枪口对准我的脸
I'm stompin' stupid knuckleheads until they bleed
我把愚蠢的蠢蛋踩在脚下直到他们流血
I'm the leader of the show so it's up to me to lead
我是这场戏的领军人物所以由我来领军
I'mma lead you away from drugs and petty crime
我会带你远离**和小犯罪
Lead you away from wack beats and rhyme
让你远离蹩脚的音乐和韵律
Lead you to that ticket line
带你去排队买票
So you can come in my show and watch the stars shine
所以你可以来我的演出看星星闪耀
Get busy not dizzy wanna teach the young
忙碌起来不觉得头晕想要教导年轻人
The last man who didn't listen ended up gettin' hung
上一个不听劝的人最后会被处以绞刑
Not that I killed him it's just
不是说我杀了他只是
He didn't wanna trust
他不愿相信别人
The words of a master that's why you must
大师的话语这就是你必须
Take heed to the speech it's gonna reach your ear
404
404，您请求的文件不存在!