[00:00:00] 골목길 (小巷) - PSY (朴载相)/조PD (赵PD)
[00:00:01] //
[00:00:01] 싸이 조PD YEAH
[00:00:05] Psy 赵PD
[00:00:05] 좋은 아침 밖으로 나가려 현관을
[00:00:07] 美好的早晨 想去到外面
[00:00:07] 나서던 차에 마침
[00:00:09] 出了玄关的车 正好
[00:00:09] 마주친 어머니 내게 대뜸
[00:00:11] 碰见的妈妈 立刻
[00:00:11] 내꿈 자리가 나뻐
[00:00:12] 我的梦变得很坏
[00:00:12] 일찍 들어와 모르는
[00:00:14] 早点进来 不知道的
[00:00:14] 사람들과는 대화도 안돼 봐
[00:00:16] 人和对话也不行
[00:00:16] 신문 잡지 보면 사람
[00:00:18] 拿着新闻看的人
[00:00:18] 잡지 연쇄 납치 살인
[00:00:20] 杂志 连环杀人犯
[00:00:20] 해도 경찰은 못 잡지
[00:00:22] 警察抓不到
[00:00:22] 나 이렇게 가기엔 내 젊음이
[00:00:24] 我如此 在此我的年轻
[00:00:24] 아깝지 험한 세상이니
[00:00:25] 珍惜吧 凶险的世界上
[00:00:25] 너도 (뒤통수 조심해라)
[00:00:27] 你也 小心后脑勺
[00:00:27] 집에 오는 길은 때론
[00:00:29] 偶尔在回家的路上
[00:00:29] 너무 길어 어두운 골목길
[00:00:30] 非常长 黑暗的小巷
[00:00:30] 홀로 걷긴 너무 싫어 집 앞
[00:00:32] 独自走非常讨厌
[00:00:32] 골목길은 인적도 드물어
[00:00:35] 小巷人迹稀少
[00:00:35] 귀신이나 강도 둘 중 뭐가
[00:00:37] 鬼神或者强盗 两者中
[00:00:37] 더 무서워
[00:00:38] 什么更可怕
[00:00:38] 알아 이런 생각하는 나만
[00:00:39] 知道 这样想的我
[00:00:39] 너무 우스워 하지만
[00:00:41] 虽然非常搞笑
[00:00:41] 원한없이 사는게 어디쉬워
[00:00:43] 与意愿无关 生活哪里容易
[00:00:43] 강도보다 귀신보다
[00:00:44] 比起强盗 比起鬼神
[00:00:44] 내가 더 무서워 하는 건
[00:00:46] 我更加害怕的是
[00:00:46] 사채업자 청부업자
[00:00:48] 私营业者 承包商
[00:00:48] 도시의 무법자
[00:00:49] 都市的胡作非为的人
[00:00:49] 무법자가 되고 싶지만
[00:00:51] 虽然想成为胡作非为的人
[00:00:51] 세상이 너무 무섭잖아
[00:00:53] 世界太可怕
[00:00:53] 그러고 살아가기에는
[00:00:54] 这样生活下去
[00:00:54] 그러나 참기에는 얼마든
[00:00:56] 但是忍耐也会
[00:00:56] 열받는 일이 발생하기
[00:00:58] 发生令人非常气愤的事情
[00:00:58] 마련 그렇다면 과연
[00:01:00] 如果必然会如此究竟
[00:01:00] 날 욕하고 모욕하고
[00:01:01] 骂我 侮辱我
[00:01:01] 욕되게 욕보게 한 놈을
[00:01:03] 可以骂 值得骂的一个人
[00:01:03] 치긴 쳐야 다리 쫙펴고
[00:01:05] 应该被打 腿伸直
[00:01:05] 잘텐데 앞에선 못해
[00:01:06] 要睡了 在前面无法睡
[00:01:06] 그럼 어떡해 골목길에
[00:01:09] 那么怎么办 在小巷
[00:01:09] 숨어 뒤를 노릴 수 밖에
[00:01:11] 躲在背后等待
[00:01:11] 만나면 아무말 못하고서
[00:01:16] 在外面见到什么话都不说
[00:01:16] 헤어지면 아쉬워
[00:01:19] 分开很可惜
[00:01:19] 가슴 태우네
[00:01:22] 心焦
[00:01:22] 바보처럼 한마디 못하고서
[00:01:27] 傻瓜一般 一句话都说不出
[00:01:27] 뒤돌아 가면서 후회를 하네
[00:01:33] 回头走 会后悔
[00:01:33] 커튼이 드리워진 너의
[00:01:34] 拉上窗帘的你的
[00:01:34] 창문 깨고 방문 차고
[00:01:35] 关上窗户 关好门
[00:01:35] 방문 해 교육해주고 패주고
[00:01:38] 访问 教育 打你
[00:01:38] 싶다 똑바로 살라고
[00:01:41] 让你正直的生活
[00:01:41] 남 짓밟으면서 살지 말라고
[00:01:43] 不要踩着别人生活
[00:01:43] 낮엔 내가 약해 막해도
[00:01:45] 白天我很柔弱
[00:01:45] 삿대질해도
[00:01:46] 无法对抗
[00:01:46] 웃을 수 밖에 착해 보이지
[00:01:49] 只能笑着 看起来很善良
[00:01:49] 사악해 실은 이성을 잃은지
[00:01:52] 邪恶 其实丢失了异性
[00:01:52] 오래 밤에 너 조심해
[00:01:55] 长久的夜晚你要小心
[00:01:55] 골목길 접어 들때에 내
404
404，您请求的文件不存在!