SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~ (SIX SHAME FACES ～今晚最棒了!!!!!!～) (一松 ver.) (《阿松》TV动画片尾曲) - 福山潤/鈴村健一 (Suzumura Kenichi)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
//
曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
//
僕?松野家四男松野一松
我吗？我是松野家的四男松野一松
今一抹の不安を感じたでしょ
刚刚你很明显感到一丝的不安吧？
それ間違ってないから
这都是合情合理的
しかも六つ子
而且还是六胞胎
こんな顔が六つもあって
居然长着六张相同的脸
いいの?
真的没问题吗?
あまた会った
啊 又见到你了
知らないフリですかだよね
假装不认识我吗 也是啊
僕みたいなゴミ覚えてないか
我这样的垃圾 你怎么会记得呢
多分これで六度目だよ
加上这次 是第六次见面
兄弟みんなについて来ただけ
我只是跟着兄弟们顺便来的
僕がみんなで僕たちは僕
我就是大家 大家就是我
そう僕らは六つ子
是啊 我们家是六胞胎
キミたちも六つ子ふふふ
你们家也是吗 呵呵
SHAKE
//
ダレがダレでもおんなじざんす
不管谁是谁反正都一样
おフランスでミーは知ったざんす
留法归来的我可是知道的
愛はチミたちの
爱就在
ココロの中にあって
你们的心中
ほんのチョッピリわけてちょ
一点点就好
ミーにもウヒョ〜
拜托也分我点啊
Oh So much Sons
//
「ひょっとして猫飼ってない?」
“难道你有在养猫吗？”
SIX SAME FACES
//
ああなんてややこしい
啊 多么复杂
キョーダイざんしょ
难搞的兄弟们
マゼちゃってSHAKE SHAKE
全都混在一起
Don't be a nuisance
//
コンガラガってコンランざんす
根本就分不清谁是谁
おふざけやめてちょ
拜托别再给我胡闹了
SHAKE SHAKE
//
SIX SAME FACES
//
どれがだれだか教えてちょ
告诉我谁是谁
もうミーを主役に
算了不如把
してほしいざんす
主角的位置让给我
キャラが一番立ってるざんしょ?
我才是最个性的角色吧？
まぁそろいもそろって
一个二个全都是
スットンキョ〜な連中ざんす
冒冒失～失的家伙
She Yeah
//
僕一松
我 一松
死んだ魚の目をしてるからね
长着一对死鱼眼是吧
四男って縁起悪いとか思いました?
“四男”听起来就很不吉利？
正解です生きる気力無し
恭喜你说对了 我压根没有活下去的动力
同じ服が六着
同样的衣服有六套
もう何でもいい
唉怎样都无所谓了
どうぞ楽しんで
祝你玩得开心
ゴミはうごきますけど
反正垃圾也就这样了
絶対悪いことが起こるよね
绝对不会有什么好事的
六つ子と六つ子の出会いなんて
六胞胎和六胞胎的际遇
ババ抜きにもならないでしょ
连抽牌游戏都玩不了吧
皆同じようなもんですよ
因为我们都长得一样啊
数字だけ違ってね
只是数字的不同罢了
長男から末弟まで揃ってクズ
从长男到老幺 一个个全都是废柴
中でもずば抜けたクズは
在这群人之中 最显眼的废柴
あその目で解りました
啊 看到你的眼神我就明白了
SHAKE
//
ダレがダレでもおんなじざんす
不管谁是谁反正都一样
おフランスはミーの実家ざんす
我的老家在法国
今度チミたちも
你们也想我下次
つれてってほしいざんしょ?
带上你们一起去吧？
コートダジョール
蔚蓝海岸
よいとこざんすよウヒョ〜
是个不错的地方哦
Oh So much Suns
//
「もっと蔑んでも良いですよ」
“再多蔑视我一些也没关系”
SIX SAME FACES
//
ああなんてすばらしい
啊～多么美好的
人生ざんしょ
人生啊
イヤになってSHAKE SHAKE
真是叫人厌烦
Don't be a nuisance
//
コンガラガってコンランざんす
根本就分不清谁是谁
おふざけやめてちょ
404
404，您请求的文件不存在!