[00:00:00] The World Is Black - Good Charlotte
[00:00:00] turn on channel seven at a quarter to eight
[00:00:03] 8点差十分调到7频道
[00:00:03] you see the same damn thing
[00:00:05] 你看到同样该死的事情,
[00:00:05] it's just a different day and
[00:00:06] 这只是不同的一天
[00:00:06] no one really knows why this is happening
[00:00:10] 没人真正知道为什么会发生这个
[00:00:10] but it's happening
[00:00:12] 但是它在发生
[00:00:12] and everywhere you go it's just a different place
[00:00:14] 你去的任何地方只是个不同的地方
[00:00:14] you get the same dark feeling
[00:00:16] 你有同样黑暗的感觉
[00:00:16] see the same sad faces
[00:00:17] 看见同样哀伤的面孔
[00:00:17] no one really cares that this is happening
[00:00:23] 没人真正在意这在发生
[00:00:23] we come into this world
[00:00:26] 我们来到这个世界
[00:00:26] and we all are the same
[00:00:29] 我们都一样
[00:00:29] in that moment there's no one to blame
[00:00:34] 在那个时刻没人该被责备
[00:00:34] but the world is black
[00:00:37] 但是世界是黑的
[00:00:37] and hearts are cold
[00:00:40] 心是冷的
[00:00:40] and there's no hope
[00:00:42] 没有希望
[00:00:42] that's what we're told
[00:00:45] 那是我们被告知的
[00:00:45] and we can't go back
[00:00:47] 我们不能返回
[00:00:47] it won't be the same
[00:00:51] 不再一样
[00:00:51] forever changed
[00:00:53] 永远改变了
[00:00:53] by the things we say,say
[00:00:57] 我们通过事情说，说
[00:00:57] living in this place it's always been this way
[00:01:00] 活在这地方总是这样
[00:01:00] there's no one doing nothing
[00:01:01] 没人不做事,
[00:01:01] so there's nothing changed
[00:01:03] 所以什么也不改变
[00:01:03] and i can't live when
[00:01:04] 我可以活着，
[00:01:04] this world just keeps dying
[00:01:07] 当这个世界垂死挣扎
[00:01:07] it's dying
[00:01:08] 垂死挣扎
[00:01:08] people always tell me this is part of the plan
[00:01:11] 人们总告诉我这是计划的一部分
[00:01:11] that god's got everybody in his hands
[00:01:14] 上帝将一切掌握在他手中
[00:01:14] but i can only pray that god is listening
[00:01:18] 我只能祈祷上帝在听
[00:01:18] is he listening?
[00:01:19] 他在听吗？
[00:01:19] we're living in this world
[00:01:22] 我们活在这个世界
[00:01:22] growing colder everyday
[00:01:25] 每天都变得更冷
[00:01:25] nothing can stay perfect now i say
[00:01:30] 现在我说没什么是完美的
[00:01:30] but the world is black
[00:01:33] 但是世界是黑的
[00:01:33] and hearts are cold
[00:01:36] 心是冷的
[00:01:36] and there's no hope
[00:01:39] 没有希望
[00:01:39] that's what we're told
[00:01:41] 那是我们被告知的
[00:01:41] and we can't go back
[00:01:44] 我们不能返回
[00:01:44] it won't be the same
[00:01:47] 不再一样
[00:01:47] forever changed
[00:01:50] 永远改变了
[00:01:50] by the things we say,say,say
[00:01:56] 我们通过事情说，说
[00:01:56] we come into this world
[00:01:59] 我们来到这个世界
[00:01:59] and we all are the same
[00:02:02] 我们都一样
[00:02:02] and in that moment there's no one to blame
[00:02:07] 在那个时刻没人该被责备
[00:02:07] but we're living in this world
[00:02:10] 我们活在这个世界
[00:02:10] growing colder everyday
[00:02:13] 每天都变得更冷
[00:02:13] nothing can stay perfect now i say
[00:02:18] 现在我说没什么是完美的
[00:02:18] the world is black
[00:02:21] 但是世界是黑的
[00:02:21] and hearts are cold
[00:02:24] 心是冷的
[00:02:24] there's no hope
[00:02:26] 没有希望
[00:02:26] that's what we're told
[00:02:29] 那是我们被告知的
[00:02:29] and we can't go back（we can't go back）
[00:02:32] 我们不能返回,我们不能返回
[00:02:32] it won't be the same（it won't be the same）
[00:02:35] 不再一样,不再一样
[00:02:35] forever changed（what will ever change）
[00:02:38] 永远改变了
[00:02:38] by the things we say, say, say
404
404，您请求的文件不存在!