[00:00:00] ブルーベリーナイト - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:00:04] //
[00:00:04] 詞：宮川弾
[00:00:08] //
[00:00:08] 曲：宮川弾
[00:00:12] //
[00:00:12] (Blueberry Night)
[00:00:15] //
[00:00:15] (Blueberry Night Yay-yay)
[00:00:19] //
[00:00:19] 眠くならない風邪薬
[00:00:26] 没有催眠效果的感冒药
[00:00:26] デリのまずいブリトー待ちなの？
[00:00:34] 还在等熟食店的难吃的墨西哥卷饼吗？
[00:00:34] 気持ちはレンジで温めますか？
[00:00:36] 心情能用微波炉加热吗？
[00:00:36] 24時間の外交摩擦
[00:00:37] 24小时的外交摩擦
[00:00:37] たまには手書きの未来でも
[00:00:40] 偶尔也要亲手描绘未来
[00:00:40] 極論なんて役立たずでしょ？
[00:00:48] 极端争论什么的不奏效吧？
[00:00:48] 呼吸の仕方さっき思いだした
[00:00:52] 刚才想起了呼吸的方法
[00:00:52] 「ピクルス増量で」って言えた
[00:00:56] 能说出“请多加点泡菜”了
[00:00:56] 忘れないでね、これであなたも
[00:01:00] 不要忘记啊 这样你也是
[00:01:00] 世界の一員
[00:01:04] 世界的一个成员
[00:01:04] 時を止めたらブルーベリーナイト
[00:01:11] 如果停止时间的话 蓝莓之夜
[00:01:11] 無駄遣いもムダじゃない
[00:01:13] 花钱大手大脚也并不是乱来
[00:01:13] 無自覚きどって
[00:01:15] 无意识地装模作样
[00:01:15] バス停相手でもダンシング
[00:01:19] 把公交站当作舞伴跳舞
[00:01:19] 「もしも」なんて踏み込み甘い
[00:01:26] 若深究“如果”什么的太天真了
[00:01:26] 今夜、許しちゃうキレイゴト
[00:01:33] 今夜允许说些漂亮话
[00:01:33] 現実だけじゃ勿体ない
[00:01:41] 只拘泥于现实太可惜了
[00:01:41] (Blueberry Night)
[00:01:45] //
[00:01:45] (Blueberry Night Yay-yay)
[00:01:49] //
[00:01:49] 深夜バスでも逆効果
[00:01:53] 深夜公交也会发生反效果
[00:01:53] (Blueberry Night Yay-yay)
[00:01:56] //
[00:01:56] カタルシスなんて語るのはナシ
[00:02:03] 不要说精神刺激什么的
[00:02:03] ルドルフ・フェンツの
[00:02:05] 如果效仿鲁道夫冯兹的
[00:02:05] 真似なら無理だし
[00:02:06] 行为的话是不可能
[00:02:06] まっさかさまならまだしもそれでも、
[00:02:07] 完全颠倒的话还好 即使如此
[00:02:07] 泣くのはやっぱり違うかも
[00:02:10] 果然也许哭也行不通
[00:02:10] それはどうも
[00:02:12] 那样无论如何
[00:02:12] あなたらしくないでしょ
[00:02:18] 也不像你对吧
[00:02:18] グランデ少しこぼすパープルタウン
[00:02:22] 巨大的有点散乱的紫色的城镇
[00:02:22] 交差点そば迷う街角、
[00:02:26] 十字路口边上就是令人迷失的街角
[00:02:26] すれ違うの
[00:02:30] 会擦肩而过的
[00:02:30] 一期一会はストロベリーナイト
[00:02:37] 一期一会就是草莓之夜
[00:02:37] この時間の罪は倍
[00:02:39] 这段时间的罪行加倍
[00:02:39] 主文から読んで
[00:02:41] 从文章主文部分开始看起
[00:02:41] 気休めってバレなきゃサンキュー
[00:02:45] 暂时安心没有被发现太感谢好了
[00:02:45] 「ひみつ」なんて甘すぎるパイ
[00:02:52] “秘密”之类的 是太过甜蜜的果派
[00:02:52] 今夜、削除するエソラゴト
[00:03:00] 今夜消除空虚的事物
[00:03:00] 二次元だけじゃ勿体ない
[00:03:10] 只拘泥于二次元太可惜了
[00:03:10] それでも、
[00:03:11] 即使这样
[00:03:11] まだこの世界は素晴らしい
[00:03:16] 这个世界还很完美
[00:03:16] TOKIO
[00:03:19] 跨越
[00:03:19] 跨いでブルーベリーナイト
[00:03:23] 时间的蓝莓之夜
[00:03:23] 思い込みだけで
[00:03:25] 仅是深思一会儿
[00:03:25] もうタイムズスクエアまで
[00:03:27] 就已经到了时代广场
[00:03:27] 行き先見ないでゲットオン
[00:03:31] 不去想什么前行的目的地就上了路
[00:03:31] 「どうして」
[00:03:34] 纠结于“为什么”
404
404，您请求的文件不存在!