The Comeback Kid - B.Reith // I'm back by popular demand 我回来了 受到了热烈的欢迎 Well not really, but my optimism's grand 也不全对 但是我挣到了很多 A little success has got me in a jam 一点点的成功让我陷入了一片混乱 I never thought I'ld say I got too many fans 我从没想过 我会说我有很多粉丝 You can thank my face for that, i mean wait 你可以感谢我的交流活动 我的意思是 Myspace, Facebook, lets face the facts 聚友网 脸谱网 我们来面对事实 I'm at the bottom of the charts, but we aiming high 我现在在图形表的最低端 但我们的目标远大 Kinda hard when they still can't say your name right 当人们仍然不能准确说出你的名字时 这有些难 Took some time away from the game 花一些时间 远离游戏 Came back same thing though times have changed 尽管时间不同 仍以同样的东西回归 I'm no longer that dude from that 70's show 我已不再是70年代电视上的花花公子 Now I'm the guy who's video is in American Eagle 现在我是那个视频在美国之鹰里的人 I stay fly like seagulls got hair like the Beatles 我如海鸥般飞翔 剪着甲壳虫乐队的发型 Spit truth for the people just call this a sequal 说真话的人们称这是一种延续 We get knocked down but we get right back up 我们有过失落沮丧 但也有过重振旗鼓 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 There is a fire burns deep inside us 在我们的心中有一团火 We're the comeback kids kids we're the comeback kids 我们是回归的孩子 Round 2, they're askin' what's new 人们在问 什么是新的 How you gonna comeback B what you gonna do? 你怎样回归 你要做什么 Took a couple shots to the face from some critics 想朝那些批评者脸上打几枪 Can't imagine what they gonna say when they hear this 真无法想象若他们听到这些会说什么 I'm done tryin' to fit in, thought about quittin' 我厌倦了去适应 也想过去适应 Can't stop now we can't afford to give in 如今不能停下来 我们也停不起 Learned my lesson through facin' opposition 与对手的面对 汲取经验教训 If life doesn't hurt then we're not really livin' 若生活没有痛楚 那么我们就不算真正活着 So we take punch after punch like 因此我们一遍遍遭受打击 Cassius Clay or Sugar Ray you see 就如Cassius Clay或者Sugar Ray This hard knock life might make my heart break 这样的艰辛生活可能会击碎我的心 But you ain't gonna make no quitter out of me 但是你不能让我从此退出 Keep fightin' til' the war is won 不断奋斗 直到战争胜利 Comeback kids lion heart champion let's go 回归的孩子 有着雄狮般的心 一起走吧 We get knocked down but we get right back up 我们有过失落沮丧 但也有重整旗鼓 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 There is a fire burns deep inside us 在我们的心中有一团火 We're the comeback kids kids we're the comeback kids 我们是回归的孩子 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来 I'm back, i gotta manager now 我回来了 我现在有经理了 He's 6'4 black and his name is Cal 他是身高六尺四的黑人 名字叫Cal If you got a problem yo he'll solve it 如果你有问题 他会解决 I got a style they still don't know what to call it 我有个新的风格 他们仍然不知道该怎么叫 I've been on the grind since L.J. was a Hornet