동전한닢 Pt.2 (一枚铜钱 Pt.2) (Remix) - 쇼미더머니 Top 20 (Show Me The Money Top 20) 腾讯享有本翻译作品的著作权 词：쇼미더머니 Top 20/다이나믹듀오 // 曲：Padi/개코 // 编曲：Padi // 매일매일 달라지는 하루 근데 日新月异的一天 但 오늘도 어김없이 달뜨고 해지네 今天也月升日落 달라지는 하루 속 내 마음 한군데 改变的一天中我心灵一角 어제와 다름없어 답답해지네 与昨日一样烦闷 I want more fame more money // 잠깐 근데 等等 但是 난 마이크 잡을 때만 행복해지네 我只有拿着麦克风时才幸福 Woodiegochild 더 많은 것을 챙겨가지 문제는 Woodiegochild 拿走更多的东西 问题是 가진 것 없어도 기분이 째지네 即使一无所有 心情也会变糟 Woodiegochild fashion woodiegochild fam // Woodiegochild flow 주목받는게 당연해 Woodiegochild flow 理所当然地受到瞩目 계산적인 천재 이젠 불러 计算型天才 如今唱出 나랑 원재 미래 주역이 되지 날개 我和元宰会成为未来的主角 다들 빡 세게 갈길 때 全部备受折磨时 내 verse 듣고 relax 听我的声音放松 우디야 니가 그룹 탔으니까 woody 你进了团队 나도 그거 타구가자 也让我一起进吧 빡 하고 통수치고 브루하고 떴으니까 我们一举成名 부르주아 싹 풍부하게 잡아 策划好丰富的bourgeois 정치꾼들 방해 너무 많아 政治家们的妨碍太多 우리 등쳐먹기 바쁘잖아 都忙于坑我们 우리가 어리니까 어리버리 깔꺼같제 看我们小就觉得我们很傻是吗 야 재범이형한테 이르러가자 走 去跟宰范哥告状 벼는 익을수록 고갤 숙여 稻子越成熟越低头 야 그런데 但是 숙였다고 익었다고 볼 거 같냐 你以为低头就会认为熟了吗 Shout out to 타이거 또 비지네리 Shout out to tiger 又是 Bizzynary 나 빚을졌지 서로 부르고 唱彼此后我欠下了债 난 쭉 의리로 이거 평생 갚아 我会义气地永生偿还 또 나 누구 짭이라네 又说我是谁的冒牌货 근데 그게 바껴 매주마다 但那每周都在变 씨발 한국힙합 다 나오겠다 所有韩国hiphop都要出来了 임마 평생 질투해라 你这家伙就永远嫉妒吧 그럼 형은 빠빠이 那哥哥我就拜拜 우매한 대중들에게 난 소 개 돼지 취급 愚昧的大众把我当成 牛 狗 猪一样对待 그래 여기 출연한 모두가 소 개 되지 是的 这里出演的所有人都是 牛 狗 猪 지금 现在 누구 말대로 여기는 도축장 됐고 按某人所说这里成为屠宰场 차피 팔리러 나온거람 내가 되야지 a급 反正都要被卖 那我就要成为A级 몇겹을 두른 랩 쉽게 까진 못할거라 叠了好几层的保鲜膜 不会轻易撕开 Damn 우승자는 셋 me my self and I 优胜者是三人 我 我 和我 내년쯤엔 돈방석에 닿자고 자 明年就会躺着金钱睡 급조된 정치공작 다 짜고 짜 突发设计的政治工作 설령 짜인 판이더라도 never lying 就算是策划好的局势也不会说谎 잘나가는 줄에 낄 바엔 스스로 써내 插进顺路不如自己创作 펀치라인 punchline 가살 끄적이던 노트가 이젠 백지수표 曾经写下歌词的笔记 如今成了钞票 돈 벌거야 원재 flow 따서 또 또 또 또 我要赚钱 以元宰之名 내 인성 욕하는 놈들의 오만한 눈치 骂我人格的家伙们的傲慢的眼神 끈이 짧은 내 돈가방엔 오만원 뭉치 我小小的钱包里五万元成捆儿 우연히 주었던 money 넣고 뛰어 收下偶然捡到的钱后奔跑 동전한닢이면 충분해 난 원코인 클리어 一枚硬币足以 onecoin clear Revolution ain't gon be televised // A penny for your thoughts 그래 한 닢 是的 就一枚 난 내가 할 일만을 묵묵히 해내가 我只是默默地做我的事 Actually I don't give a damn about // What y'all think // Yeah 벌어들여 like don corleone 赚钱 성에 찰 리가 있나 동전한닢으론 一枚硬币怎会满足 Calm state of mind 난 조급해하지않아 我不会焦急 난 내 방식대로 쓸어담지 stacks of money 我以我的方式赚钱 Brrrp 불이 나 우리 회사 전화기엔 我们公司电话繁忙 I ain't tryna be cocky // But 날 섭외하려면 마루겐처럼 딱 줄서 但想要邀请我就像MARUGEN一样排队 Like 다듀형들 say 출석 就像Dynamic Duo哥哥们 出勤 음 그리고 뭣보다 중요한건 입금 first 比任何事情都重要的是收钱 Whatcha talkin' bout willis // 돈을 후불로 준다니 그건 뭔 개소리지 钱是后付 那是什么话 F**k dat b******t you want bread // Either you show me the mof**kin' money // Or nothing for you mane // 할말이 아직도 많아 ay 想说的还有很多 잘들어라 이 좆만아 ay 听好了 너랑 다니기 쪽팔려 자꾸 그럼 再这样下去和你走在一起很丢脸 We have a problem // 넌 한입거리 못 느껴 포만감 ay 一口的东西 无法感到饱腹感 I'm on the next level 언더 我在下一个阶级 Best rapper over take 했어 오빠 哥哥我拿到了最好的rapper Verse 계속 killin' Verse 继续 killin Uhm 고마운데 됐어 물어봐 걘 재수없 虽然感谢但算了 问问他 他很倒霉 Suck my dick trevor // 그랬다가 또 떡 실신 那样后又倒下 Million here million there // 내 통장 잔고가 밀림돼 밀림돼 我的存款上百万 Killagramz killagramz everybody feelin' me feelin' me // 쓰래기 랩퍼들 어따대고 여기 菜鸟rapper以为这是哪里就放肆 20이랑 comparing 和20一起 comparing 나랑 시비나면 패기전에 집에가서 팬티 和我争执的话 在揍你之前 하나더 챙겨 fanxy 내 랩 回家再准备条内裤 我的rap很fanxy Fat shit // 왜 선글라스 두개 꼈냐고 DM 问我为什么戴了俩个墨镜 DM Fashion // 이 여덟마디 죽이고 난 집에가서 한번더 我唱完这八句后回家再次 날 우습게 봐도 即使看不起我 Don't give a f**k 나 힙합하는 강호동 我是唱hiphop的姜虎东 Baby I wanna welcome you to world // 정신 똑바로 차려 눈을떠 提起精神 睁开眼 현실은 추워 so u better learn 现实很冰冷 所以你最好学会 이 온도를 버티는 법부터 忍耐这个温度 Put on ya thick skin // People want u to fail // They wanna see u drown // 잘 구분해 누군지 진짜 너의 친구가 你区分好谁才是你真正的朋友 앞에선 친한척 뒤돌아 씹는껌 面前很亲切 背后说坏话 적들은 항상 젤 가까운 곳에 있는법 敌人就在身边 굴려 like 구슬 滚动 就像玻璃球一样 They just tryin' to use u // 안나와 구글에 쳐도 即使在谷歌搜索也会出来 Fake을 분류 하는 방법은 区别假冒的方法 The price u gotta pay is 후불 你要付出的代价是后付 주로 끝날때즘이 되야 나와 总是在临近结束时才会出现 드라마의 반전은 电视剧的反转 So 들리는걸 있는 그대로 듣지마 所以不要相信听见的 보이는걸 있는 그대로 다 믿지마 不要相信看见的 낚이지마 不要被迷惑 뽀록나지 걔 얼굴은 포토샵임 长了痘痘 他的脸用了photoshop And just keep ya circle small // Like 동전한닢 就像一枚硬币 예이예이예이 // 사공이 많으면 산으로 간데 船夫过多就会去往高山 예이예이예이 // 스무명의 사공들이 산꼭대기로 가네 二十名的船夫走向山峰 머니 stacking money stacking 산더미 더미더미 더미더미 더미더미 成堆 머니 stacking money stacking 산더미 티끌모아태산 成堆 积少成多 머니 stacking 산더미 money stacking 成堆 야야 그러니까 所以啊 내가 지금 할 말은 딴게아니구 我现在说的不是别的 이 동전한닢도 노나 是说这一枚硬币 먹잔 거지뭐 거 왜 있자나 也要分享 不是有吗 여덟마디씩 사이 좋아 보이게 n분의 1로 让八句看似和谐一些 分成n分之1 다 죽자고 달려 들겠지 全部会拼命吧 근데 아닌척하겠지 但又会装不是吧 I know // 그렇다면 난 대놓고 날갯짓 那我会明目张胆地拍打翅膀 젤 높은곳에 가서 화이팅 去往最高处 加油 외쳐놓고 내가 왜 12000분의 1 这么喊后 我为何是12000分之1 인지 설명이 될 만한 무언가에 대해 对于说明这个的某个东西 고민끝에 랩에서 느껴지게 苦恼后决定在从rap中能够感到 자신감 내보이기로 했어 니가 예민해 自信 在你敏感的时候 져 있을때 난 즐기는 방식 我享受的方式 니가 즐기고 있을때 더 치열한방식 在你享受的时候 更加激烈的方式 난 내 확신이 이끌어 주는대로 我随着我的确信 물 들어 올때 내 고개로 no저어 进水时会摇头 믿지마 개 검은 돈 받아 굴려 不要相信 收下黑钱的 병신들 그 다음 전부 부자같이 굴어 蠢蛋们 那之后装作富翁 표정풀어 너희 전부 두려워니까 放松表情 你们全部都很畏惧 욕 먹긴 싫어도 차피 即使不想挨骂 내가 전부 부러워 但都羡慕着我 백일선물 여자친구 주려 为了给女友百日礼物 우린 학교앞에다 전단지를 뿌렸고 在我们学校前面发了传单 지금은 이래 내가 꿈꾼대로 그렸지 现在正是我所描绘的 Yeah 너넨 你们 죽었다깨나도 못 누려 起死回生也无法享受 동전한닢이 침대에 바로 챙겨가지 马上把一枚硬币收到床头 내 지갑에 그래 뭔 말이게 在我钱包里 是啊 是什么意思呢 2017 dickids 일을 내지 다른 2017 出了dickids的事 Rapper 같이는 안해 不会和其他Rapper一起 Right 밤 샜던 지난해는 갔고 对 熬夜的去年已离去 F**k city 갑부 사장이 따라도 버리지 跟随首富老板 난 알아버려 비리 我明白了腐败 난 갈아타둬 미리 提前选好了前路 너넨 시비 고개 돌리지 你们挑衅 转过头 바로 다음 다른 길이 就会有其他的路 자 여기 문제 하나 这里有一个问题 순수함에 대해서 对于纯真 눈물이라도 흘려야 되겠어 是否要流泪 돈과 사랑중에 뭐 钱和爱情中选什么 돈과 사랑에 빠졌다는 영화 같은 陷入钱和爱情的电影 그 얘기가 내꺼 那个故事我就是我的 4.뭐 4.몇 4.3 what the f**k 4.什么 4.多少 4.3 그게 내 노래들의 가격표 那是我歌曲的价格表 앨범 내고 싶겠냐 너같으면 要是你的话你想出专辑吗 너같으면 是你的话 쇼미 세번이나 안 나갔을 걸자 会出演三次showme吗 赌一下吧 여기 문제 내 문제가 뭐야 솔직한거 这里的问题哪个是我的问题呢 저기 꼰대 아저씨들보다 어리단거 实在的只有比那大叔们要年轻的事 근데 또 요즘 애들 안 같게 但又和最近孩子不同 수염있단거 长了胡子 이딴거 다 필요 없게 만드는게 会使这一切变无意义的 돈이란거 所以 不 即使这样我也要实现 그래서 아니 그래도 난 이뤄야해 从那时的他们到现在我们的梦 그때 그들에서 지금 우리들의 꿈 hiphop rap 钱 艺术 힙합 랩 돈 예술 麦克风一个 一枚金币 结束 마이크 하나와 동전한닢 끝 // 흑구 흑구 what 스멀스멀 再次舞动的刀 다시 춤을 추는 칼 yo don't f**k around 冒牌只有表面文章 Fakes all look a like 겉멋뿐인 vibe 抄袭的rhyme 蕴含水准的角 全部 pow pow 빼다 베낀 rhyme 수준 묵은 각 전부 pow pow 爆发狂气 解开我的枷锁 광기는 터져 내 사슬을 풀어 던져 缺乏自制力 无论什么都无所谓 자제력 결여 뭐 아무래도 상관없어 在这战斗结束前更加暴跳 이 싸움이 끝날 때 까진 더 미쳐 날뛰어 简单地说 간단히 말해 说唱的家伙们中有一半无解 랩 한단 새끼들 중 반은 답이 uhuh 策划好的动作 작정한 움직임 // Assassin vibe no limit 定好下个目标final round 严密地 다음 타깃을 정해 final round 엄밀히 物以类聚 腐败 끼리끼리 또 비리 // Cheating or gimmick 有些刺激的秘密 디렉을 미리 좀 찌릿찌릿한 비밀 早已腐败的歌词 뭐 이미 비릿한 리릭 Crescendo疯子的强迫症 Crescendo 미친놈의 강박증 无论谁来吧 有很多不便的人吧 새꺄 누구든 와 불편한 분들 많겠지 害怕的全部死去吧 或低下头 다 쫄림 뒤지던가 아니면 숙여 对策就在这里 我所寻找的那个 대책은 여깄어 네가 찾던 그것 跨越我看看 杀掉我 날 밟고 올라가 봐 어서 나를 죽여 钱的话题多好 돈 얘기 얼마나 좋아 现在赚钱吗 这一句话就够了 이제 돈 버니 이 한줄이면 됐어 钱的话题没有帮助 돈얘긴 도움되지 않아 也不过分 그저 도움닫기 딱히 과분하지도 也没有负担 부담도 안되는걸 要我怎样 어쩌라고 f**k 理所当然的事看作理所当然并不是罪 당연한걸 당연시 하는게 죄는 아니지 对我的rap说说看 提高我收入的 내 랩에 선제시 해봐라 내 페이 올린게 是电视 TV인지 还是你那小费一样的留言 그저 팁정도로 싸지른 니 댓글인지 f**k 化妆时听到了 메이크업 받다가 들었어 说我脸皮厚 얼굴이 두껍다고 导演说再拍俩个场面 감독은 내게 이제 두컷 더 따고 就可以了 说我无所不能还是什么 넘어가제 못하는게 없다나 뭐라나 快准备好照明 빨리 조명 깔아 둬 把rap从得分选手到监督 랩을 득점 선수에서 감독 用歌词改变这游戏 가사로 이게임 뒤집어 갈고 人生如戏 等等换下带子 인생이 영화 잠깐 테잎 갈고 在继续拍 主演是我口内的感动 갈게요 주연은 내 입속에 감동 这家伙该怎么办 이 새끼 어떡해 showme结束后害怕我的行径 쇼미 끝나고 행보가 걱정된다네 你们为什么 니들이 왜 我明明好好地活着 난 정말 잘 먹고 잘 살고 있는데 그래 可能是你们小所以看得很清楚 너넨 작아서 잘 보이나 본데 但我不在意 난 관심 두지 않아 脚下的硬币一枚 발 밑에 있는 동전한닢에 又不是动物 人要往远了看啊 동물도 아니고 사람이 멀리 봐야지 你们那样会终生碰不到钞票 너네 그러다 평생 못 집어 지폐 成了有名人士 유명인사 다 됐나봐 微不足道的就业助理 별 같잖은 취업조무사가 被摄像头抓拍了几次 카메라에 웃는 거 몇 번 잡혀줬더니 就以为我是他们朋友了 이제 다 내가 친군가봐 // Motherf**kers speak my name with some respect 路过时要是遇到我你会怎么办 지나가다 나 마주치면 너 어쩔라 그래 说我没颜色 내가 색깔이 없다니 色盲家伙们 색맹인 새끼들 黑白都分不清吗 흰색 검은색도 구별 못하네 我自身也无法策划下一目标 내 자신도 다음 레벨로 계획 같은거 即使熬夜也一样 밤 새워도 안 새워져 每月房费就让我头痛 빠져갈 방세만 해도 빠개지는 머리 即使努力工作也只有汗水流逝 빡세개 돌려봐도 땀 만 쫙 빼지고 科学地发呆 과학적으로 멍해 지지 被现实玩弄发蒙 현실에게 범해져 어벙벙 해지지 女友又爱生气 都是事 헿 여자친구 잘 삐지지 다 일이지 结论就是需要钱 一枚金币 夜事 결론 필요한건 돈 동전한닢 밤 일이지 你看 这么快就除了纪念币 이것봐 벌써 기념비 나왔어 认为showme是速度违反的程度 쇼미는 신호위반 정도로 생각해 虽有些迷恋 좀 미련이 남지만 在你们觉得 너넨 과연 这歌曲是奇迹之前 이곡이 기적인가 판단하기전에 换掉尿不湿后寻找泌尿科 기저귀갈고 찾아 비뇨기과 按下令人窒息的紧张感 숨 턱턱 막히는 긴장감 눌러 用这种听得到的场面说唱 이런 귀에 들리는 장면들로 혀내둘러 把最好的都拿出来了 죽이는 것들로만 다 꺼내놨고 你若背下什么的话 너가 뭘 외웠다면 Rhino是犀牛的英语 라이노는 코뿔소란 영어단어 // 예이예이예이 船夫过多就会去往高山 사공이 많으면 산으로 간데 // 예이예이예이 二十名的船夫走向山峰 스무명의 사공들이 산꼭대기로 가네 money stacking 머니 stacking 成堆 산더미 더미더미 더미더미 더미더미 money stacking 머니 stacking 成堆 积少成多 산더미 타끌모아태산 money stacking 成堆 머니 stacking 산더미 // My mind's in a prison again // Stumbling fumbling dark corners like a black hole quicker than sin // Kaleidoscope visions like I'm tripping again // You just haven't seen the colors of the world that I'm in // I don't blame you // You been distracted cause and reaction // Juno on the beat that's a murderous action // Please be cautious arctic flows I freeze your posture // Easy option each imposter // Get the f**k out my face // I been frustrated it's just a miscommunication // No I won't slow my pace // White ceramic on the wrist chanel just for the occasion // When they see you winning everybody they gon love you for it // Everybody tell you be yourself and then they judge you for it 很好的歌曲 我代表政府和代表我们 Feel ghood music yeah I m repping 의정부 and fully for us // Had to write my f**ken verse in english // Yup // I'm in it to win lets get it 一旦跑起来就无人能挡 한번 뛰기 시작하면 아무도 못막지 핫해 like a sauna 계속 달리지 마치 내가 마라토너인 것처럼 uh ughhh Gotta get this money gotta get this moolah gotta get this paper bout to fall out Fall out 동전한닢 벌기위해 on another remix baby F**k y'all hataz out here talkin' bout I see y'all commin I'm hitting back wit a counter attack 8마디에도 my mottos ride or die we bustin back I keep it poppin' 난느껴 feelin' fantastic 하지만 너넨 적응못하지 why cuz I'm mashing Ahhhh 이 비트를 교모하게 꺽인 mc They call me maniac I'm highly explosive I'm off the heez 뉴다이너스티의 1번타자 king representer We can take it to war I'll leave the scene gore can't nobody f**k wit it better Righ righ 손목에는 금 다이아 난 클럽안의 누나들의 Wifi 그리 막 써도 되냐고 물어 Why not 혼수는 준비하지마요 From 미래의 사위가 New illionaire boy 높잖아 키미테 줘 이제 얼마후면 해쉬에 관한 정보는 시리의 몫 그때 얘네 하는거는 고작 시기래요 근데 시기 당할수록 잘나가는 시기래요 그래요 내 인생은 이미 넘사벽이 됐고 무너질 기미도 안 보이는데 쇼미 끝난후에 내 인지도는 한때일거라니 Why so serious 힙합이 어째 저째 진지병 걔네 보면 신기해 다 끼리끼리요 그때 나는 돈 벌어다 줄 앨범을 내고 넌 힙합을 욕해요 난 한마디면 돼 친구야 인실좆 끝나자마자 CF 세례 turn up 무매력이라더니 광고주는 왜 나를 찾어 왜 많은 뮤지션들의 러브콜을 받어 눈 뜨자마자 브랜드 화보 촬영 해외 촬영 너넨 삼사백에 눈돌아 물불 안가리고 살어 행사갯수 운운하며 잘나감 척도로 삼어 그거 개코형이 말했잖아 길어봐야 3개월 손 빨고 기다리다 쇼미7에서 봐요 쇼미7에서 봐요 쇼미 나오면은 다 뭐 CF찍고 행사 많아질 거라는 것도 착오 너네 인생 그냥 너무 쉽게 보는것도 잘못 너넨 남의 인생 쉽게 판단하는 것도 잘못 남자의 적은 남자 난 남자 설현인가 봐요 제발 남자 여자 사랑하며 서로 살아가요 난 음악 열심히 할테니 그럼 모두 안녕 우찬이까는 패배자들에겐 할말없지 adios 나의 미래의 대해 내 인생의 대해 대해 아님 길게 잡아 나의 일생의 대해 평가하고 단정짓지마 내 미랜 나도 모르지 높은음 잡아 나의 미레도 위로 오르지 그럼 날 지켜보는 재미 솔솔 할거야 시시한 건 안해 도도하게 길 갈꺼야 갈거야 말거야 딱 잘라 말 할 수 없을거야 야 나 13살이야 맘대로 살거야 I don't care about that I care about rap 난 걍 rap할 때 신나지 기분 업돼 난 스웩으로 멋내 머닌 아직 없내 없으면 좀 어때 난 있어 가치 404

404，您请求的文件不存在!