[00:00:00] WE GOTTA POWER (《龙珠Z》TV动画片头曲) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)
[00:00:20] //
[00:00:20] I see it coming down
[00:00:21] 我看到乱七八糟的事情
[00:00:21] All over town
[00:00:22] 如潮而至
[00:00:22] It's chaos
[00:00:26] 蜂拥而来
[00:00:26] There's no time for me to be afraid
[00:00:31] 我没有时间恐惧
[00:00:31] Raise the excitement now and be the king of the mountain
[00:00:37] 现在兴奋起来吧 成为高山之王
[00:00:37] Be the king now
[00:00:38] 此刻我已成为王者
[00:00:38] It's a masquerade
[00:00:39] 这是一场化装舞会
[00:00:39] So it's made
[00:00:42] 所以我就是宴会之王
[00:00:42] Things you want that you can't touch
[00:00:46] 有些事你十分渴望却触不可及
[00:00:46] But you know
[00:00:48] 但是你知道
[00:00:48] One day you will hold that special feel
[00:00:52] 总有一天你会怀着那种特别的感觉
[00:00:52] That make you a man
[00:00:54] 成为顶天立地的男子汉
[00:00:54] No-Ten
[00:00:55] 头顶上
[00:00:55] P-Kan
[00:00:57] 闪烁着光芒
[00:00:57] I can feel the sky so blue
[00:01:00] 天空如此晴朗
[00:01:00] I'm so down right
[00:01:02] 元气满满
[00:01:02] See that I'm so cool
[00:01:05] 我精神抖擞
[00:01:05] Playing with them all
[00:01:06] 一起玩耍嬉闹
[00:01:06] Trouble calls
[00:01:08] 惹来不少麻烦
[00:01:08] Don't you know
[00:01:09] 你不知道吗
[00:01:09] I take them all
[00:01:11] 我能摆平一切
[00:01:11] We Gotta Power
[00:01:14] 我们拥有力量
[00:01:14] Doragonbooru Zetto
[00:01:22] 龙珠Z
[00:01:22] Don't mind at all
[00:01:23] 什么都不在乎
[00:01:23] No shocks can stall my pace
[00:01:28] 没有什么能阻挡我的脚步
[00:01:28] I keep my eyes fixed all the time to my goal
[00:01:33] 我会一直目不转睛地盯着我的目标
[00:01:33] Don't mind at all
[00:01:34] 什么都不在乎
[00:01:34] Cuz' after all
[00:01:36] 因为毕竟
[00:01:36] It's my way
[00:01:39] 这是我选择的路
[00:01:39] Cuz' after all
[00:01:40] 因为毕竟
[00:01:40] It's my life
[00:01:41] 这是我的生活
[00:01:41] It's my soul
[00:01:45] 这是我的灵魂
[00:01:45] One day we shall chase a dream
[00:01:48] 有一天我们会追逐
[00:01:48] That is ours
[00:01:50] 属于我们的梦想
[00:01:50] 'Til then you won't know that I'm your friend
[00:01:54] 那时你就会知道我是你的朋友
[00:01:54] To the very end
[00:01:56] 直到生命中的最后一天
[00:01:56] No-Ten
[00:01:57] 头顶上
[00:01:57] P-Kan
[00:01:59] 闪烁着光芒
[00:01:59] The time is now to wisen up
[00:02:02] 现在是时候清醒了
[00:02:02] Feel the strength come right up from your gut
[00:02:07] 鼓起勇气 感受强大的力量
[00:02:07] You know the world is now
[00:02:09] 你知道现在整个世界
[00:02:09] Coming down
[00:02:10] 正向你袭来
[00:02:10] To changing times
[00:02:11] 时空不断变换
[00:02:11] We'll show them how
[00:02:13] 我们要向他们展示
[00:02:13] We Gotta Power
[00:02:16] 我们拥有力量
[00:02:16] Doragonbooru Zetto
[00:02:58] 龙珠Z
[00:02:58] Things you want that you can't touch
[00:03:02] 有些事你十分渴望却触不可及
[00:03:02] But you know
[00:03:04] 但是你知道
[00:03:04] One day you will hold that special feel
[00:03:08] 总有一天你会怀着那种特别的感觉
[00:03:08] That make you a man
[00:03:09] 成为顶天立地的男子汉
[00:03:09] No-Ten
[00:03:11] 头顶上
[00:03:11] P-Kan
[00:03:12] 闪烁着光芒
[00:03:12] I can feel the sky so blue
[00:03:15] 天空如此晴朗
[00:03:15] I'm so down right
[00:03:18] 元气满满
[00:03:18] See that I'm so cool
[00:03:21] 我精神抖擞
[00:03:21] Playing with them all
[00:03:22] 一起玩耍嬉闹
[00:03:22] Trouble calls
[00:03:24] 惹来不少麻烦
[00:03:24] Don't you know
[00:03:25] 你不知道吗
[00:03:25] I take them all
[00:03:26] 我能摆平一切
[00:03:26] We Gotta Power
[00:03:29] 我们拥有力量
404
404，您请求的文件不存在!