[00:00:00] アイドルの王者 - HKT48 Team H
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] 詞：秋元康
[00:00:03] //
[00:00:03] 曲：cAnON.
[00:00:05] //
[00:00:05] 「Are you ready?」
[00:00:06] 「准备好了吗?」
[00:00:06] 「yeah!」
[00:00:07] 「耶!」
[00:00:07] Oh Oh Oh Oh Oh…
[00:00:10] //
[00:00:10] Oh Oh Oh Oh Oh…
[00:00:21] //
[00:00:21] You know?
[00:00:22] 你知道?
[00:00:22] 噂は聞いているでしょう？
[00:00:24] 早就听说传闻了吧?
[00:00:24] You know?
[00:00:25] 你知道?
[00:00:25] ビンビン イケテル感じ
[00:00:27] 帅气十足
[00:00:27] You know?
[00:00:28] 你知道?
[00:00:28] 史上最強のうちら
[00:00:31] 我们是史上最强
[00:00:31] HKTチームH
[00:00:34] HKT teamH
[00:00:34] いろんなグループが生息するけど
[00:00:38] 虽有各种各样的团体
[00:00:38] (so many so so many)
[00:00:41] 数不胜数
[00:00:41] 生存競争 勝ち抜くのはどこのどいつだ？
[00:00:45] 可生存竞争的较量 最后的赢家会是哪里的谁？
[00:00:45] (可愛さだけじゃ今の時代残れないぜ)
[00:00:48] 单凭可爱在这个时代可不能存活
[00:00:48] だから(勝負しよう) It's show time!
[00:00:51] 来决一胜负吧 是时候开演了!
[00:00:51] アイドルに命を懸けて 青春突っ走るぜ!
[00:00:58] 为偶像职业赌上性命 全速驰骋在青春之路!
[00:00:58] スキャンダルの爆弾 何発も喰らいながら…
[00:01:05] 丑闻的爆弹 不管多少我都会默默忍受
[00:01:05] どんなに傷ついたって 涙を見せたりするな
[00:01:12] 受再深的伤 也别在人前掉泪
[00:01:12] そう悲しみを汗に変えて 魂をぶっ込め!
[00:01:18] 没错 将悲伤化作汗水 注入你的灵魂!
[00:01:18] Oh Oh Oh Oh Oh…
[00:01:23] //
[00:01:23] Oh Oh Oh Oh Oh…
[00:01:33] //
[00:01:33] Understand?
[00:01:33] 明白了?
[00:01:33] 一見楽しそうに見えるけど
[00:01:36] 也许乍看上去很有趣
[00:01:36] Understand?
[00:01:37] 明白了?
[00:01:37] 結構 体力勝負
[00:01:39] 最终不过是体力战
[00:01:39] Understand?
[00:01:40] 明白了?
[00:01:40] 根性バリカタ それが
[00:01:43] 就看你有多拼 这就是
[00:01:43] HKTチームH
[00:01:46] HKT teamH
[00:01:46] 先輩も後輩も礼は尽くして(下克 下克上)
[00:01:53] 不论前辈或后辈都以礼相待
[00:01:53] センター争い奪ったって恨みっこなし
[00:01:57] 争夺中心位置 也不会相互怨恨
[00:01:57] (いい人ぶっても運を掴むのは自分だぜ)
[00:02:00] 即便装作老好人 可抓住运气还得靠自己
[00:02:00] みんな(ガチなライバル) Go ahead!
[00:02:03] 大家 都是认真的对手 向前进!
[00:02:03] アイドルに命を懸けて 青春 真っ最中だ
[00:02:10] 为偶像职业赌上性命 青春就在当下
[00:02:10] 総選挙 握手会 人気はただの途中経過
[00:02:17] 总选举 我收回 人气还在途中
[00:02:17] 派手な世界に見えても ホントは地味な生活
[00:02:23] 他人看来华丽的世界 其实不过普通的生活
[00:02:23] そうレッスンしてライブして 夢しかない場所さ
[00:02:58] 没错 彩排 演唱会 这里是只有梦想的地方
[00:02:58] テレビもグラビアも そうコマーシャルも
[00:03:02] 电视 杂志 广告
[00:03:02] (one chance one one chance)
[00:03:05] 都是机会
[00:03:05] 選ばれるために今できることをやろう
[00:03:09] 为得到青睐 竭尽全力去做力所能及的事
[00:03:09] (推されなきゃ血反吐 吐くまでやるしかねえ)
[00:03:12] 努力收获更多的粉丝 呕心沥血也要去做
[00:03:12] だって(好きなんだもん) We're dreaming
[00:03:15] 因为就是这么喜欢啊 我们正在梦想的路上
[00:03:15] アイドルに命を懸けて 青春突っ走るぜ!
[00:03:22] 为偶像职业赌上性命 全速驰骋在青春之路!
[00:03:22] スキャンダルの爆弾 何発も喰らいながら…
[00:03:29] 丑闻的爆弹 不管多少我都会默默忍受
404
404，您请求的文件不存在!