[00:00:00] Happy New World☆ - i☆Ris [00:00:08] // [00:00:08] 词：森月キャス [00:00:17] // [00:00:17] 曲：渡辺彻 [00:00:26] // [00:00:26] イヤホンを片方だけ [00:00:29] 耳机 [00:00:29] 貸してあげるよ [00:00:32] 只借给你一边 [00:00:32] 同じ歌を聴きながら [00:00:36] 我们听着同样的歌 [00:00:36] 歩いて行こう [00:00:38] 向前走去 [00:00:38] ツライとき聴きたくなる [00:00:42] 痛苦时想听 [00:00:42] お気に入りの歌 [00:00:45] 自己喜欢的歌 [00:00:45] 同じだったら奇跡とか [00:00:48] 如果那首歌和你的歌相同 [00:00:48] 信じちゃうね [00:00:50] 我就相信奇迹 [00:00:50] それぞれの夢が [00:00:54] 就算各自的梦想 [00:00:54] 違う道を指しても [00:00:57] 指引着不同的道路 [00:00:57] 私たち一緒だよ [00:01:01] 我们也要一起前行 [00:01:01] どんなときも [00:01:05] 不论何时 [00:01:05] 君に　夢のメロディ [00:01:08] 是为你 梦想的旋律 [00:01:08] 君に　鳴り響くよ [00:01:11] 是为你 而奏响 [00:01:11] 気づいたら無意識に [00:01:14] 回过神时 已经下意识地 [00:01:14] また口遊んでる [00:01:17] 又唱出声 [00:01:17] 君に　この歌聲 [00:01:20] 是为你 那歌声 [00:01:20] 君に　屆けたいよ [00:01:23] 是为你 想让你听见 [00:01:23] 世界中がこの歌を [00:01:26] 如果整个世界 [00:01:26] 歌いだしたら素敵ね [00:01:30] 都在唱这首歌就太好了 [00:01:30] 世界平和も夢じゃない [00:01:45] 世界和平也将不会是梦想 [00:01:45] ボリュームをハイに [00:01:47] 提高音量 [00:01:47] 上げて気持ち高ぶる [00:01:51] 热情升温 [00:01:51] どんなこともでき [00:01:54] 觉得自己 [00:01:54] そうな気がしてくる [00:01:57] 不管什么事都能做到 [00:01:57] エネルギー充電して [00:02:01] 给能量充电 [00:02:01] 元気になるよ [00:02:04] 精神起来了 [00:02:04] 重なる聲　絆とか感じちゃうね [00:02:10] 从和声中感觉到了我们的羁绊 [00:02:10] 未來の行方が [00:02:13] 尽管未来的去向 [00:02:13] 決められた運命でも [00:02:16] 还未决定 [00:02:16] 私たち変わらずに [00:02:20] 我们还是不会改变 [00:02:20] 歌うだけよ [00:02:24] 继续歌唱 [00:02:24] 君と　夢のメロディ [00:02:27] 和你 唱着梦想的旋律 [00:02:27] 君と　心のまま [00:02:30] 和你 一起遵从本心 [00:02:30] それぞれの歌聲を [00:02:33] 只要我们各自 [00:02:33] 奏でるだけでいい [00:02:36] 奏响自己的歌就够了 [00:02:36] 君と　同じ歌を [00:02:39] 和你 唱同一首歌 [00:02:39] 君と　歌いたいよ [00:02:42] 和你 一起歌唱 [00:02:42] 世界中が重なれば [00:02:45] 如果在全世界唱响 [00:02:45] 最高のハーモニーでしょ [00:02:49] 那应该会是最棒的和声吧 [00:02:49] 新時代とか來るんじゃない？ [00:02:58] 那就会是新时代吧 [00:02:58] 胸の奧に響く [00:03:03] 在内心深处响起 [00:03:03] 夢を追い求める旋律 [00:03:10] 追逐梦想的旋律 [00:03:10] ずっときっと [00:03:23] 一定会一直持续下去 [00:03:23] 君に　夢のメロディ [00:03:26] 是为你 梦想的旋律 [00:03:26] 君に　鳴り響くよ [00:03:29] 是为你 而奏响 [00:03:29] 気づいたら無意識に [00:03:33] 回过神时 已经下意识地 [00:03:33] また口遊んでる [00:03:35] 又唱出声 [00:03:35] 君と　夢のメロディ [00:03:38] 和你 唱着梦想的旋律 [00:03:38] 君と　心のまま [00:03:41] 和你 一起遵从本心 [00:03:41] それぞれの歌聲を [00:03:45] 只要我们各自 [00:03:45] 奏でるだけでいいから [00:03:47] 奏响自己的歌就够了 [00:03:47] 君と　同じ歌を [00:03:50] 和你 唱同一首歌 [00:03:50] 君と　歌いたいよ [00:03:54] 和你 一起歌唱 [00:03:54] 世界中が重なれば [00:03:57] 如果在全世界唱响 [00:03:57] 最高のハーモニーでしょ [00:04:00] 那应该会是最棒的和声吧 [00:04:00] 新時代とか來るんじゃない？ 404

404，您请求的文件不存在!