[00:00:01] 百地春鹿(touch、内田真礼) - 内田真礼
[00:00:03] 词：中村彼方
[00:00:05] 曲：Meis Clauson
[00:00:22] アタシの名呼んでよ
[00:00:24] 你直呼我的名字
[00:00:24] 引力にひっぱられて
[00:00:27] 牵引着引力
[00:00:27] 自然と足が
[00:00:30] 自然抬起脚步
[00:00:30] そっちへ向かって行くよ
[00:00:32] 朝你那边走去
[00:00:32] これはmagicスニーカー
[00:00:35] 魔术的轻便运动鞋
[00:00:35] 体がもう軽くなる
[00:00:38] 身体变得轻盈
[00:00:38] 空にふわふわ浮いている状況
[00:00:42] 腾空的感觉
[00:00:42] ドウゾ
[00:00:43] 请
[00:00:43] 風より早く伝わるこの感情
[00:00:49] 比风还要早去传达的感情
[00:00:49] ハチャメチャに邪魔されず
[00:00:51] 不受不可思议的困扰
[00:00:51] そっとtouchしたいな
[00:00:54] 想一下子去触摸
[00:00:54] 俊足のストライカー
[00:00:57] 漂亮的足球先锋
[00:00:57] そのハート奪えたら
[00:01:00] 夺走了心
[00:01:00] だけどまだ困っちゃうよ
[00:01:03] 即使如此还是很困惑
[00:01:03] 経験不足だ
[00:01:05] 因为经验不足
[00:01:05] 控え目なスピードで
[00:01:08] 故意控制的速度
[00:01:08] 君の目に止まりたい
[00:01:11] 想停留在你的眼光里
[00:01:11] 今はまだそれくらい
[00:01:14] 现在做出那样的决定
[00:01:14] 決めるにはあとちょっと
[00:01:16] 还差一点点
[00:01:16] 手を伸ばして君の肩にtouch
[00:01:30] 伸出手碰到你的肩
[00:01:30] いつだって飛んでくよ
[00:01:33] 无论什么时候都会飞奔过去
[00:01:33] 不可能も法則でも
[00:01:36] 不管不可能的法则
[00:01:36] 余裕でスイスイ
[00:01:38] 游刃有余的轻快的奔跑
[00:01:38] 横目で追い越しながら
[00:01:41] 一边侧目穿过
[00:01:41] いま瞳閉じれば
[00:01:44] 如果闭上眼睛
[00:01:44] 羽よりも軽くなる
[00:01:46] 会变得比羽毛还轻
[00:01:46] 誰も知らない
[00:01:49] 谁也不知道
[00:01:49] 景色を胸に刻むよ
[00:01:52] 将景色刻在心里
[00:01:52] 空より青く透き通る気持ちで
[00:01:57] 比天空还有通透的心情
[00:01:57] スタートの勢いで
[00:02:00] 开始的气势
[00:02:00] ポンとtouchしたいな
[00:02:03] 想嘭一下去触摸
[00:02:03] 唐突に始まった
[00:02:06] 唐突的开始
[00:02:06] めまぐるしい毎日に
[00:02:08] 眼花缭乱的日子
[00:02:08] 気がつけば巻き込まれ
[00:02:11] 回过神来卷已经入其中
[00:02:11] キラキラ眩しい
[00:02:14] 闪闪发亮 非常耀眼
[00:02:14] 加速する昨日今日
[00:02:17] 加速的昨天和今天
[00:02:17] あとで愛しくなるよ
[00:02:19] 之后会爱上
[00:02:19] もう置いて行かないで
[00:02:22] 请放下不要走
[00:02:22] シャンとして前向いた
[00:02:25] 向前冲刺
[00:02:25] 手を伸ばして君の肩にtouch
[00:02:50] 向前走触到你的肩
[00:02:50] 涙だった日々がある
[00:02:52] 有流泪的日子
[00:02:52] 膝抱えた夜がある
[00:02:55] 有紧紧抱膝的夜晚
[00:02:55] 全てが嫌な瞬間
[00:02:58] 都是不喜欢的瞬间
[00:02:58] 今笑う誰かにも
[00:03:01] 想着笑着不管是谁
[00:03:01] 自分見失っても
[00:03:03] 即使迷失了自己
[00:03:03] きっと大丈夫だよ
[00:03:06] 也没有关系
[00:03:06] これから一緒に見つけようよ
[00:03:12] 从现在开始我们一起寻找
[00:03:12] 俊足のストライカー
[00:03:14] 漂亮的足球先锋
[00:03:14] そのハート奪えたら
[00:03:17] 夺走了心
[00:03:17] だけどまだ困っちゃうよ
[00:03:20] 即使如此还是很困惑
[00:03:20] 経験不足だ
[00:03:22] 因为经验不足
[00:03:22] 控え目なスピードで
[00:03:25] 故意控制的速度
[00:03:25] 君の目に止まりたい
[00:03:28] 想停留在你的眼光里
[00:03:28] 今はまだそれくらい
[00:03:31] 现在做出那样的决定
[00:03:31] 決めるにはあとちょっと
[00:03:33] 还差一点点
[00:03:33] 手を伸ばして君の肩にtouch
404
404，您请求的文件不存在!