[00:00:00] You Don't Get Me High Anymore (你再不会令我兴奋) - Three Days Grace
[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:12] Written by：Sarah Demarest Barthel/Edwin Bocage/Joshua Michael Carter/Eric Frederic/Alfred Scramuzza/Daniel Dodd Wilson
[00:00:25] //
[00:00:25] I don't like stayin' at home
[00:00:28] 我不喜欢宅在家里
[00:00:28] When the moon is bleeding red
[00:00:30] 当月光如鲜血般洒落
[00:00:30] Woke up stoned in the backseat
[00:00:32] 醉醒于汽车后座
[00:00:32] From a dream where my teeth fell out of my head
[00:00:35] 梦中惊醒 连牙齿像是不属于自己
[00:00:35] Cut it up cut it up yeah
[00:00:37] 算了吧 不管了
[00:00:37] Everybody's on something here
[00:00:40] 每个人都忙忙碌碌
[00:00:40] My godsend chemical best friend
[00:00:42] 上帝所赐的爱是我的挚友
[00:00:42] Skeleton whispering in my ear
[00:00:45] 仿佛有骷髅架在我耳畔喃喃低语
[00:00:45] Walk with me to the end
[00:00:50] 陪我一起走向最后的终点
[00:00:50] Stare with me into the abyss
[00:00:55] 随我一起凝望那绝望的深渊
[00:00:55] Do you feel like letting go
[00:01:00] 是否感觉该彻底放手
[00:01:00] I wonder how far down it is
[00:01:07] 我好奇未来将会有多遥远
[00:01:07] Nothing is fun
[00:01:10] 人生无趣
[00:01:10] Not like before
[00:01:12] 并不像从前那样
[00:01:12] You don't get me high anymore
[00:01:17] 你不再让我激情四溢
[00:01:17] Used to take one
[00:01:19] 以前只吃一颗药
[00:01:19] Now it takes four
[00:01:22] 现在我吃了四颗
[00:01:22] You don't get me high anymore
[00:01:25] 你不再让我兴奋不已
[00:01:25] Runnin' through emergency rooms
[00:01:27] 直接奔向急诊室
[00:01:27] Spinning wheels and ceiling fans
[00:01:30] 吊扇的扇叶转个不停
[00:01:30] My handshake cellophane landscape
[00:01:32] 手不停颤抖 玻璃纸外的景致
[00:01:32] Mannequin fakin' it the best that I can
[00:01:35] 我像是人体模特般竭尽全力模仿
[00:01:35] It's Cadillac Cadillac red
[00:01:37] 那是凯迪拉克那样的红
[00:01:37] No hands on the steering wheel
[00:01:39] 双手并未放在方向盘上
[00:01:39] I'm crashing this save a ho puppet show
[00:01:42] 我摧毁这一切只为拯救这场木偶戏
[00:01:42] UFO obliterate the way that I feel
[00:01:45] 我感觉像是UFO毁灭之战
[00:01:45] Walk with me to the end
[00:01:49] 陪我一起走向最后的终点
[00:01:49] Stare with me into the abyss
[00:01:55] 随我一起凝望那绝望的深渊
[00:01:55] Do you feel like letting go
[00:01:59] 是否感觉该彻底放手
[00:01:59] I wonder how far down it is
[00:02:07] 我好奇未来将会有多遥远
[00:02:07] Nothing is fun
[00:02:09] 人生无趣
[00:02:09] Not like before
[00:02:12] 并不像从前那样
[00:02:12] You don't get me high anymore
[00:02:17] 你不再让我激情四溢
[00:02:17] Used to take one
[00:02:19] 以前只吃一颗药
[00:02:19] Now it takes four
[00:02:21] 现在我吃了四颗
[00:02:21] You don't get me high anymore
[00:02:27] 你不再让我兴奋不已
[00:02:27] You don't get me high anymore
[00:02:32] 你不再让我激情四溢
[00:02:32] You don't get me high anymore
[00:02:44] 你不再让我兴奋不已
[00:02:44] Walk with me to the end
[00:02:49] 陪我一起走向最后的终点
[00:02:49] Stare with me into the abyss
[00:02:54] 随我一起凝望那绝望的深渊
[00:02:54] Do you feel like letting go
[00:02:59] 是否感觉该彻底放手
[00:02:59] I wonder how far down it is
[00:03:06] 我好奇未来将会有多遥远
[00:03:06] Nothing is fun
[00:03:09] 人生无趣
[00:03:09] Not like before
[00:03:11] 并不像从前那样
[00:03:11] You don't get me high anymore
[00:03:16] 你不再让我激情四溢
[00:03:16] Used to take one
[00:03:19] 以前只吃一颗药
[00:03:19] Now it takes four
[00:03:21] 现在我吃了四颗
[00:03:21] You don't get me high anymore
[00:03:26] 你不再让我兴奋不已
[00:03:26] High anymore
[00:03:31] 激情四溢
[00:03:31] High anymore
[00:03:36] 兴奋不已
404
404，您请求的文件不存在!