[00:00:00] Savage Time (Clean) - Big Sean (大西恩)/Metro Boomin [00:00:00] // [00:00:00] Written by：Sean Anderso/|Leland Wayne/Christopher Elliot/Jacques Webster [00:00:03] // [00:00:03] Yeah secure enemy [00:00:06] 好的 即便身陷重围 [00:00:06] Yeah look if they do not surrender [00:00:10] 也决不投降 [00:00:10] Talking to my momma half the time [00:00:12] 我经常与妈妈促膝长谈 [00:00:12] Talking to my daddy half the time [00:00:13] 我时常与爸爸进行交流 [00:00:13] Streets crazy they don't salvage time [00:00:15] 我成长在穷困疯狂的街区 那里的人们靠着救济金生活 [00:00:15] Look at the news that's savage time [00:00:16] 看看新闻就知道 那里就像个蛮荒之地 [00:00:16] Rolex that's savage time [00:00:18] 即便戴着劳力士 时间也不会对你手下留情 [00:00:18] Pass the licks I ain't passing time [00:00:19] 我即便挥霍着一切 也不会虚度光阴 [00:00:19] Cutthroat we on savage time [00:00:21] 迫在眉睫 我们要抓紧时机 [00:00:21] Cutthroat we on savage time [00:00:23] 迫在眉睫 我们要抓紧时机 [00:00:23] Look I'm taking out anyone in my way [00:00:25] 听着 我会扫除我前进路上的一切障碍 [00:00:25] I'm not playing with you this not the WNBA [00:00:29] 我不会与你周旋 因为你就是个懦夫 [00:00:29] I'm a real life star so you know I need my space [00:00:32] 我是个超级巨星 你知道 我有属于自己的领域 [00:00:32] Beat a white supremacist black till that hate his face [00:00:35] 与种族主义抗争 所以我受到很多人的憎恶 [00:00:35] I been going through some issues that nobody dealing with [00:00:38] 我总能克服很多人无法逾越的障碍 [00:00:38] Surrounded by real killers and doing it for the thrill of it [00:00:42] 与真正身怀绝技的人们为伍 为了那充满激情的人生而奋斗 [00:00:42] Graveyards on some thriller only zombies 'round here fiends [00:00:45] 勇敢的战士已经死去 现在这个世界群魔乱舞 [00:00:45] They need help and they had dreams but don't nobody give a [00:00:48] 人们需要帮助 他们需要梦想 但无人给他们以指引 [00:00:48] Yeah just like them boys in cells who had dreams of NFL [00:00:51] 是的 就像那些身陷囹圄却依旧胸怀大志的男孩们 [00:00:51] How they supposed to pray to God if they keep waking up in hell [00:00:55] 他们会虔诚地向上帝祈祷 如果他们仍旧在地狱中挣扎 [00:00:55] Been there so long they got pictures with the devil himself [00:00:58] 在污秽中挣扎地太久 他们就会心生恶意 [00:00:58] Everybody need direction even if it's to find they self [00:01:01] 每个人都需要被指引 即便这是一场发现自我的旅程 [00:01:01] Look I'm the greatest of our time I do it till I die [00:01:04] 听着 我是这个时代最伟大的存在 我至死都会坚持自己的道路 [00:01:04] Swear I'm done with all the bull like I moved up out the chi' [00:01:08] 我发誓 我会拯救人们的灵魂 就像我征服芝加哥那样 [00:01:08] All that obsolete boy I hop up on my feet [00:01:11] 我会坚定地为那些被抛弃的人指引方向 [00:01:11] I'm the only one stopping me [00:01:13] 只有我才能打败自己 [00:01:13] I give you one finger away for peace [00:01:14] 你赶紧离开 让我清静清静 你只有一次机会 [00:01:14] I'ma take that water from flint and I'ma go up there to DC [00:01:17] 我遍身罗绮 穿金戴银 我要去华盛顿开辟一片新天地 [00:01:17] I'ma make the president drink he wouldn't even let it touch his sink [00:01:21] 我会与总统举杯畅饮 他会与我把酒言欢 喝个尽兴 [00:01:21] I said God we need a blessing God said go and see the reverend [00:01:24] 我说 上帝 我需要你的保佑 上帝说 你会从传教士那里得到指引 [00:01:24] People lined outside the churches like it's the white and blue 11's straight up [00:01:28] 人们在教堂外排起了长队 就像是经典球鞋上那美丽的线条一样 [00:01:28] Hurricanes hitting with another bomb threat man this feel like Armageddon [00:01:32] 飓风和战争接踵而至 仿佛我们就要面临着世界末日 [00:01:32] Swear I'm goin' every second so I keep good w**d good vibes good crystals [00:01:36] 我发誓 我要珍惜每一秒钟 我会吞云吐雾 尽情享受物质带来的刺激 [00:01:36] Lavender eucalyptus mixing it with the incense [00:01:39] 浑身充满了高贵的香气 [00:01:39] Just to relieve my tension [00:01:41] 只是为了缓解一下我的压力 [00:01:41] Savage time yeah it's time to take this [00:01:44] 时间无情 我们要抓紧时机 [00:01:44] I mean record breaking all we doing is taking risks [00:01:47] 我的意思是 我们现在所采取的一切都冒着生命危险 [00:01:47] I ain't got time to take my time [00:01:48] 我不能浪费一丝一毫的时间 [00:01:48] I'm doing it like my life on the line [00:01:50] 我拼尽全力 就像是命悬一线一般 [00:01:50] I ain't have no lifeline in my whole lifetime no hero to hide behind [00:01:54] 在我的一生中 我从未面临着如此的绝境 真正的英雄只会迎难而上 [00:01:54] With a soul like mine when it go night time [00:01:55] 带着一颗坚强的内心 当决战的时刻来临 [00:01:55] There's no other choice but to shine [00:01:57] 没有其他的机会 只有彻底释放出自己的光芒 [00:01:57] Look no gold mines set goals in my mind when the stars are aligned [00:01:59] 当繁星连成一线 在我心中树立起坚定的目标 让自己天下无敌 [00:01:59] I'm divine straight [00:02:01] 我拥有预知未来的神力 [00:02:01] So understand we gon' see success that's inevitable whoa [00:02:04] 显而易见 我们会赢得最终的胜利 这毋庸置疑 [00:02:04] You couldn't hold me down even if I was in federal whoa [00:02:07] 即便我有所羁绊 你也无法将我击倒 [00:02:07] You couldn't stop these plays even if I was ineligible [00:02:10] 即便我不现身 你也无法阻挡这历史的洪流 [00:02:10] Kneeling like Colin Kaepernick if that unethical kap [00:02:14] 即便这是一场不公平的比赛 你也只能举手投降 [00:02:14] Yeah free my mind no bargain free [00:02:15] 放飞我的思想 让它自由飞翔 [00:02:15] Got one girl she the hardest I swear [00:02:17] 我得到了一个最棒的美女 我发誓 [00:02:17] That supercharging making love between war and [00:02:20] 在紧张的战争之中 与她纵享欢愉 [00:02:20] Then I hit the stage then get to talking like [00:02:22] 然后我就嗨翻整个舞台 然后发表我的言论 [00:02:22] I'm Marcus Garvey like I'm Marcus [00:02:24] 请你们铭记我的大名 我是如此天下无敌 [00:02:24] Like how is dark skin a weapon but they treat it like a target [00:02:27] 我黑色的皮肤就是我对抗你们的武器 但是敌人总是把我当成众矢之的 [00:02:27] Like how if you rich in the mind then you already worth a fortune [00:02:30] 就像如果你拥有了一颗丰富的内心 命运就会眷顾于你 [00:02:30] Like you deserve every single golden por [00:02:47] 就像你会得到每一个如金子般珍贵的机遇 [00:02:47] I am at a point where [00:02:49] 我已濒临极限 [00:02:49] I just don't have any more to give or feel [00:02:55] 我已经穷尽我的能力 穷尽我的感觉 [00:02:55] How the I'm supposed to feel [00:02:58] 我还能有怎样的感觉 [00:02:58] Way too real in the field [00:03:01] 保持自我 走自己的道路 [00:03:01] Tell me how the I'm supposed to feel now [00:03:04] 告诉我 我还能有怎样的感觉 [00:03:04] Real out here in the field [00:03:08] 保持自我 走自己的道路 [00:03:08] Got me on no chill [00:03:10] 让我心力衰竭 [00:03:10] These got me on no chill [00:03:44] 现状让我筋疲力尽 [00:03:44] If young metro don't trust you I'm gon' shoot you [00:03:49] 如果你妖言惑众 不要去相信你的一派胡言 我会射杀你 [00:03:49] Young heaven sent raising hell till it's heaven again 404

404，您请求的文件不存在!