[00:00:00] 남자라서 (因为是男人) - 거미 (Gummy)
[00:00:33] //
[00:00:33] 새로운 시작은 언제나 두렵죠
[00:00:39] 新的开始总是让人害怕
[00:00:39] 하지만 이번만큼은
[00:00:41] 但只有这次
[00:00:41] 사랑이라 꼭 믿어요
[00:00:44] 我相信是爱情
[00:00:44] 아팠던 이별 보다
[00:00:46] 要比曾经伤痛的离别
[00:00:46] 더 행복해지려고
[00:00:50] 更幸福
[00:00:50] 그대와 우리 영원을
[00:00:53] 和你约定我们的
[00:00:53] 약속하고 맹세하죠
[00:00:56] 永远的幸福
[00:00:56] 하지만 잦은 관심이
[00:00:58] 但是频繁的关心
[00:00:58] 작은 부담이 되겠죠
[00:01:01] 变为小小的负担
[00:01:01] 끊기 싫은 긴 통화를
[00:01:04] 曾经不想挂断的通话
[00:01:04] 점점 귀찮아하겠죠
[00:01:07] 逐渐变的厌倦
[00:01:07] 커지는 사랑을
[00:01:10] 越来越深的爱恋你
[00:01:10] 그댄 집착이라 하고
[00:01:12] 称之为执着
[00:01:12] 시간이 갈수록
[00:01:14] 随着时间的流逝
[00:01:14] 난 이렇게 작아지는걸
[00:01:18] 我变得这样渺小
[00:01:18] 그댄 남자라서
[00:01:20] 因为是男人
[00:01:20] 남자라서 죽어도 몰라요
[00:01:24] 是男人致死也不会明白
[00:01:24] 내가 부족해서 너무 못나서
[00:01:27] 因为我不足不漂亮
[00:01:27] 그대만 바라보고 있죠
[00:01:29] 所以只看着你
[00:01:29] 그댄 남자라서 남자라서
[00:01:32] 因为是你是男人是男人
[00:01:32] 날 이해 못하죠
[00:01:35] 所以不会理解我
[00:01:35] 그저 자유롭고 싶겠죠
[00:01:38] 你只是想自由
[00:01:38] 변할 수는 없겠죠 남자라서
[00:01:52] 但不能改变 因为是男人
[00:01:52] 내 곁에 있는데
[00:01:54] 你在我身边
[00:01:54] 왜 맘이 허전하죠
[00:01:58] 为什么心里还是如此空虚
[00:01:58] 사랑한단 말투가
[00:02:01] 说爱我的语气
[00:02:01] 왜 난 예전 같지 않죠
[00:02:04] 为什么也不比以前
[00:02:04] 기나긴 기다림이
[00:02:05] 漫长的等待
[00:02:05] 난 갈수록 어려워
[00:02:09] 越来越困难
[00:02:09] 포기하고 싶다고
[00:02:12] 有数百次
[00:02:12] 수백번을 생각하죠
[00:02:15] 我都想要放弃
[00:02:15] 그대가 잠들기 전
[00:02:17] 在你入睡之前
[00:02:17] 난 불안해 잠 못 이루고
[00:02:20] 不安的我总是睡不着
[00:02:20] 밤새도록 연락이
[00:02:23] 如果一夜都联系不上你
[00:02:23] 끊기면 미쳐버리죠
[00:02:26] 我会疯掉
[00:02:26] 많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
[00:02:31] 我并不是期待很多的女人
[00:02:31] 무심한 한마디 말에
[00:02:34] 你无心的一句话
[00:02:34] 난 또 무너지는걸
[00:02:37] 让我又一次崩溃
[00:02:37] 그댄 남자라서
[00:02:39] 因为是男人
[00:02:39] 남자라서 죽어도 몰라요
[00:02:43] 是男人致死也不会明白
[00:02:43] 내가 부족해서 너무 못나서
[00:02:46] 因为我不足不漂亮
[00:02:46] 그대만 바라보고 있죠
[00:02:48] 所以只看着你
[00:02:48] 그댄 남자라서 남자라서
[00:02:51] 因为是你是男人是男人
[00:02:51] 날 이해 못하죠
[00:02:54] 所以不会理解我
[00:02:54] 그저 자유롭고 싶겠죠
[00:02:57] 你只是想自由
[00:02:57] 변할 수는 없겠죠 남자라서
[00:03:11] 但不能改变 因为是男人
[00:03:11] 난 여전히
[00:03:13] 我依然
[00:03:13] 우리 처음 만난 그날 같은데
[00:03:17] 跟我们第一次相遇那天一样
[00:03:17] 그대 미소 앞에 한없이
[00:03:20] 在你的微笑前
[00:03:20] 또 설레이는데
[00:03:23] 无限心动
[00:03:23] 이런 작은 표현 조차
[00:03:25] 就算是这样小小的表现
[00:03:25] 우리에겐 어색해
[00:03:28] 对我们来说无比尴尬
[00:03:28] 하지만 남자라서 내 남자라서
[00:03:31] 但因为是男人因为是我的男人
[00:03:31] 아직도 그댈 사랑해요
[00:03:34] 所以我依然爱着你
[00:03:34] 그댄 남자라서
[00:03:35] 因为是男人
[00:03:35] 남자라서 죽어도 몰라요
404
404，您请求的文件不存在!