[00:00:00] Ride Like The Wind (风一样驰骋) - Ron Burgundy/Robin Thicke [00:00:13] // [00:00:13] Oh my God this is something [00:00:16] 哦 天哪 这真了不起 [00:00:16] Hold on everybody [00:00:19] 所有人 坚持住 [00:00:19] Here we go [00:00:23] 我们这就出发了 [00:00:23] Not quite yet [00:00:26] 还没有开始呢 [00:00:26] Pretty soon [00:00:28] 很快 [00:00:28] Mr Robin Thicke [00:00:29] Robin Thicke先生 [00:00:29] Any minute now [00:00:32] 随时都可以 [00:00:32] Alright [00:00:33] 好吧 [00:00:33] Here we go [00:00:35] 走吧 [00:00:35] Take it away [00:00:36] 放轻松 [00:00:36] It is the night [00:00:38] 现在是晚上 [00:00:38] My body's weak [00:00:40] 我的身体很虚弱 [00:00:40] I'm on the run no time to sleep [00:00:44] 我在逃亡的路上 没有时间睡觉 [00:00:44] I've got to ride ride like the wind [00:00:48] 我像一阵风一样疾驰而去 [00:00:48] To be free again [00:00:52] 我又重获自由 [00:00:52] And I've got such a long way to go [00:00:55] 我还有这么远的路要走 [00:00:55] (Such a long way to go) [00:00:57] 还有这么远的路要走 [00:00:57] To make it to the border of Mexico [00:01:00] 才能抵达墨西哥边境 [00:01:00] So I ride like the wind [00:01:03] 所以我像一阵风一样疾驰而去 [00:01:03] Ride like the wind [00:01:05] 像一阵风一样疾驰而去 [00:01:05] (You're riding like the wind for those who don't know) [00:01:08] 你为了那些不认识的人而亡命天涯 [00:01:08] I was born the son of a lawless man [00:01:12] 我生来就无法无天 [00:01:12] Always spoke my mind with a gun in my hand [00:01:15] 我总是手里拿着枪侃侃而谈 [00:01:15] Lived nine lives [00:01:18] 我福大命大 [00:01:18] Gunned down ten [00:01:19] 如今山穷水尽 [00:01:19] Gonna ride like the wind [00:01:22] 像一阵风一样疾驰而去 [00:01:22] Get now [00:01:24] 即刻就走 [00:01:24] And I've got such a long way to go [00:01:26] 还有这么远的路要走 [00:01:26] (Such a long way to go) [00:01:28] 这么远的路要走 [00:01:28] To make it to the border of Mexico [00:01:31] 才能抵达墨西哥边境 [00:01:31] So I ride like the wind [00:01:35] 所以我像一阵风一样疾驰而去 [00:01:35] Ride like the wind [00:01:39] 像一阵风一样疾驰而去 [00:01:39] Could ride like the wind [00:01:45] 我能像一阵风一样疾驰而去 [00:01:45] Oh my [00:01:48] 哦 天哪 [00:01:48] Jean hot here [00:01:50] 这里热浪滚滚 [00:01:50] It's a hot wind [00:01:53] 这是一股热浪 [00:01:53] That's right [00:01:58] 没错 [00:01:58] I can do that too [00:02:01] 我也能那么做 [00:02:01] Ooh see [00:02:05] 瞧啊 [00:02:05] I can make those noises yeah [00:02:11] 我弄出了些噪音 [00:02:11] Accused and tried and told to hang [00:02:15] 被指控犯罪 判处绞刑 [00:02:15] I was nowhere in sight when the church bells rang [00:02:19] 当教堂的钟声响起 我就会消失不见 [00:02:19] Never was the kind to do as I was told [00:02:22] 我从来不是逆来顺受之辈 [00:02:22] Gonna ride like the wind before I get old [00:02:26] 在我老去之前 我要像一阵风一样疾驰而去 [00:02:26] It is the night [00:02:28] 现在是晚上 [00:02:28] My body's weak [00:02:30] 我的身体很虚弱 [00:02:30] I'm on the run no time to sleep [00:02:34] 我在逃亡的路上 没有时间睡觉 [00:02:34] I've got to ride ride like the wind [00:02:38] 我像一阵风一样疾驰而去 [00:02:38] To be free again yeah [00:02:42] 我又重获自由 [00:02:42] And I've got such a long way to go [00:02:47] 还有这么远的路要走 [00:02:47] To make it to the border of Mexico [00:02:50] 才能抵达墨西哥边境 [00:02:50] So I ride ride like the wind [00:02:54] 我像一阵风一样疾驰而去 [00:02:54] Ride like the wind [00:02:58] 像一阵风一样疾驰而去 [00:02:58] And I've got such a long way to go [00:03:01] 还有这么远的路要走 [00:03:01] (Such a long way to go) [00:03:02] 这么远的路要走 [00:03:02] To make it to the border of Mexico [00:03:06] 才能抵达墨西哥边境