도시가 눈을 감지 않는 이유 (城市不闭眼的理由) - Epik High (에픽하이)
//
词：타블로/미쓰라진/넋업샨(Nuck)/비즈니즈(Bizniz)
//
曲：J.U
//
잠이 들지 않는 도시는 빛을 밝히고
无法入睡的城市灯火通明
수천만의 인구는 빛을 당기고
无数的人们被光吸引
격자로 다져진 빌딩 창 위로
从各自的大厦玻璃窗上
새벽이 숨쉬고 피곤을 삼키고
从清晨中醒来 强忍着疲惫
유동의 빛으로 가늘게 번져가는 헤드라이트
逐渐增加的前灯变成流动的光
교차로에 숨쉬어 신문의 헤드라인들
在交叉路呼吸 报纸的头条
가로수 불빛아래 비틀대는 사람들
路旁的灯光下面 踉踉跄跄的人们
모텔가 골목안에 위태로운 사랑들
汽车旅馆在巷子里面 充满危机的人们
모두를 손짓해 야릇한 네온사인
全部通过手势 莫名其妙的霓虹灯
선은 다시 호기심의 죄로 die
又一次好奇心惹出的罪 死了
모든 문제로부터 빛이 살아 숨쉬어
从所有问题开始 光充满生机
희망이랑 빛도 이젠 어둠안에 춤춰
希望的光现在开始在黑暗里跳舞
All my boys in the club tonight
所有的男孩今晚在夜店
All my girls let me love you right
所有的女孩让我爱你
Come and let yo body rock tonight
今晚来让你的身体摇摆
The city is mine
这座城市是我的
All my boys in the club tonight
所有的男孩今晚在夜店
All my girls let me love you right
所有的女孩让我爱你
The City Oh The city is mine
这座城市 这座城市是我的...
Seoul city 어느 사거리
首尔 某个地方
저 달의 보금자리 차가운 밤거리
那月亮的乐园 冰凉的夜晚的街道
낮선 술자리 잔을 주거니 받거니
陌生的酒席 觥筹交错
어째서 맘편히 주머니 다 터니
不知为何 心情愉悦地把口袋都掏空了
맞은편 모텔방에 불이 꺼질때
对面的汽车旅馆灯光熄灭的时候
숨죽인 연인들의 가슴이 터질때
屏住呼吸的恋人们心碎的时候
가로등에 기대 떠나가고픈데
依靠着路灯想回去
그들의 달콤한 노래가 귀속을 파고드네
他们甜美的歌曲已经渗透在耳朵里
Oh why 죽은 꽃이 피는곳에
为什么 在凋零的花朵重新绽放的地方
누군가 걷지못해 병원비를 못내
谁无法前行 无法交治疗费
Dear God don't you see that the people die
//
As the devil takes and rapes the C.I.T.Y.
//
지금은 하늘에 별이 빛나는 새벽
现在是天空中还星光闪烁的清晨
제법 추워진 날씨는 이 도시에 제격
渐渐变冷的天气 这个城市里
햇볕을 등지고 난 오늘도 개겨
阳光照耀 我今天又醒来
밤새우며 매번 해변을 꿈꾸며 매년
通宵熬夜 每年都会在海边做梦
일터로 나가는 날 철부지란
走出工作室的我不懂事的
이름의 젊은이
名字叫作年轻人
현실이란 사회 냉소적 어둠이
现实的社会 冷笑的黑暗
닥쳐와도 꿋꿋이 걸어가는 이 도시속 거북이
这个城市里的乌龟无声地坚强地走着
허나 잠조차 잊은 경제난은 언제나
或许连睡觉都忘了聊得经济灾难 什么时候
우리목을 조이고 있어 이러다 전쟁나
我们的脖子被套住 这样的战争发生了
그런 생각은 접게나 잠들지 않는 도시속
打消那样的想法 在这个无法入眠的城市
니 꿈을 꿀수없다는 이 겁쟁아
你连梦都无法拥有 你这胆小鬼啊
All my boys in the club tonight
所有的男孩今晚在夜店
All my girls let me love you right
所有的女孩让我爱你
Come and let yo body rock tonight
今晚来让你的身体摇摆
The city is mine
这座城市是我的
All my boys in the club tonight
所有的男孩今晚在夜店
All my girls let me love you right
所有的女孩让我爱你
The City Oh The city is mine
这座城市 这座城市是我的
아침엔 우유 한잔 점심은 Fast Food
早餐是一杯牛奶 午饭是快餐
이 도시의 목표없이 바쁜 백수들이여
这个城市里漫无目的的一无所有的人们
404
404，您请求的文件不存在!