Thank Goodness - Kristin Chenoweth // Ev'ry day more wicked 每天变得更邪恶 Ev'ry day the terror grows 恐惧一天天增加 All of Oz is ever on alert 所有人都保持警戒状态 That's the way with Wicked 这是邪恶的道路 Spreading fear where e'er she goes 她到处传播着恐惧 Seeking out new victims she can hurt 寻找她可以伤害的新的苦主 Like some terrible green blizzard 像可怕的绿色暴风雪 Throughout the land she flies 降落在她飞过的地方 Defaming our poor Wizard 诽谤我们可怜的巫师 With her calumnies and lies 用她的流言蜚语和谎言 She lies 她的谎言 Save us from the Wicked 从邪恶中拯救我们 Shield us so we won't be hexed 保护我们 所以我们不会被施魔法 Give us warning 给我们警告 Where will she strike next 下一次她会在何地 Where will she strike next 下一次她会在何地 Where will she strike next 下一次她会在何地 Fellow Ozians 同伴Ozians As terrifying as terror is let us put 一样可怕的恐怖 Aside our panic 让我们赶走恐慌 For this one day and celebrate 这一天,好好庆祝一下吧 Oh what a celebration 今天 我们会有 We'll have today 什么庆祝活动 Thank Goodness 谢天谢地 Let's have a celebration 让我们来庆祝 The Glinda way 葛琳达方式 Thank Goodness 谢天谢地 Fin'lly a day that's 最后一天 Totally Wicked-Witch free 所有邪恶的巫婆都自由了 We couldn't be happier 我们 Thank Goodness 谢天谢地 Yes 是的 We couldn't be happier 我们无比开心 Right dear 对的,亲爱的 Couldn't be happier 无比开心 Right here 就在这里 Look what we've got 看看我们有什么 A fairy-tale plot 一个童话般的情节 Our very own happy ending 我们快乐的结局 Where we couldn't be happier 在哪里我们能无比开心 True dear 真的吗,亲爱的 Couldn't be happier 简直太开心了 And we're happy to share 我们分享快乐 Our ending vicariously 我们结局产生共鸣 With all of you 你的所有 He couldn't look handsomer 他不能看端正 I couldn't feel humbler 我不觉得谦卑 We couldn't be happier 我们不能更快乐 Because happy is what happens 因为快乐是会发生什么 When all your dreams come true 当你所有的梦想都成真 Oh and Glinda dear 葛琳达亲爱的 We're happy for you As Press 葛琳达亲爱的 Secretary I have striven 作为出版社秘书 To ensure that all of Oz 我已努力确保大家都知道 Knows the story of your braverism 你的勇敢故事 The day you were first summoned 你第一次召唤的那一天 To an audience with Oz 与奥兹观众 And although he would not 尽管他不会告诉你 Tell you why initially 为什么一开始 When you bowed before his throne 当你屈服于他的宝座 He decreed you'd hence be known 他任命 你因此被人知道 As Glinda the Good officially 正如Glinda官方的美德 Then with a jealous squeal 然后嫉妒的尖叫声 The Wicked Witch 坏女巫 Burst from concealment 从阴影中逃脱 Where she had been lurking 她一直潜伏在那里 Surrpetitially 鬼鬼祟祟 I hear she has an extra eye 我听说她有一个很大的眼睛 I hear some rebel Animals 我听到一些反抗的动物 Are giving her food and shelter 给她食物和住所 I hear her soul is so unclean 我听到她的灵魂是如此不洁净 Pure water can melt her 纯净水可以融化她 What 什么 Melt her 融化她 Please somebody go 拜托了,有人去融化她 And melt her 融化她 Do you hear that 你听到了吗 Water will melt her People 水会融化她 Are so empty-headed 人们如此愚蠢 They'll believe anything 他们相信一切 Fiyero Oh yes 肥猪肉,是的 Thanks plenty dearest He's gone to 非常感谢,亲爱的 Fetch me a refreshment 他要把我当做点心 He's so thoughtful that way 这样他很体贴 That's why I couldn't be happier 这就是为什么我无比开心