How Much A Dollar Cost (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/James Fauntleroy/Ronald Isley 腾讯享有本翻译作品的著作权 How much a dollar really cost 金钱 到底价值多少? The question is detrimental paralyzin' my thoughts 这个疑问一直侵蚀毒害我的思想 Parasites in my stomach keep me with a gut feeling y'all 罪孽侵蚀我的灵魂 让我难以招架 Gotta see how I'm chillin' once I park this luxury car 且看我出去玩时停下跑车 Hopping out feeling big as Mutombo 跳出车 感觉自己像是Mutombo那样的大块头 20 on pump six dirty Marcellus called me Dumbo 20美金加6升油 Marcellus曾经嘲笑我叫我大耳朵Dumbo 20 years ago can't forget 20年过去了 我始终没忘 Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals 如今我靠着我的双耳赚得盆满钵满 Tenfold the liberal concept of what men'll do 差不多是你们这些人的十倍多 你懂这概念吗? 20 on 6 he didn't hear me 20美金加6升油 他却不懂我意思 Indigenous African only spoke Zulu 非洲土著只会说祖鲁语 My American tongue was slurry 我的美国腔像是外语 Walked out the gas station 走出加油站 A homeless man with a silly tan complexion 一个混血无家可归的人 Asked me for ten grand 向我乞讨10兰特(相当于一美元) Stressin' about dry land 向我强调他穷困潦倒的生活 Deep water powder blue skies that crack open 一旦吸食违禁品 贪婪之门就此打开 A piece of crack that he wanted I knew he was smokin' 他还想要点白粉 我知道他是个*** He begged and pleaded 他不停地乞求我可怜可怜他 Asked me to feed him twice I didn't believe it 让我再帮他一次 我已经不信他了 Told him "Beat it" 我叫他“滚开” Contributin' money just for his pipe I couldn't see it 他只会把我的钱用来** 我怎么会不知道 He said "My son temptation is one thing that I've defeated 祂曾说过“孩子 恶魔的诱惑我无法战胜” Listen to me I want a single bill from you 听我说 我希望你能帮帮我 Nothin' less nothin' more 我要的 不多不少 I told him I ain't have it and closed my door 我跟他说我没钱 就关上了我的们 Tell me how much a dollar cost 告诉我金钱 到底价值多少? It's more to feed your mind 足以满足你的欲望 Water sun and love the one you love 水 阳光 爱你的人 你爱的人 All you need the air you breathe 还有你需要的空气 He's starin' at me in disbelief 他满是质疑的盯着我看 My temper is buildin' he's starin' at me I grab my key 我怒火攻心 他一直盯着我 我抓着我的钥匙 He's starin' at me I started my car and tried to leave 他一直盯着我看 我拿上车钥匙 试图走开 And somethin' told me to keep it in park until I could see 理智告诉我先走开直到我能冷静想明白 A reason why he was mad at a stranger like 为何他会对个陌生人这么生气 I was supposed to save him 我本该可以帮帮他的 Like I'm the reason he's homeless and askin' me for a favor 他本来就无家可归 请我帮忙 我可以帮帮的 He's starin' at me his eyes followed me with no laser 他注视我的眼神 虽然不是镭射激光 却扫射我的内心 He's starin' at me I notice that his stare is contagious 他注视我的眼神 我感觉他的眼神感染了我 让我为之动容 Cause now I'm starin' back at him feelin' some type of disrespect 因为我回望他的眼神有些不尊重 If I could throw a bat at him it'd be aimin' at his neck 如果我拿棒球棒扔他 并不想要他性命 只是我生气 I never understood someone beggin' for goods 我不明白那些乞讨者 Askin' for handouts takin' it if they could 肆意的乞求 理所当然的要求他人的施舍 And this particular person just had it down pat 这种特定的人会不达目的不罢休 Starin' at me for the longest until he finally asked