[00:00:00] Little Jon - Kool Moe Dee [00:00:18] // [00:00:18] Little Jon is on the streets late night on the ave [00:00:22] 在深夜里 小乔恩在街上游荡 [00:00:22] Lookin at the pretty girls and the things he'd love to have [00:00:26] 他喜欢看着漂亮女孩来来往往 [00:00:26] Street life heroes don't mean zero but that's not what he sees [00:00:31] 街头英雄并不是一文不值 但是他看到的并不是这样 [00:00:31] Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees [00:00:36] 光鲜亮丽的生活让他卑躬屈膝 羡慕不已 [00:00:36] He was Little Jon [00:00:38] 他是小乔恩 [00:00:38] He slipped away [00:00:40] 他已悄悄离开 [00:00:40] He was Little Jon [00:00:43] 他是小乔恩 [00:00:43] Slipped away [00:00:45] 悄悄离开 [00:00:45] He was Little Jon [00:00:47] 他是小乔恩 [00:00:47] He slipped away [00:00:49] 他已悄悄离开 [00:00:49] He was Little Jon [00:00:52] 他是小乔恩 [00:00:52] End today [00:00:54] 这是最后一天 [00:00:54] Hangin out in the midnight hour comin home late at night [00:00:59] 在半夜四处游荡 深夜才回到家里 [00:00:59] Nothing's in the kitchen but a can of beer his father wants to fight [00:01:03] 厨房里空空荡荡 只有一罐啤酒 他的父亲想要教训他 [00:01:03] He's not ready he's not ready for this there's but so much he can take [00:01:07] 他毫无准备 对此他毫无准备 但是他可以忍受很多事情 [00:01:07] He wants to get away but he doesn't wanna work lookin for a easy break [00:01:12] 他想离开 但是他不想工作 只想休息休息 [00:01:12] He was Little Jon [00:01:14] 他是小乔恩 [00:01:14] He slipped away [00:01:16] 他已悄悄离开 [00:01:16] He was Little Jon [00:01:19] 他是小乔恩 [00:01:19] Slipped away [00:01:21] 悄悄离开 [00:01:21] He was Little Jon [00:01:23] 他是小乔恩 [00:01:23] He slipped away [00:01:25] 他已悄悄离开 [00:01:25] He was Little Jon [00:01:28] 他是小乔恩 [00:01:28] End today [00:01:49] 这是最后一天 [00:01:49] Kids at school are really cruel they tease him about his clothes [00:01:53] 在他上学期间过得非常糟糕 他们取笑他的穿着打扮 [00:01:53] His shoes are worn his coat is torn he's hungry and it shows [00:01:56] 他衣衫褴褛 饥肠辘辘 这一切表示 [00:01:56] He can't take it he says "Forget about this I know what I can do [00:02:02] 他已无法忍受 他说 忘记一切 我知道应该怎么做 [00:02:02] I'll stand on the corner make money and I'm gonna live better than all of you" [00:02:06] 我会默默奋斗 获得成功 我会生活得比你们都要好 [00:02:06] He was Little Jon [00:02:08] 他是小乔恩 [00:02:08] He slipped away [00:02:11] 他已悄悄离开 [00:02:11] He was Little Jon [00:02:13] 他是小乔恩 [00:02:13] Slipped away [00:02:15] 悄悄离开 [00:02:15] He was Little Jon [00:02:18] 他是小乔恩 [00:02:18] He slipped away [00:02:20] 他已悄悄离开 [00:02:20] He was Little Jon [00:02:22] 他是小乔恩 [00:02:22] End today [00:02:27] 这是最后一天 [00:02:27] ( *street scene: sirens shots* ) [00:02:43] // [00:02:43] Years have passed and at long long last he's really lookin good [00:02:47] 多年过后 最后 他真的看起来功成名就 [00:02:47] But he's not livin comfortable he's foolin the neighborhood [00:02:52] 但是他过得并不舒服 他一直在愚弄亲朋好友 [00:02:52] Competition is jealous the cops are hot they all want him to fail [00:02:56] 激烈的竞争会招来嫉妒 警察们对他追截围堵 他们都想让他陷入困境 [00:02:56] Now his only choice in life is to die or live in jail [00:03:00] 如今他只有两个选择 现在死去或者在监狱里度过余生 [00:03:00] He was Little Jon [00:03:03] 他是小乔恩 [00:03:03] He slipped away [00:03:05] 他已悄悄离开 [00:03:05] He was Little Jon [00:03:08] 他是小乔恩 [00:03:08] Slipped away [00:03:10] 悄悄离开 [00:03:10] He was Little Jon [00:03:12] 他是小乔恩 404

404，您请求的文件不存在!