My Friend - Jimi Hendrix (吉米·亨德里克斯)
//
Hey look out for my glass up there man
伙计 找找我的酒杯
That's my drink man
伙计 那是我的酒
That's my drink alright
那是我的酒 好啦
Make it a double or eh
分成两份吧 或者
Somebody has to sing
得有人唱歌
Some body will sing
有人会唱歌吗
Somebody will sing right
会有人唱歌的 对吗
(I don't know )
我不知道
Y'all pass me that bottle
你们都把那酒递给我
And I'll sing you all a real song
我会给你唱一首真正的歌
Yeah
//
Let me get my key ahum
让我找找我的调
Well I'm looking through Harlem
我环顾Harlem区
My stomach squeal just a little more
我的胃轻微蠕动着
A stagecoach full of feathers and footprints
一辆马车飞奔而过 飘起许多羽毛 留下很多足迹
Pulls up to my soap box door
在我的临时讲台门前停了下来
Now a lady with a pearl handled necktie
现在一位佩戴珍珠项链的女士整理着衣襟
Tied to the driver's fence
缰绳套在司机的围栏上
Breathes in my face
我大口喘着
Bourbon and coke possessed words
波本威士忌和***在作怪
& "Haven't I seen you somewhere in hell
我以前没见过你吗
Or was it just an accident "
还是 这只是巧合
(You know how I felt then and so:)
你知道我后来的感受 所以
Before I could ask
我还没来得及问
"was it the East or West side "
是东还是西区
My feet they howled in pain
我的脚隐隐作痛
The wheels of a bandwagon cut very deep
车轮陷得很深
But not as deep in my mind as the rain
但是 积雨并没深过我的脑海
And as they pulled away I could see her words
他们离开的时候 我可以看见她的字条
Stagger and fall on my muddy tent
交错的落在我泥泞的帐篷上
Well I picked them up brushed them off
我捡起来 擦去灰尘
To see what they say
看看到底说了什么
And you wouldn't believe:
你难以置信
`Come around to my room
来我的房间
With the tooth in the middle
带着牙刷
And bring along the bottle and a president'
带着一瓶酒来那总统套房
And eh sometimes it's not so easy baby
宝贝 有时候并不是那么容易
Especially when your only friend
特别是当你唯一的朋友
Talks sees looks and feels like you
言行举止和感受都表现得和你一样
And you do just the same as him
你也和他一样做着同样的事
(Gets very lonely up this road baby)
宝贝 这条路就会变得很孤独
(Yeah hmmm yeah)
//
(Got more to say )
还有更多的话要说
Well I'm riding through LA (huh)
我穿过洛杉矶
On a bicycle built for fools
骑着那为傻瓜造的自行车
And I seen one of my old buddies
我看到我的一个老朋友
And he say
他说
"you don't look the way you usually do"
你看起来和以前不一样
I say "well some people look like a coin-box"
我说 有些人看起来像个自动投币电话
He say "look like you ain't got no coins to spare"
他说 看起来 你没有多余的钱来投币
And I laid back and
我心平气和
I thought to myself and I said this:
我想了想 我说
I just picked up my pride
我刚刚重拾傲气
From underneath the pay phone
从公用电话那
And combed this breath right out of my hair
梳理着我的头发 那气息是如此顺畅
And sometimes it's not so easy
有时候 一切并没有那么容易
Especially when your only friend
特别是当你唯一的朋友
Talk sees looks and feels like you
言行举止和感受都表现得和你一样
And you do just the same as him
你也和他一样做着同样的事
I just got out of a Scandinavian jail
我刚从斯堪的纳维亚监狱出来
And I'm on my way straight home to you
现在 我要直接回家 回到你身边
But I feel so dizzy I take a quick look in the mirror
但是我感觉如此眩晕 我瞧了一眼镜子
To make sure my friend's here with me too
确保我的朋友也和我在一起
And you know good well I don't drink coffee
404
404，您请求的文件不存在!