[00:00:02] Let's dance together,
[00:00:05] 让我们一起跳舞
[00:00:05] Go for it! Go for it!
[00:00:08] 加油，加油
[00:00:08] Do you wanna dance with me?
[00:00:16] 你想和我跳舞吗
[00:00:16] 空の色と 春の香り
[00:00:19] 空色与春香
[00:00:19] 混ぜてみれば 戀の予感
[00:00:22] 混合出爱恋的预感
[00:00:22] 手を伸ばせば とどく距離に
[00:00:25] 在伸手可及的距离上
[00:00:25] 未來 直ぐそばにある
[00:00:28] 未来早已近在咫尺
[00:00:28] 勇氣だして ママのル一ジュ
[00:00:31] 提起勇气，妈妈的口红
[00:00:31] つけてみれば 胸ドキドキ
[00:00:34] 轻轻一涂便会心跳加速
[00:00:34] 少し背伸び 大人みたい
[00:00:37] 如同大人般逐渐长高
[00:00:37] パパに內緒だからねっ！
[00:00:40] 要向爸爸保密哦
[00:00:40] 今はまだ 早いと言うけど…
[00:00:46] 虽然说现在还太早
[00:00:46] 我慢出來ない
[00:00:53] 可我忍耐不住了
[00:00:53] さあ Let's Dance!!
[00:00:54] 让我们跳舞
[00:00:54] MEGA樂しい！ MECHA盛り上がろ！
[00:01:00] 万分欢乐! 情绪无比高涨
[00:01:00] ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
[00:01:06] 只要完美配合使心发痒的节奏
[00:01:06] やんちゃな娘（こ）は チャンス手にする
[00:01:12] 调皮的女孩也能握住机遇
[00:01:12] いつの日か 葉うはず
[00:01:15] 愿望终日会实现
[00:01:15] 皆（み）んなのPretty Rhythm（プリズム）
[00:01:21] 大家的节奏
[00:01:21] 波の音と 蒼いビキニ
[00:01:24] 浪声与蓝泳衣
[00:01:24] 走り出せば 戀の行方
[00:01:27] 跑起来，踏入恋爱路径
[00:01:27] 追いかければ とどく距離に
[00:01:30] 只要追赶就能触及的距离上
[00:01:30] 虹と夢 そばにある
[00:01:33] 彩虹与梦想便在身旁
[00:01:33] 今日の淚 明日（あす）の希望
[00:01:36] 今天的泪，明日的希望
[00:01:36] 本氣出せば 元氣100倍
[00:01:39] 认真起来就能精神百倍
[00:01:39] 逃げ出したら 目標（ゆめ）消えてく
[00:01:43] 一旦逃避的话，梦想便会幻灭
[00:01:43] 未來何も無くなる
[00:01:45] 未来即会一无所有
[00:01:45] 好きな彼（ひと） 本當はいるけど…
[00:01:51] 喜欢的人，虽然真的有
[00:01:51] 今は言わない
[00:01:54] 但现在还不能说
[00:01:54] さあ Let's, Let's Dance! Let's Dance!!
[00:01:58] 来吧，让我们跳舞
[00:01:58] MEGA嬉しい！ MECHA騷いじゃお！
[00:02:05] 万分欢乐! 情绪无比高涨
[00:02:05] ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
[00:02:11] 只要化作令心痒痒的节奏
[00:02:11] 頑張る娘（こ）は いつも負けない
[00:02:17] 勤奋的女孩永不认输
[00:02:17] 心から 溢れ出す
[00:02:19] 从心底漫溢而出
[00:02:19] 真實（ほんと）のPretty Rhythm（プリズム）
[00:02:25] 真实的节奏
[00:02:25] Let's Dance! Let's Dance!
[00:02:37] 让我们跳舞
[00:02:37] MEGA樂しい！ MECHA盛り上がろ！
[00:02:42] 万分欢乐! 情绪无比高涨
[00:02:42] ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
[00:02:49] 只要完美配合使心发痒的节奏
[00:02:49] やんちゃな娘（こ）は チャンス手にする
[00:02:55] 调皮的女孩也能握住机遇
[00:02:55] いつの日か 葉うはず
[00:02:58] 愿望终日会实现
[00:02:58] 皆（み）んなのPretty Rhythm（プリズム）
[00:03:03] 大家的节奏
[00:03:03] MEGA嬉しい！ MECHA騷いじゃお！
[00:03:09] 万分欢乐! 情绪无比高涨
[00:03:09] ムズムズ リズムに ナリナリなりきれれば
[00:03:15] 只要化作令心痒痒的节奏
[00:03:15] 頑張る娘（こ）は いつも負けない
[00:03:20] 勤奋的女孩永不认输
[00:03:20] 心から 溢れ出す
[00:03:22] 从心底漫溢而出
[00:03:22] 真實（ほんと）のPretty Rhythm（プリズム）
[00:03:29] 真实的节奏
[00:03:29] Let's dance together,
[00:03:31] 让我们跳舞
404
404，您请求的文件不存在!