[00:00:00] GRAVE OF LOVERS (ツバサ&ダイ) - 斉藤壮馬 (さいとう そうま)/梅原裕一郎 (うめはら ゆういちろう) [00:00:01] // [00:00:01] 詞：滝沢章 [00:00:02] // [00:00:02] 曲：滝沢章 [00:00:04] // [00:00:04] Show time [00:00:21] // [00:00:21] 肝心なこといつも [00:00:23] 重要的事情 [00:00:23] はぐらかされちゃって [00:00:25] 总是被打断 [00:00:25] やる気も全部イライラになって [00:00:28] 干劲也全部变成焦躁不安 [00:00:28] ぐるぐる頭ん中 [00:00:31] 在脑海里咕噜咕噜 [00:00:31] 廻ってちらついて [00:00:32] 旋转不停不时闪现 [00:00:32] 中毒者みたいにハマってさ [00:00:37] 像中毒者一样沉迷 [00:00:37] 眠るときも靴を履くときも [00:00:41] 无论是睡着时还是穿鞋子时 [00:00:41] 次会ったら [00:00:42] 都想着下次见面时 [00:00:42] 何て言おうかなんてさ [00:00:45] 应该说些什么 [00:00:45] きっと君の夢に僕は現れない [00:00:48] 你的梦里一定没有我 [00:00:48] 理不尽だね恋のリスクは [00:00:56] 毫无道理呢 恋爱的风险 [00:00:56] 君に会えない夜が永くて [00:01:00] 见不到你的夜晚 永远都是 [00:01:00] 僕は一人ぼっちで [00:01:02] 我独自一人 [00:01:02] ビルの谷間に転がって [00:01:04] 在高楼间徘徊辗转 [00:01:04] だけどこんな自分も可愛くて [00:01:08] 但是这样的自己也太可怜 [00:01:08] どうせ近づいても [00:01:09] 反正无论怎样向你靠近 [00:01:09] 君は振り向かないけど [00:01:12] 你也不会回头 [00:01:12] ありったけの恋に溺れたい [00:01:16] 想要沉浸于全心全意的恋爱里 [00:01:16] Lady go [00:01:35] // [00:01:35] 簡単に妄想では [00:01:37] 在简单粗暴的想象里 [00:01:37] Don-don [00:01:37] // [00:01:37] 距離も詰まるのに [00:01:39] 你我的距离渐渐缩短 [00:01:39] 現実は明後日の方向いちゃって [00:01:42] 现实却走向大相径庭的方向 [00:01:42] 三回目のデートで [00:01:45] 第三次的约会 [00:01:45] ついに落としにかかるけど [00:01:47] 总算决心要去将你攻陷 [00:01:47] 注文したデザートも届かない [00:01:51] 点了的甜点却没送来 [00:01:51] 終電に間に合うアシを捕まえて [00:01:55] 赶上末班车 抓住机会 [00:01:55] 別れ際のセリフ準備してみてさ [00:01:59] 试着准备分别时的台词 [00:01:59] 改札で愛想よく去る姿を見て [00:02:02] 看着检票口你愉快离开的背影 [00:02:02] 不意に胸がギュイっと燃えた [00:02:10] 猛然间 心跳加速斗志燃烧 [00:02:10] 君の笑う声が聴きたくて [00:02:14] 想要听到你的笑声 [00:02:14] 大した用事もなく [00:02:16] 没什么重要的事 [00:02:16] 電話かけてみたりして [00:02:18] 却试着打个电话 [00:02:18] それでも妙なプライド邪魔して [00:02:22] 即使如此还是被微妙的自尊心阻挠 [00:02:22] 何だか片一方の常識で [00:02:24] 虽然总是自以为是地 [00:02:24] クールぶっているけど [00:02:26] 耍着冷酷 [00:02:26] ありのまま恋に埋もれたい [00:02:30] 想要就这样被埋葬于 [00:02:30] ありふれた恋の墓場で [00:02:34] 平凡不过的爱情坟墓里 [00:02:34] Let it go [00:02:39] // [00:02:39] Hah [00:02:40] // [00:02:40] 安らかな夢の中 [00:02:44] 在安稳的梦境里 [00:02:44] アイノコトバ交わす [00:02:48] 互诉着爱的衷肠 [00:02:48] Hah [00:02:49] // [00:02:49] 現にはまだ君に [00:02:53] 现实中却仍未 [00:02:53] 伝えられないのに [00:02:59] 向你传达 [00:02:59] Ah [00:03:01] // [00:03:01] Give me love me [00:03:05] // [00:03:05] 君に会えない夜が続いて [00:03:09] 无法与你相见的夜晚持续着 [00:03:09] 僕は一人ぼっちで [00:03:11] 我独自一人 [00:03:11] ベッドの上に転がって [00:03:13] 在卧榻上辗转难眠 [00:03:13] だけどこんな関係も愛おしくて [00:03:17] 但是这样的关系也太过可怜 [00:03:17] どうせ離れちゃっても 404

404，您请求的文件不存在!