[00:00:00] Massachusetts (马萨诸塞州) - Ylvis (伊尔维萨克兄弟)
[00:00:09] //
[00:00:09] Far away across the oceans
[00:00:13] 在海的另一边
[00:00:13] An undiscovered paradise
[00:00:18] 有一个未被发现的天堂
[00:00:18] Forget New York and California
[00:00:22] 忘掉纽约和加州
[00:00:22] There's a better place
[00:00:23] 那是一个更好的地方
[00:00:23] Now close your eyes
[00:00:26] 现在请闭上眼
[00:00:26] Take my hand
[00:00:29] 牵着我的手
[00:00:29] We are almost there
[00:00:31] 我们快到了
[00:00:31] Our favorite place on earth
[00:00:37] 那个我们最钟情的地方
[00:00:37] Massachusetts
[00:00:40] 马萨诸塞
[00:00:40] It's the 14th biggest state
[00:00:42] 美国第十四大州
[00:00:42] Massachusetts
[00:00:44] 马萨诸塞
[00:00:44] Just four hours from New York
[00:00:47] 纽约到这只要4个小时
[00:00:47] Read amazing books for free
[00:00:48] 你可以去波士顿图书馆
[00:00:48] At the Boston Library or try the local brie
[00:00:55] 那里好书免费看 或是尝尝本地布里干酪
[00:00:55] Massachusetts
[00:00:58] 马萨诸塞
[00:00:58] It's a melting pot my friend
[00:00:59] 朋友们 那是个熔炉
[00:00:59] Massachusetts
[00:01:02] 马萨诸塞州
[00:01:02] So many cultures hand in hand
[00:01:04] 各种文化相互交融
[00:01:04] In perfect harmony
[00:01:12] 完美而又和谐
[00:01:12] Welcome to the Massachusetts
[00:01:14] 欢迎来到马萨诸塞
[00:01:14] Land of a thousand tribes
[00:01:16] 一个上千个部落的聚集地
[00:01:16] Home of Nelson Mandela
[00:01:18] 这是纳尔逊 曼德拉的故乡
[00:01:18] F**k the apartheid
[00:01:20] 去你的种族隔离
[00:01:20] Come on boys of Attleboro
[00:01:25] 来吧 阿特尔伯勒的孩子们
[00:01:25] Catholic Priests of Haverhill
[00:01:29] 黑弗里尔的天主教父
[00:01:29] Staring dogs of the Suffolk County
[00:01:33] 沙福克县的看门狗
[00:01:33] Local dance group of Pingryville
[00:01:38] 宾格里城的当地舞团
[00:01:38] Everyone
[00:01:40] 大家
[00:01:40] Living side by side
[00:01:42] 在这希望与梦想之州
[00:01:42] In the state of hope and dreams
[00:01:48] 一起生活
[00:01:48] Massachusetts
[00:01:51] 马萨诸塞
[00:01:51] I can't believe this place is real
[00:01:53] 好到令人难以置信
[00:01:53] Massachusetts
[00:01:56] 马萨诸塞
[00:01:56] Can't describe the way I feel
[00:01:57] 这感觉无法言喻
[00:01:57] I live with Steve and John
[00:02:00] 我和史蒂夫 约翰
[00:02:00] Mark and Christopher and Tom
[00:02:02] 还有马克 克里斯多夫和汤姆住在一起
[00:02:02] Teddy P and Bruce
[00:02:06] 还有特迪布鲁斯
[00:02:06] Massachusetts
[00:02:09] 马萨诸塞
[00:02:09] The famous Massachusetts Bay
[00:02:10] 著名的马萨诸塞州湾
[00:02:10] Massachusetts
[00:02:13] 马萨诸塞
[00:02:13] Home of JF Kenneday
[00:02:16] 肯尼迪的家乡
[00:02:16] That tragically was shot
[00:02:20] 他惨遭暗杀 悲剧收场
[00:02:20] Just grab a friend and rent a car
[00:02:22] 带上朋友 租辆车
[00:02:22] Drive and drive across the Massachusetts
[00:02:28] 在马萨诸塞兜风
[00:02:28] Just two friends hanging out together
[00:02:32] 就两个人一起闲逛
[00:02:32] But never crossing the line
[00:02:34] 但不要越界
[00:02:34] It's a thin thin line
[00:02:35] 那是一条小小的界限
[00:02:35] Oh we're nothing more than friends
[00:02:38] 我们只是朋友
[00:02:38] Just good friends
[00:02:40] 只是好朋友
[00:02:40] Go M
[00:02:41] 说M
[00:02:41] Go A
[00:02:42] 说A
[00:02:42] Go S and S and O
[00:02:44] 说S 说S 再说O
[00:02:44] Go C and H and E and I
[00:02:47] 说C 说H 说E 再说I
[00:02:47] Go C
[00:02:48] 说C
[00:02:48] Go H and E and I
[00:02:49] 说H a说E 再说I
[00:02:49] Go M A double K
[00:02:51] 说M 说A 再说两个K
[00:02:51] Go A and K and O K O
[00:02:53] 说A 说K 再说 O K O
[00:02:53] Spell it
[00:02:53] 拼起来
[00:02:53] M-A-S-S-O-C-H-E-I
[00:02:57] M-A-S-S-O-C-H-E-I
[00:02:57] Massocheichei
404
404，您请求的文件不存在!