Go! Go! Maniac (From "K-On!!) - 放課後ティータイム
//
词：大森祥子
//
曲：Tom-H@ck
//
やばい 止まれない 止まらない
糟糕 无法停下来 不要停下来
昼に夜に朝にsinging so loud
白昼黑夜早晨大声歌唱
好きなことしてるだけだよ Girls Go Maniac
只做着喜欢的事情，女孩变成疯子
あんなメロディ こんなリリック
那种旋律 这种歌词
探していきたんだ もっともっと
想去寻找 更多更多
みんな一緒にね chance chance 願いを
大家一起，机遇机遇，将愿望
Jump jump揚げて
跳跃跳跃，高高举起
Fun Fun想いを Shout Shout伝えよう
乐趣乐趣，将想法，大喊大喊，传达出去
ミスったらリハってことにして、もっかい！
要是出错 重新练习 再来一回
誰も持ってるハートっていう名の小宇宙
谁都有的那颗心 叫做小宇宙
ギュッと詰まっているよ 喜怒哀楽や愛
怦怦直跳 喜怒哀乐还有爱
シュンってなったり ワクワクしたりbusy
时而沮丧 时而欢欣雀跃 繁忙
カオス満載な日々 歌にしちゃおう
唱出那纷乱多彩的每一天
ぶちまけ会っちゃおう
一起宣泄吧
授業中も無意識に 研究するmusicianship
上课中也会无意识地研究音乐才能
エアでOK 雰囲気大事 不意に刻むリズム
空想也行 气氛要紧不意间刻下节奏
通じ合っちゃうビート マインド 自由にエンジョイ
互相理解的拍子，精神自由地享受
楽しんだもんが勝ち
快乐者是赢家
ごめん ゆずれない ゆずれない
抱歉 不能让步 不要让步
縦.横.斜めswinging around
纵 横 斜旋转跳舞
好きな音出してるだけだよ Girls Go Maniac
只发出喜欢的声音，女孩变成疯子
あんなグルーヴ こんなりバーヴ
那种团体 这种混响
試していきたんだ ずっとずっと
想要去尝试 一直一直
息合わせてね Chase Chase明日を
同步气息 追击追击 将明日
Break Break 夢見て
打破打破，进入梦境
Faith Faith強気で Shake Shake盛り上がろう
信念新年，强势的，摇晃摇晃，高涨气氛
浴びたら忘れらんないっしょ、喝采！
听到的话 千万别忘了 一起,喝彩
ほんと現実はまじ奇なり 小説より
现实真是比小说还神奇
ボーっといくらしててもね ぶつかる出会い
不管发多少呆 都能碰上邂逅
キュンってなったり グッときたりしてfunny
有时心跳加速 有时深受感动 有趣
なにこれって運命？じゃ溺れちゃおう
什么这个是命运，那就沉溺吧
めいっぱい堪能しちゃおう
拼命地满足吧
試験前も通常通り 引き裂けないfriendship
考试前也和一如既往 无法拆散的友谊
約束してないのに つい集まる放課後
明明没有约定 放课后却凑在一起
どこだってメンバー揃った場所 即ステージ
不管是哪里只要成员到齐的地方 即是舞台
聞こえるよね？ カウント
听见了吧，倒计时
当然 笑顔だし 笑顔でね
当然 是笑容 用笑容
春も夏も秋もstepping out,now
春天也好夏天也好秋天也好，向外走，现在
好きな仲間といるだけだよ Girls Go Maniac
只因和喜欢的伙伴在一起，女孩变成疯子
あんなドラミング こんなカッティング
那种击鼓声那种切割声
受け止めて欲しいんだ どうかどうか
希望能被接受 一定 一定要
目合わせてね Tune Tuneココロも
目光交错 重叠，心也
Amuse Amuse重ねて
愉快愉快的重叠
Loose Loose気楽に Shoot Shootワザ磨こう
放松放松，轻松地，设计设计，磨练技能吧
まだまだいけるはずでしょ、実際！
应该还能继续 , 实际上
大人たちは言うけど 好きなことばっかしちゃ
虽然大人们说 总是做喜欢的事情
ダメんなるって言うけど そうかな！？ どうかな？？
会变得很糟 是这样，会怎样
ねえ 好きなことに夢中んなってる瞬間ってさ
呐 沉浸于喜欢的事情中的瞬间
404
404，您请求的文件不存在!