[00:00:00] At Your Feet (SMASH Cast Version) [feat. Bernadette Peters & Sophia Caruso [00:00:05] // [00:00:05] Darling every Saturday it's our tradition [00:00:09] 亲爱的 每个周六我们都有惯例 [00:00:09] I give you a nickel for a day's admission [00:00:13] 我给你点钱 开启新的一天 [00:00:13] Then mommy has to run [00:00:16] 然后 妈妈就要离开 [00:00:16] Ah but that won't stop your fun [00:00:19] 但这不会妨碍你玩耍 [00:00:19] Cause you get to see whose shoes you fit [00:00:23] 因为取决于你以谁的视角看问题 [00:00:23] Hey Grauman Can you babysit [00:00:27] Hey Grauman 能帮我看看孩子吗 [00:00:27] Mom do you have to leave me alone here [00:00:29] 妈妈 你一定要把我独自扔在这儿吗 [00:00:29] Norma Jeane you know I have to work [00:00:31] Norma Jeane 你知道我必须去工作 [00:00:31] And what do you mean alone [00:00:33] 你说独自是什么意思 [00:00:33] This place is full of people [00:00:34] 这个地方有平凡人 [00:00:34] And not just people stars [00:00:37] 也有德高望重的人 [00:00:37] Nothing bad could ever happen to you here [00:00:41] 你在这儿一切都会很好 [00:00:41] Some folks wish on stars above [00:00:44] 一些人幻想站在星空之上 [00:00:44] They want money fame and love [00:00:47] 他们渴求金钱地位和爱情 [00:00:47] We like our stars more concrete [00:00:49] 我们则中意脚踏实地 [00:00:49] So the stars that you're wishin' on are [00:00:51] 所以你所希冀的那颗星 [00:00:51] At your feet [00:00:52] 就在你脚下 [00:00:52] Some like night to dream what's not [00:00:55] 有的人喜欢在夜晚做梦 [00:00:55] We prefer this sunny spot [00:00:57] 我们则喜欢艳阳高照 [00:00:57] To see the light and feel the heart [00:01:00] 感受着耀眼光亮 跟随着悸动的心跳 [00:01:00] When the stars that you're wishin' on are [00:01:02] 你所希冀的那颗星 [00:01:02] At your feet [00:01:03] 在你脚下 [00:01:03] I have to work each Saturday [00:01:06] 我每个周六都要工作 [00:01:06] So my baby sees the matinee [00:01:08] 所以我的宝贝看早场的演出 [00:01:08] You watch the movie then rush out [00:01:11] 你看着电影然后冲了出去 [00:01:11] And put your left foot and your right foot in [00:01:12] 慌不择路地提前退场 [00:01:12] And shake those dreams about [00:01:17] 梦想开始动摇 [00:01:17] Most girls dream to touch the sky [00:01:19] 多数女孩都梦想万人之上 [00:01:19] Wide awake is when we fly [00:01:22] 开始飞翔 才幡然醒悟 [00:01:22] Down the boulevard [00:01:23] 跌落至地面 [00:01:23] Where it's hard to not feel high [00:01:27] 我们才能知道高处不胜寒 [00:01:27] Where you hear the song and feel the beat [00:01:30] 你才能倾听你内心的歌唱 感受那动人的节拍 [00:01:30] Cause the stars that you're wishin' on are [00:01:32] 因为你所希冀的那颗星 [00:01:32] At your feet [00:01:32] 就在你脚下 [00:01:32] Now go on Norma Jeane go see [00:01:34] Norma Jeane继续吧 去看看 [00:01:34] Whose hands match yours [00:01:36] 哪双手与你的手契合 [00:01:36] Momma who's your favorite [00:01:38] 妈妈 你最爱的是谁 [00:01:38] Mary Pickford Clara Bow [00:01:41] Mary Pickford Clara Bow [00:01:41] Their impressions make a show [00:01:44] 他们的表演精彩万分 [00:01:44] And you're in a front row seat [00:01:46] 你坐在前排的位置 [00:01:46] Where the stars that you're wishin' on are [00:01:48] 你所希冀的那颗星 [00:01:48] At your feet [00:01:49] 就在你脚下 [00:01:49] Tap in time with Fred Astaire [00:01:52] 和着Fred Astaire的节拍 [00:01:52] Maybe someday you'll be there [00:01:54] 也许有一天你也会成功 [00:01:54] Ginger Rogers can't compete [00:01:57] Ginger Rogers也赶不上你 [00:01:57] When the stars that you're wishin' on are [00:01:59] 当你所希冀的那颗星 [00:01:59] At your feet [00:02:00] 就在你脚下 [00:02:00] We don't watch the skies for a star's ascent 404

404，您请求的文件不存在!