お後がよろしくって・・・よ! (之后就请拜托了哦！) (《女子落语》TV动画片头曲) - 极落女会
//
詞：畑亜貴
//
曲：神前暁
//
お後がまたよろしくて
下一位又请你关照了
お先も前もよろしくね
先的前的也承蒙关照了
ちん・とん・ちん・とん・しゃん
CHIN．TON．CHIN．TON．SHAN
ちん・とん・ちん・とん・しゃん
CHIN．TON．CHIN．TON．SHAN
場内満場 いよ〜っ
全场满座 咿哟
謎解きドキドキ指南
解谜的心跳指南
仕掛けがアリアリです
清晰地有着机关
じょし的お悩みは双六?
女子的烦恼就如双六般
賽を振って!(はいはい)
掷骰子吧！对 对
イチでもロクでもナイン(そーかい?)
没有掷到一也没有掷到六 是吗
イチかけバチかでサイン(そーかい!)
除了一不如也赌赌八 是么
話のつながりが見えませんね
已经搞不清楚正在说些什么了
おや面白くなりそうな予感は
哦呀预感会变得有趣
(おやおやです)
哦呀哦呀
目の錯覚ですか
是我的错觉吗
いやそれでも構わない…はい
算了即便如此也没有问题
みんな、回って〜!(やーっ!)
来吧 大家再来一次 吔
表の裏 裏返して(わぉ!)
表和里 互换一下 汪
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
如何变换都没问题 好啊好啊
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
"我先走了""请自便" 嗨
お先も前もよろしくね
之后也请多多关照
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
既是后台 又是光明舞台 哦
無駄打ち話も良か良か(ヨイヨイ)
无聊说话都没问题 好啊好啊
お後がまたよろしくて(ほい!)
之后也请多多关注 好
お先真白き極楽だ 極楽だ 極楽だ
直视一片纯白的极乐 极乐 极乐
あらよっと 極楽浄土りんぐ
嘿哟 朝极乐净土进发
ちん・とん・ちん・とん・しゃん
CHIN．TON．CHIN．TON．SHAN
ちん・とん・ちん・とん・しゃん
CHIN．TON．CHIN．TON．SHAN
場内騒然 いよ〜っ
全场哗然 咿哟
手拭いフキフキ未満
手上有未成熟的冬花
扇子でパタパタします
吧嗒吧嗒地作扇子
じょし活おどろきの凧揚げ? 糸繰って
女子的惊喜活动是放风筝 快编织吧
イチからジュウを知る鳥(なんじゃい?)
最初是由足迹了解鸟类 什么
イチ難は去ってまた次男(なんじゃい!)
初次困难就不懂应对次男 什么
語りの脈絡はいりませんね
谈话的脉络已经不需要了
あら素晴らしくこけそうな予兆に
唉呀 极好的状况 有着这种预兆
(あらあらです)
唉啦唉啦
頬がゆるむ次第
脸颊肌肉变得松散迟缓
でもそれなら楽しくて…さあ
但是如此下来实在很快乐
みんな、笑って〜!(おーっ!)
来吧 大家欢笑吧 噢
東の西 遊び記せ(わぉ!)
东的西边 游玩记录 噢
古も今も良し良し(ヨイヨイ)
古与今都没问题 好啊好啊
「誰だお前?」「さあ誰だ!」(ほい!)
"你是谁""谁人啊" 吼
宛名は縦によろしくね
收件人的姓名请你关照了
西から陽が東に落ち(わぉ!)
西边日出 东边日落 噢
無理強い娯楽も良か良か(ヨイヨイ)
无理强大的娱乐都没问题 好啊好啊
お後がまたよろしくて(ほい!)
后边到最后的人请你关照了 吼
お茶の熱さに惚れちゃった
茶的热度挑起恋慕之情
おや面白くなりそうな予感は
哦呀预感会变得有趣
(おやおやです)
哦呀哦呀
目の錯覚でした?
是我的错觉吗
いやそれでも構わない…はい
算了即便如此都没有问题
みんな、回って〜!(やーっ!)
来吧 大家再来一次 吔
表の裏 裏返して(わぉ!)
表和里 互换一下 汪
どんでん返しも良し良し(ヨイヨイ)
如何变换都没问题 好啊好啊
「お先に行こう?」「さあどうぞ!」(ほい!)
"我先走了""请自便" 嗨
お先も前もよろしくね
先的前的也承蒙关照了
裏舞台が晴れ舞台で(わぉ!)
404
404，您请求的文件不存在!