[00:00:00] スポットライト (Spotlight) - 氣志團
[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:14] 词：志磨遼平
[00:00:28] //
[00:00:28] 曲：志磨遼平
[00:00:42] //
[00:00:42] アイツもまた去って行った
[00:00:44] 那家伙又走了
[00:00:44] 「おまえにゃついてけない」と
[00:00:47] 嘴里说着
[00:00:47] 言って
[00:00:47] 我不会再跟着你了
[00:00:47] だけどこれも慣れっこさ
[00:00:50] 但是这些已经习惯了
[00:00:50] おまえも別に行きたきゃ行けよ
[00:00:53] 你自己想怎样就怎样吧
[00:00:53] 俺らも長くなったよな
[00:00:56] 我们已经很成熟了
[00:00:56] おまえはガキの頃からずっと
[00:00:59] 从你还是个小鬼的时候就一直这样
[00:00:59] どこ行くにもついてきた
[00:01:01] 无论到哪里都会跟来
[00:01:01] カッコばっかつけてきた俺の
[00:01:06] 总是摆出那副样子跟过来
[00:01:06] 俺今も輝いてっか?
[00:01:12] 我现在很受瞩目吗?
[00:01:12] いつかの頃のままか?
[00:01:17] 是什么时候的状态?
[00:01:17] そんな野暮聞くなってか
[00:01:23] 不要那么不知好歹
[00:01:23] 泣くなよバカだな
[00:01:26] 不要哭了 真是个笨蛋
[00:01:26] ついてこいいいな?
[00:01:34] 可以跟过来吗?
[00:01:34] スポットライトスポットライト
[00:01:37] 聚光灯
[00:01:37] 照らせ俺を今だけは
[00:01:40] 就是现在 照亮我
[00:01:40] スポットライトスポットライト
[00:01:43] 聚光灯
[00:01:43] 見とけ俺の生きざまだ
[00:01:45] 好好看清楚我的行事方式
[00:01:45] いつもなんとかしてみせた
[00:01:48] 总是尽自己所能
[00:01:48] それが俺って男だろ?
[00:01:51] 这样我也可以说是一个男子汉吧?
[00:01:51] 奇跡を見せてやるから
[00:02:19] 我会让你看到奇迹的
[00:02:19] 昔は手もつけられねえ
[00:02:22] 从以前开始就不会寻求别人的帮主
[00:02:22] 札付きのワルだった俺が
[00:02:24] 我曾是个恶名昭彰的不良少年
[00:02:24] アタマ下げて
[00:02:26] 低下头
[00:02:26] 済むんならいいさなんて
[00:02:29] 就能够解决事情
[00:02:29] 丸くなってった
[00:02:30] 变得更加沉稳
[00:02:30] だけどおまえ言ったよな
[00:02:33] 但是正如你所说的那样
[00:02:33] 俺にゃ胸をはっててくれって
[00:02:36] 对我敞开心扉
[00:02:36] おまえが憧れていた
[00:02:38] 这是你曾一直憧憬的
[00:02:38] あの頃の俺は死んじゃいねえ
[00:03:04] 那个时候的我并没有死掉
[00:03:04] これから先くたばるまで
[00:03:08] 在这之后直至筋疲力尽
[00:03:08] 黙って俺にあずけろ
[00:03:14] 什么都不要说 交给我吧
[00:03:14] 幕が開く目ぇそらすなよ
[00:03:20] 序幕即将拉开 不要看向别处
[00:03:20] 一世一代覚悟はいいか
[00:03:28] 最后一次演出 做好觉悟了吗
[00:03:28] 俺今も輝いてっか?
[00:03:33] 我现在很受瞩目吗?
[00:03:33] いつかの頃のままか?
[00:03:39] 是什么时候的状态?
[00:03:39] おまえが憧れてた
[00:03:45] 这是你曾一直憧憬的
[00:03:45] そうあの頃のままの俺だ
[00:03:56] 我还是那个时候的我
[00:03:56] スポットライトスポットライト
[00:03:58] 聚光灯
[00:03:58] 照らせ俺をこの先も
[00:04:01] 照亮我前方的道路
[00:04:01] スポットライトスポットライト
[00:04:04] 聚光灯
[00:04:04] なにがあってもそらすなよ
[00:04:07] 无论发生什么都不要避开双眼
[00:04:07] 今この舞台から愛を込めて
[00:04:10] 如今在这个舞台上倾注爱意
[00:04:10] 歌うこれが人生だ
[00:04:12] 歌唱吧 这就是人生
[00:04:12] スポットライトスポットライト
[00:04:15] 聚光灯
[00:04:15] 他になにを望むかよ
[00:04:18] 还有其他什么愿望吗
[00:04:18] 俺が銀ちゃん
[00:04:19] 我就是阿银
[00:04:19] おまえがヤスだ
[00:04:21] 你就是犯人
[00:04:21] まるで蒲田行進曲
[00:04:23] 简直就像是蒲田进行曲
404
404，您请求的文件不存在!