혼자라도 (就算独自一人) - Epik High (에픽하이)/클래지콰이 (Clazziquai)
//
여보세요
喂
미쓰라 모하니~
拉小姐 在干什么呀
나? 편지써
我 在写信
누구한테
写给谁呀
있잖아 걔
不就是他嘛
야. 너 아직도 걔생각하냐? 잊어라 쫌
呀 你现在还想着他啊 忘掉啦
야 나와나와. 타블로는 뭐하냐?
呀 出来出来 TABLO在干什么呀
아마.. 일촌파도타고 있을껄?
也许 正在冲浪
아.. 야 니 좋아하는 그 작가 전시회 한다는데 같이갈래?
啊 有你喜欢的作家的展示会 一起去看好吗
에휴.. 오늘은 그냥 혼자 있을래..
哦 今天就想一个人待着
태양의 손길이 구름의 커튼 치고
太阳的足迹 云层的窗帘
햇살이 휘날리는 붉은 머릿결을 빗고
阳光下飘扬的红色的头发
세상의 창가에 기대 날 바라봐요...
在世上的窗边期待 看着我吧
비록 혼자라도
尽管只是一个人
아무도 없는 커피숍에 아침내내
早晨在没有人的咖啡店
책 한권에 깊게 빠져있다 때마침 내게 반갑게
正专心看书的时候
전화오는 고등학교 친구와
高中同学给我打来了了电话
온세상을 둘만의 잡담에 담고 싶구나
想就两人好好地聊天
해가 떠나가면서 달빛과 별의 집회를
太阳下山了 看着月光和星光汇合
바라보면서 어스름에 젖은 깃펜을
在阴暗里浸湿的笔
꼭 쥐고 저 먼 지평선의 오선지로
一定给我 用那远远的地平线的五线谱
내 삶의 멜랑꼴리 멜로디 그려보네
我要画下我人生的吹奏家一样的旋律
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도
即使两人走过的街道分开后
혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...
独自走在这条路上不会孤单吧
비록 혼자라도...
就算只有独自一人
따스한 햇살과의 입맞춤에 여름 향기는
温暖的阳光亲吻着夏日的香气
바람을 타고 나의 품에 와
乘着风的我的怀里和
안겨 나 긴밤꿈에 악몽을 털어내고야
我的长夜的梦里 会摆脱噩梦的
긴 하품해 CDP 와 CD 와 디카
长长的哈欠 CDP 和 CD 和数码相机
나 혼자만이 보는 색다른 시야
就我一个人看到的与众不同的视线
낡은 가방 속 이야기를 위한 이 여행
为了旧的包里的故事 这个旅行
시와 나 하나되는 시간
诗和我融为一体的时间
지하철 2, 3 호선에 맡긴 몸
地铁 2, 3号线里 我的身体
홍대와 신촌, 압구정, 인사동
弘大和新村 狎鸥亭 仁寺洞
그 어디라도 낡은 가방 나의 손
不管哪里 旧的包 我的手
Ma soul만 있다면 괜찮아 혼자라도
只要有我的灵魂就没关系 即使独自一人
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도
即使两人走过的街道分开后
혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...
独自走在这条路上不会孤单吧
비록 혼자라도...
就算只有独自一人
혼자라도 everything's gonna be okay,
就算只有独自一人 一切都会变好的
Van gogh와 나누는 밤의 까페 au lait
和van gogh分享的夜晚 部落
(남 몰래) 콜트레인의 기차표 사볼래,
悄悄地买张火车票怎么样
(Hemingway) 따라 머나먼 바다로 떠나볼래
跟着海明威到远远的大海边去怎么样
난 행복해... 외로움을 삼키네,
我很幸福 吞没了孤独感
나만의 와인 빛깔의 자유속에 만취돼
在属于我的红酒色彩的自由感里面大醉就行
하루 이틀 변함없이 연주하네
一天 两天 不变地演奏
비틀 비틀거리는 고독의 안단테
踉踉跄跄的孤独的安慰
한잔의 그린티 물결은 작게 원을
一杯绿茶 荡起小小的水波
그리고 혼자라도 간만에
即使独自一人 也很难得
산책하네 고독과함께
和孤独感一起散步
벤치위에 나란히할때 노래해
和我一起做冷板凳的时候 唱着歌
자연과 도시 멜로디 먼 발치 네온사인
自然和城市的旋律 远远的霓虹灯
붉은 노을 빛 모두가
红色的晚霞 所有都是
404
404，您请求的文件不存在!