내가 싫다 (讨厌自己) - 드렁큰 타이거 (Drunken Tiger)/윤미래 (尹美莱) // 词：타이거JK // 曲：박`JASON`재선 // 내가 싫다 날 믿지 我讨厌 않는 세상이 밉다 这个不相信我的世界 사실은 잘 나가는 그 놈이 其实曾经期望过 안 되길 바란 적 있다 让那个成功的家伙遭遇点挫折 질투와 시기는 왜 항상 嫉妒和忌恨 날 악하게 만들어 为何总将我推向邪恶 모든 걸 갖춘 것 같은 那个似乎拥有一切的家伙 놈의 미소가 역겨워 微笑令我作呕 그까짓 부와 명예 필요 口里骂着 없다며 놈을 욕해 我不需要那种财富与荣耀 미리 시간이 오면 在时间到来之前 시간에 쫓기는 일의 노예 就被时间追着跑的工作奴 그렇게 잠시 미운 即使这样暂时地忘记 세상을 잊고 잊다가도 令人讨厌的世界 술에 취하면 난 또 喝醉之后 내게 사실을 고백하고 我还是向自己坦诚事实 없었던 용기는 불타올라 燃起未曾有过的勇气 난 300의 용사로 돌변해 我化身为三百勇士 길거리의 쓰레기통을 걷어차고 踢翻路边的垃圾桶 차도에 차들과도 맞서 与车道上的车子交锋 어리석게 싸우려 해 愚蠢地想去战斗 나를 부럽게 만드는 让我羡慕的一切 모든 걸 모조리 부시려 해 想要全部摧毁 부끄럽게 그런 내가 싫다 讨厌这个让我羞愧的自己 지금 그런 내가 밉다 现在我相信这样的自己 Cuz when rains it pours // But I would never give up // Gonna see the storm through and change my luck // It just another day so I know it's ok // Cuz when rains it pours // But I would never give up // Gonna see the storm through and change my luck // It just another day so I know it's ok // 이젠 돈으로 사랑까지도 现在是 살 수 있는 세상 有钱连爱情都可以买到的世界 내 머리 속 반 이상은 我脑袋里有一半以上 계산기와 재산 是计算机和财产 멀어지는 천국의 계단 天堂的阶梯渐渐远去 돈으로 계절도 바꿔 钱甚至能改变季节的流转 바달 건너 여름 태양을 越过海洋 겨울에 볼 수 있다 可以在冬日看见夏天的太阳 있는 이와 없는 이의 富有和贫穷的差异 차이는 맘의 통장이라는 在于心灵的积蓄 말도 안 되는 낙천적인 어느 시에 속아 被这样一首不像话的诗蒙蔽 한 때 음악이 전부라며 무대 위로 올라 曾经说着音乐就是全部 站上了舞台 하지만 지금은 달라 지금은 但如今已然不同 너무 많은 걸 알아버려 现在已经看透了太多 어떻게든 살아보려 안간힘을 쓴다 不论如何都会为了生存拼尽全力 내가 할 줄 아는 건 내가 我会做的事 하는 이것밖에 없다 只有我正在做的这件事 이것마저도 뺏겨버릴까 나는 떤다 害怕会不会连这个也被剥夺 언젠간 이것마저도 害怕是否有一天 잊어버릴까 너무 겁나 会连这个都遗忘 나의 운명을 탓해 노무현을 탓해 埋怨我的命运 埋怨卢武铉 어느 카페 앞에 번쩍거리는 在某个咖啡馆前 외제차에 비친 闪亮的进口车上映着我的脸 내 얼굴이 너무 딱해 讨厌这样 보이는 내 자신이 싫다 看起来可怜巴巴的自己 Cuz when rains it pours // But I would never give up // Gonna see the storm through and change my luck // It just another day so I know it's ok // Cuz when rains it pours but I would never give up // Gonna see the storm through and change my luck // It just another day so I know it's ok // 니가 안 되길 바랄만큼 有多希望你失败 내가 잘 되길 바라지 못한 나 就对自己有多无能为力 니가 항상 나보다 난 것 似乎你看起来总是比我好 같이 보이는 너무도 못난 나 这么没出息的我 나는 이거 아니면 내 我若不做这个 가족이 당장 굶어 家人马上就会挨饿 내 병이 나를 죽여 我的病会杀死我 나보다 더 아픈 이들을 看着比我痛苦的人 보면 나는 힘을 낸다 404

404，您请求的文件不存在!