[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成 [00:00:00] 书接上文 [00:00:02] 三巨头回忆 [00:00:05] 这一天会开完了 [00:00:07] 大家兴高采烈 [00:00:09] 人人心里都挺舒畅 [00:00:12] 坐到餐桌旁 [00:00:13] 开怀畅饮 [00:00:16] 斯大林是东道主 [00:00:18] 非常热情 [00:00:20] 满桌的山珍海味 [00:00:22] 再加上伏特加酒 [00:00:25] 这秋姐 [00:00:26] 而是不拘小姐一个人 [00:00:28] 见酒无觅 [00:00:30] 大口大口 [00:00:31] 喝一扬脖儿就是一杯 [00:00:34] 喝完了 [00:00:35] 斯大林给满上 [00:00:36] 喝完了给满上 [00:00:38] 后来老秋说 [00:00:39] 大元帅 [00:00:40] 你再这么惯我 [00:00:41] 我要耍酒疯了 [00:00:43] 斯大林一笑 [00:00:45] 不怕刷酒疯 [00:00:47] 你耍疯才好呢 [00:00:50] 又给买上一杯 [00:00:52] 然后把一盆龙虾推到丘吉尔面前 [00:00:56] 手下多吃几口 [00:00:58] 这还有鱼子酱 [00:01:00] 味道鲜美极了 [00:01:02] 希望你多吃 [00:01:04] 丘吉尔一皱眉 [00:01:06] 哎呀 [00:01:07] 尊敬的元帅 [00:01:08] 我不能再吃了 [00:01:10] 我再吃我就更胖了 [00:01:14] 我希望元帅米道应该多吃点儿 [00:01:17] 你胖起来更好看 [00:01:20] 斯大林一笑 [00:01:22] 是吗 [00:01:23] 首相阁下 [00:01:25] 我不能怕 [00:01:26] 我要烫 [00:01:27] 苏联人民就都变成瘦子 [00:01:34] 您凭这话没什么吧 [00:01:37] 就是开玩笑 [00:01:38] 但是话里带着话 [00:01:41] 你看这伟人之间开的那个玩笑都带含义的 [00:01:46] 斯大林言下之意什么 [00:01:48] 你丘吉尔吃得肥肥胖胖的 [00:01:51] 英国的老百姓不定得受多少罪 [00:01:54] 把你养肥了是这意思 [00:01:57] 斯大林还表白自己 [00:01:59] 我不能碰 [00:02:00] 我要碰 [00:02:00] 苏联人民就瘦了 [00:02:02] 我不能跟你一样 [00:02:04] 但丘吉尔没觉察出来 [00:02:07] 罗斯福可明白什么意思 [00:02:10] 罗斯福心里说话好阴险的词 [00:02:13] 但 [00:02:14] 这人太难斗 [00:02:15] 不过也可能秋景儿喝多了 [00:02:19] 把那酒杯端起来 [00:02:21] 一仰脖儿又喝干了 [00:02:22] 是大口吃 [00:02:24] 大口喝 [00:02:25] 然后就弹起来了 [00:02:27] 这个谈不是开会 [00:02:28] 无拘束了 [00:02:30] 谈天说地 [00:02:31] 想说什么说什么 [00:02:33] 给丘吉尔打开话匣子 [00:02:36] 从日本的富士山谈到德国的柏林 [00:02:40] 从德国的柏林谈到太平洋战场 [00:02:44] 而后又谈了伦敦 [00:02:46] 又谈了俄罗斯的姑娘 [00:02:48] 日本的女人 [00:02:49] 她想什么就说什么 [00:02:51] 嘴无遮拦呐 [00:02:53] 可他这一说呢 [00:02:55] 斯大林跟他一打一网 [00:02:57] 这话也就说起没完了 [00:03:00] 他们之间不精通语言 [00:03:03] 全靠着翻译给翻了 [00:03:06] 这翻译可受了罪在旁边不住嘴儿那个翻 [00:03:11] 而且他们说的都是玩笑话 [00:03:13] 翻译起来比较难 [00:03:16] 在斯大林身边 [00:03:17] 带着这个英语翻译 [00:03:20] 叫别列日科夫 [00:03:22] 军衔是个上校 [00:03:24] 小伙子长得也帅气 [00:03:26] 翻译一口流利标准的英语 [00:03:30] 这小伙子跟斯大林呢 [00:03:32] 遭老了罪了 [00:03:33] 大声不敢吭 [00:03:35] 看着斯大林的一举一动 [00:03:38] 认真在这翻译 [00:03:39] 如果一旦出点儿差错 [00:03:42] 斯大林不放过呀 [00:03:43] 因此 [00:03:44] 他一直是提心吊胆 [00:03:46] 尤其这个当翻译的难 [00:03:48] 难在什么地方 [00:03:50] 人家开玩笑 [00:03:52] A [00:03:52] 他能够吃吗 [00:03:53] 他眼瞅着满桌子丰盛的酒宴一口都不能动 [00:03:57] 就不住地在这翻译 [00:04:00] 今天呢 [00:04:01] 给别列日科夫遭了罪了 [00:04:04] 中午就没吃好饭 [00:04:05] 因为他多少有点胃病 [00:04:07] 就等着吃晚餐 [00:04:09] 偏偏这个会议很晚很晚才结束 [00:04:13] 按习惯呢 [00:04:14] 他应当到餐厅吃口东西垫垫底儿 [00:04:17] 今天没那时间了 [00:04:20] 在会场马上就进入餐厅 [00:04:22] 这儿就弹起来了 [00:04:24] 没有他在场不方便 [00:04:26] 所以他不注点儿的在这翻译 [00:04:28] 那块儿说的时候 [00:04:30] 他是饥肠辘辘 [00:04:32] 老长的老祖子直干仗 [00:04:34] 棍儿刮棍儿呱呱呱 [00:04:38] 先说你们别说了 [00:04:40] 留下点儿空 [00:04:41] 我吃口东西 [00:04:43] 但是没那个时间 [00:04:45] 眼瞅着一桌子丰盛的酒宴 [00:04:48] 上了一道菜又一道菜 [00:04:50] 原来上的菜原封不动地端下去 [00:04:54] 你想这种国宴呢 [00:04:56] 那是多少道菜 [00:04:58] 不像咱们呢 [00:04:59] 四个菜一个汤 [00:05:00] 凉了呢再热一热 [00:05:02] 呃在辉辉熟人家不 [00:05:06] 一道菜就是多少种 [00:05:08] 你不吃人也撤下去再换新的 [00:05:12] 最后上了一道菜闸 [00:05:13] 牛排外焦里嫩 [00:05:16] 香气扑鼻 [00:05:18] 这波列日科夫实在受不了 [00:05:21] 离开有空 [00:05:22] 他拿着刀叉 [00:05:24] 伸手就差了一块牛排塞到嘴里 [00:05:28] 寻思怎么地我也得吃一口 [00:05:30] 偏干也倒霉 [00:05:32] 牛排刚谁的嘴里 [00:05:34] 丘吉尔又说话了 [00:05:36] 问斯大林 [00:05:38] 我是大力先生 [00:05:39] 我听说在高解锁 [00:05:42] 内德国军队里有24 名高级将领 [00:05:46] 每人的兜里都揣着一瓶烈性毒药 [00:05:51] 据说骂这毒药 [00:05:52] 以备不时之需 [00:05:54] 一旦要被抓俘虏之前 [00:05:57] 他们每个人都吞服 [00:05:59] 这哪是打仗 [00:06:01] 这是自杀呀 [00:06:03] 斯大林元帅究竟有没有这件事情 [00:06:07] 你说他这一题翻译不得说嘛 [00:06:10] 斯大林不懂啊 [00:06:11] 眨眼睛侧耳听着 [00:06:13] 回过头看着勃列日科夫 [00:06:15] 让他翻译 [00:06:17] 正好勃列日科夫这牛排当谁的嘴里头 [00:06:20] 你说怎么办 [00:06:21] 吐出来不是那么回事儿 [00:06:23] 咽不下去 [00:06:25] 斯大林冲了他一瞪眼 [00:06:26] 等它翻译 [00:06:27] 它翻译不出来了 [00:06:28] 一句话也说不出 [00:06:30] 脸红脖子粗 [00:06:32] 直咳嗽 [00:06:33] 就这一个镜头 [00:06:35] 被那些讨厌的记者啪啪全给照下来了 [00:06:39] 在记者呀 [00:06:40] 就猎奇 [00:06:42] 就捕捉这特殊的镜头 [00:06:44] 日后啊 [00:06:45] 登在报纸还发表了消息 [00:06:48] 说什么呢 [00:06:50] 说苏联太困难了 [00:06:52] 就连斯大林身边的高等翻译 [00:06:56] 都饿得前腔贴后腔 [00:06:59] 见着酒宴啦 [00:07:01] 垂涎三尺 [00:07:02] 一块牛排好像没噎死 [00:07:05] 可见一斑 [00:07:06] 苏联有多苦 [00:07:08] 你看看 [00:07:09] 歪曲事实啊 [00:07:12] 但是后来的事儿咱们不必细说 [00:07:14] 就说眼时的事儿 [00:07:16] 这斯大林是个急性子 [00:07:19] 没懂丘吉尔问的是什么 [00:07:21] 就等翻译 [00:07:22] 他翻译不上来了 [00:07:23] 当众出手 [00:07:26] 这斯大林当时这脾气就上来了 [00:07:29] 把刀插往桌子上 [00:07:31] 猛地一摔垮 [00:07:33] 他用手指着玻璃 [00:07:35] 是客服 [00:07:37] 我联系客服同志 [00:07:38] 你怎么辣 [00:07:40] 你饿到这种程度不成 [00:07:43] 难道你几天没吃饭唛 [00:07:46] 你看 [00:07:46] 当着罗斯福 [00:07:47] 丘吉尔当着那么多外交官 [00:07:50] 甚至是斯大林肮脏的话都说出来 [00:07:54] 骂得非常难听 [00:07:57] 这别人克服这一着急 [00:07:59] 嗯 [00:08:00] 把那块牛排整个吞下去了 [00:08:02] 我觉得没意思 [00:08:03] 但他害怕 [00:08:05] 她一看元首这么动怒 [00:08:08] 后果可想而知 [00:08:10] 顺着鬓角的汗就淌下来吃 [00:08:13] 战战兢兢 [00:08:16] 还是丘吉尔打破的僵局 [00:08:18] 还追问斯大林大元帅究竟有没有这个事儿 [00:08:23] 斯大林点了点头 [00:08:24] 承认有这么回事儿 [00:08:27] J 桌酒宴是不欢而散 [00:08:31] 这个德黑兰会议开了四天 [00:08:34] 11 月28 号开的 [00:08:37] 到一号下午结束的 [00:08:40] 等结束之后 [00:08:40] 斯大林有急事儿 [00:08:42] 要返回苏联 [00:08:44] 罗斯福和丘吉尔送行 [00:08:46] 一直送到机场上 [00:08:48] 临分手的时候 [00:08:50] 斯大林满面春风 [00:08:53] 拉着罗斯福D 手 [00:08:56] 总统先生 [00:08:57] 我还有个小小的要求 [00:09:00] 等明年春天我们双方的军队从东西两个方向进攻 [00:09:06] 德国国境的时候 [00:09:08] 我在雅尔塔恭候阁下和丘吉尔首相 [00:09:12] 那是颗粒米半岛最好的季节 [00:09:15] 让我们一起在黑海里痛痛快快的洗个海水澡儿吧 [00:09:20] 罗斯福笑着点点头 [00:09:22] 谢谢元帅 [00:09:23] 我不仅喜欢洗温泉 [00:09:26] 也很喜欢海水浴 [00:09:28] 一定参加 [00:09:30] 哦 [00:09:30] 还有您 [00:09:31] 我尊敬的首相阁下 [00:09:34] 斯大林获利也跟邱吉尔热烈握手 [00:09:37] 老邱那大肉手晃着 [00:09:40] 呵呵子 [00:09:41] 大力元帅 [00:09:43] 除了洗海水澡儿之外呢 [00:09:45] 酒呢 [00:09:47] 有啊 [00:09:47] 还有伏特加喝 [00:09:49] 又是服特价 [00:09:50] 好好好 [00:09:51] 我届时一定参加 [00:09:55] 宾主之间说说笑笑 [00:09:57] 紧跟着 [00:09:58] 斯大林挥手和众人告别 [00:10:00] 登上旋梯 [00:10:02] 进入机舱 [00:10:03] 他的随员也跟着钻进飞机 [00:10:06] 之后机舱门关闭 [00:10:09] 飞机发生巨大的轰鸣声 [00:10:12] 不 [00:10:12] 不不一 [00:10:15] 嗯 [00:10:18] 起飞了 [00:10:19] 刚起飞的时候 [00:10:21] 这斯大林笑笑呵呵 [00:10:24] 在飞机呢玻璃窗上 [00:10:26] 像外边的人一个劲儿的挥手 [00:10:30] 可是飞机起飞了五分钟之后 [00:10:33] 刺破蓝天 [00:10:35] 穿过了云层 [00:10:37] 正常飞行的斯大林的脸色突然就变了 [00:10:43] 青筋暴流 [00:10:45] 面沉似水 [00:10:47] 那些随行人员的新刷 [00:10:50] 全都缩紧了 [00:10:53] 特别是那个上校翻译 [00:10:55] 别列日科夫比别人还要紧张 [00:10:59] 面色苍白 [00:11:01] 眼珠不错的盯着援手 [00:11:04] 就见斯大林把文件夹拿过来 [00:11:07] 啪啪啪 [00:11:08] 三月有的签字 [00:11:10] 有的作批示 [00:11:12] 然后左找右找 [00:11:14] 急于要找到什么东西 [00:11:16] 别列日科夫打溜须 [00:11:20] 大帅 [00:11:21] 您是不是要看一看开罗宣言 [00:11:24] 说着把自己的皮包打开 [00:11:27] 把俄文的副本拿出来 [00:11:29] 双手呈上 [00:11:31] 大元帅同志 [00:11:33] 您是否签个字或者复印几份 [00:11:37] 不要 [00:11:38] 放三对 [00:11:40] 这个字我不能签 [00:11:42] 斯大林说到这儿 [00:11:44] 把开罗宣言儿刷撇过去了 [00:11:48] 把别列日科夫给吓的 [00:11:49] 战战兢兢捡起来 [00:11:52] 放到自己的皮包里 [00:11:54] 他不了解 [00:11:56] 斯大林心中的火山爆发 [00:12:00] 原来在罗斯福D 给他开罗宣言的副本儿的时候 [00:12:05] 他表面上不露声色 [00:12:07] 啊 [00:12:08] 很好 [00:12:09] 我双手赞成 [00:12:11] 他是这么说的 [00:12:12] 可是 [00:12:13] 斯大林的内心是截然相反 [00:12:17] 先说话 [00:12:18] 罗斯福和丘吉尔 [00:12:20] 你们有什么权利做这个决定 [00:12:23] 你们先斩后奏 [00:12:25] 你们决定签署之后呢 [00:12:27] 跟我商量 [00:12:29] 逼迫我签字 [00:12:31] 我绝对不能签字 [00:12:34] 另外 [00:12:34] 斯大林怎么想 [00:12:36] 内中国的东北三省土地肥沃呀 [00:12:41] 矿藏丰富 [00:12:43] 有取之不尽的森林黄金 [00:12:46] 还有粮食 [00:12:48] 这这就轻易就放弃了 [00:12:51] 嗯 [00:12:52] 就叫我签字 [00:12:54] 把东北数省交给中国 [00:12:56] 把台湾澎湖交给中国 [00:12:59] 怎么可能呢 [00:13:02] 这斯大林内心世界就是这么想 [00:13:05] 她又没法反驳了 [00:13:07] 所以在心里头生气 [00:13:10] 要说斯大林这个人呢 [00:13:12] 有个特殊的毛病 [00:13:14] 他表面上不跟你辩论的事儿 [00:13:17] 不等于他没有意见 [00:13:19] 他非常同意的事儿 [00:13:22] 未必在心里不反对呀 [00:13:25] 这人不露声色 [00:13:27] 内心里头有分量啊 [00:13:30] 到了四四年的二月 [00:13:32] 我不期待斯大林来了个180 度大转弯 [00:13:38] 为什么呢 [00:13:39] 他他太喜欢中国的大连和旅顺 [00:13:44] 能轻易的放掉吗 [00:13:47] 至于下一次会谈怎么办 [00:13:50] 她心呐 [00:13:50] 另有打算 [00:13:52] 那下次咱们再详细说 [00:13:55] 至于这个翻译 [00:13:56] 这年轻的帅小伙儿 [00:13:58] 命运可想而知啊 [00:14:01] 回到莫斯科不久 [00:14:03] 就这主销声逆迹 [00:14:06] 哪去了 [00:14:07] 活不见人死不见尸 [00:14:09] 找不着了 [00:14:11] 人们有种种的猜测 [00:14:14] 咱也没法说他是怎么的了 [00:14:16] 杂就没了 [00:14:18] 艾歇斯德林走了 [00:14:19] 咱们不必细说 [00:14:20] 单说罗斯福和丘吉尔 [00:14:23] 斯大林一走 [00:14:24] 无拘无束了 [00:14:25] 尤其是这丘吉尔 [00:14:28] 大山大叫 [00:14:29] 大喊大笑 [00:14:32] 见着罗斯福 [00:14:33] 他就说 [00:14:35] 这个 [00:14:35] 呃 [00:14:36] 郭老儿可早了 [00:14:38] 或者说 [00:14:39] 总统阁下 [00:14:40] 这回咱俩可以畅所欲言了 [00:14:43] 是啊 [00:14:44] 罗斯福也觉得轻松 [00:14:46] 他跟邱吉尔之间犯不上什么勾心斗角 [00:14:50] 可以畅所欲言 [00:14:52] 他就批评丘吉尔几句也无所谓 [00:14:55] 老邱也不在乎那个 [00:14:57] 所以他们俩是志同道合 [00:15:00] 这 [00:15:01] 丘吉尔就问罗斯福 [00:15:03] 我总统阁下 [00:15:05] 我们要开辟第二战场 [00:15:07] 要派遣大批军队 [00:15:10] 我看有美国人出任阻塞列 [00:15:13] 你看怎么样 [00:15:16] 我看还是英国人蒙哥马利元帅比较合适啊 [00:15:20] 不还是你派人 [00:15:22] 我们听从美国人的指挥 [00:15:26] 罗斯福说 [00:15:27] 也好 [00:15:28] 那我回到白宫之后 [00:15:30] 我再选选人 [00:15:31] 看谁去能承担此任 [00:15:34] 到了晚上 [00:15:36] 罗斯福告诉尼斯小姐 [00:15:38] 把门户关闭 [00:15:41] 丘吉尔一看 [00:15:42] 神神秘秘的 [00:15:43] 什么事儿就在这儿 [00:15:44] 还能走漏消息吗 [00:15:46] 屋里只剩下他们三个人 [00:15:49] 罗斯福觉着没事儿了 [00:15:51] 从里怀兜里掏出一封密信 [00:15:56] 交给邱姐 [00:15:58] 手下 [00:15:58] 你仔细看看 [00:16:01] 什么信 [00:16:02] 这么保密 [00:16:03] 因此 [00:16:04] 丘吉尔小心翼翼地把信接过 [00:16:06] 一看 [00:16:07] 这皮儿上没字儿 [00:16:09] 把信壤掏出来 [00:16:10] 仔细观看蓝黑色的墨水儿 [00:16:14] 字字句句 [00:16:16] 写的非常清楚 [00:16:18] 她一看 [00:16:18] 谁呀 [00:16:19] 落款是爱因斯坦 [00:16:21] 大科学家 [00:16:23] 他给罗斯福来的 [00:16:26] 这封信呢 [00:16:27] 没邮寄 [00:16:28] 邮寄落到特务手里 [00:16:29] 怎么办呢 [00:16:30] 有专人给送来的故事 [00:16:32] 封皮儿上没有字 [00:16:35] 内容是什么呢 [00:16:37] 爱因斯坦告诉罗斯福 [00:16:41] 现在研制原子弹的事儿进展神速 [00:16:46] 希望总统千万不要掉以轻心 [00:16:50] 你回国之后 [00:16:51] 迅速派专人负责加紧提炼油 [00:16:56] 马上生产 [00:16:58] 因为据我们所知 [00:17:00] 现在德国人也在紧锣密鼓研制原子弹 [00:17:04] 倘若我们落后一步 [00:17:06] 后果不堪设想 [00:17:09] 丘吉尔看完之后 [00:17:11] 哎哟了的大脸上肉痣蹦啊 [00:17:14] 恭喜总统阁下 [00:17:16] 有原子弹了不 [00:17:18] 现在还没有 [00:17:20] 正在加紧研制 [00:17:23] 丘吉尔出 [00:17:24] 我看德国人的事儿不必担心 [00:17:28] 我派给突击队把他的中水厂给他炸毁了 [00:17:33] 他上哪儿生产原子弹去 [00:17:35] 螺丝不换换脑袋未必 [00:17:38] 挪威的重水厂被炸了 [00:17:41] 难道说别的地方就没有中水厂吗 [00:17:44] 此事不可不防啊 [00:17:47] 我们必须抢时间 [00:17:49] 争速度 [00:17:50] 走到德国人D 前面 [00:17:52] 嗯 [00:17:53] 说的有道理 [00:17:55] 总而言之 [00:17:56] 丘吉尔是非常兴奋 [00:17:58] 罗斯福说的热坐不住了 [00:18:01] 跟丘吉尔说 [00:18:02] 明天我就返回华盛顿 [00:18:05] 霸王行动必须马上付诸实施