男たるもの - Kame & L.N.K.
//
詞：Tsubasa Uchishiba
//
曲；Tsubasa Uchishiba , Masaya Kato
//
蹴散らせ壁Yeah
冲破壁障 耶
止まるな俺Hey
无法停止的我 嘿
これからだぜOK
从现在开始 好的
Never give up Ah Yeah
永不放弃 啊耶
男たるものダメだと分かってたって
作为男人 即使知道不可能
やらねばならねぇ時がある
有时也必须去做
日々戦い自分との戦い
整日争战 与自己战斗
己に負けるな信念曲げるな
不要败给自己 不要歪曲信念
男たるものダメでもやらねばならねぇ
作为男人 即使知道不可能
時があるNever give up
有时也必须去做 永不放弃
十中八九ダメでも
即便是有八九不可以
挑むこれが侍スピリッツだと思う
也要去挑战 我认为这就是武士的烈酒
古くから日本男児に宿る
从远古开始寄宿在日本男儿身上的灵魂
魂これが日本男児たる証
这就是日本男儿的证明
飾らずシンプルかつ大胆
好不装饰的象征 有那么大胆
潔く気が利くケチっちゃあかん
干脆机灵不可以吝啬
遅刻と分かっててもダッシュ
明知道要迟到还要在意仪表
締切り越えそうなら徹夜連日
快要截止的时候就没日没夜
金がなくても後輩にゃおごる
就算没钱也要请后辈吃饭
大事な彼女にゃ財布は持たせません
不让重要的女生掏钱包
有言実行
言出必行
自分のことよりまず周りの人
比起自己优先考虑周围的人
これが男の中の男忘れてないか
这就是男人中的男人 你没忘记吧
蹴散らせ壁Yeah
冲破壁障 耶
止まるな俺Hey
无法停止的我 嘿
これからだぜOK
从现在开始 好的
Never give up Ah Yeah
永不放弃 啊耶
男たるものダメだと分かってたって
作为男人 即使知道不可能
やらねばならねぇ時がある
有时也必须去做
日々戦い自分との戦い
整日争战 与自己战斗
己に負けるな信念曲げるな
不要败给自己 不要歪曲信念
雨が振っても風が吹いても
哪怕风吹雨打
気にしない退くな逆に向かってけ
也不在意不后退 勇往直前
やってやろうって
努力去做吧
位の心意気で臨む何でも
带着这样的气魄去面对
気の済むまで
直到心满意足
心いくまでとことん食い下がれ
直到走进心里 紧咬不放直到最后れ
Ah Yeahこれが男たるもの
啊耶 这就是男人
やることなすことに
要做的事 成功的事
いちいち文句飛ばしてくるクソ上司
一句接一句抱怨着的讨厌上司
分かっててやろうとしてる
即使明白依然去做
瞬間横から
瞬间从旁边
ごちゃごちゃこりゃたまらん
乱七八糟 忍无可忍
更には遠回しに
绕更远的路
だらだらチクチク
嘀嘀哒哒像针扎一样疼痛
あー小っせーうっせぇーんだ
啊 太渺小 太罗嗦
出かけてもここは一つ我慢
即使出发 在这里也只能忍耐
心の中だけでドッカーン
只能在心中发泄
これが戦う男
这就是战斗的男人
男の鏡すぐ切れるのは
瞬间将男人的镜子打破的
ケツの青いクソガキ
是讨厌的毛头小子
怒りをパワーの源に変えて
将愤怒变成能量的源泉
悔しさをスパイスとし加えて
将悔恨变成调味品加进去
料理したろう目の前の
做一顿美味吧 眼前的
面倒もちろん抜かりないよう
麻烦当然少不了
結果出して見返したろう
等结果出来再回头看吧
余裕のツラしてるアホ野郎の顔
从容的 白痴的家伙的脸
理不尽に振り回され自分見失う
无理地被折腾 迷失自己
流され流され正当忘れてく
被冲刷被冲刷 忘记了正确的
たった一人になって恐くても
即使变成孤身一人害怕恐惧
自分を貫くのが男たるもの
也要坚持自己 这就是男人
自らのハードル越えなくちゃ
如果不克服自己的困难
人を守ってあげられないのさ
就无法守护别人
404
404，您请求的文件不存在!