[00:00:00] 표정관리 (表情管理) - 세븐틴 (SEVENTEEN) [00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权 [00:00:09] I woke up [00:00:10] // [00:00:10] 꿈마저도 Baby [00:00:11] 就连在梦里 [00:00:11] 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해 [00:00:13] 也在追寻着你 怎么办 [00:00:13] 다른 소녀들 너만큼은 안돼 [00:00:16] 没有其他女孩能像你一样了 [00:00:16] 세븐틴은 표정관리 안돼 [00:00:18] Seventeen表情无法自控 [00:00:18] 내가 그래 yeah yeah [00:00:20] 我就是这样 [00:00:20] 내가 그래 yeah yeah [00:00:23] 我就是这样 [00:00:23] 다른 소녀들 너만큼은 안돼 [00:00:25] 没有其他女孩能像你一样了 [00:00:25] 세븐틴은 표정관리 안돼 [00:00:28] Seventeen表情无法自控 [00:00:28] Baby Baby [00:00:29] // [00:00:29] She says she loves my rap [00:00:30] // [00:00:30] 음악 하는 남자가 [00:00:31] 做音乐的男人 [00:00:31] 좀 멋진 것 같대 [00:00:33] 有点帅气 [00:00:33] 무심한 척 말해 [00:00:34] 装作不经意地说 [00:00:34] 이거 별거 아닌데 [00:00:35] 这没有什么 [00:00:35] 그 다음 그녀는 말해 [00:00:36] 接着 她这样说 [00:00:36] 너 자꾸 front 할래 [00:00:38] 要总是将你优先么 [00:00:38] And then she like [00:00:39] // [00:00:39] 어디 놀러 가 쟤 [00:00:40] 要去哪里玩啊 [00:00:40] 한밤중의 한강은 어때 [00:00:42] 深夜汉江如何 [00:00:42] 강가를 옆에 두고 [00:00:44] 沿着河流 [00:00:44] 바람은 선선하게 [00:00:46] 凉爽的风 [00:00:46] 다 잊고 너와 걸어갈래 [00:00:47] 抛弃所有 接你一起漫步 [00:00:47] 어깨에 머리를 [00:00:48] 脑袋轻轻地 [00:00:48] 살포시 기댄 다음에 [00:00:50] 依靠上我的肩膀 [00:00:50] 고개를 살짝 올려다 봐줄 때 [00:00:52] 微微抬头看的时候 [00:00:52] Yeah I-I [00:00:53] // [00:00:53] I try to play it cool [00:00:54] // [00:00:54] But 결국엔 넌 날 웃게 만들어 [00:00:56] 但是最后你总是让我笑出来 [00:00:56] Yeah that's you [00:00:57] // [00:00:57] 오빠라고 치고 [00:00:58] 不一定要叫哥哥 [00:00:58] 너라고 불러도 돼 [00:01:00] 简单点叫 你 也ok [00:01:00] 근데 내 표정은 [00:01:01] 但是我的表情 [00:01:01] 꿀 먹은 꼬맹이네 [00:01:02] 像是吃了蜜的小孩 [00:01:02] 아까 힐끔 널 봤는데 [00:01:03] 刚才瞟你了一眼 [00:01:03] 아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려 [00:01:05] 糟糕 眼睛对视了 我不知所措 [00:01:05] 아침밥을 언쳤네 [00:01:07] 吃过早饭了吗 [00:01:07] 니 꼬리에 홀렸네 [00:01:08] 跟在你身后 [00:01:08] 날 보고 비웃어 [00:01:09] 嘲笑我 [00:01:09] 자꾸 왜 내가 뭐 어떤데 [00:01:11] 为什么我总是这样 [00:01:11] 집에 가 거울 속 표정 보니 [00:01:13] 回家看看镜子里的自己 [00:01:13] 그래 티가 나네 [00:01:14] 那么明显 [00:01:14] 정말 행복해 보이네 [00:01:16] 真的看起来很幸福 [00:01:16] I woke up 꿈마저도 Baby [00:01:18] 从梦中清醒 就连梦里 [00:01:18] 널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해 [00:01:20] 也在追寻着你 怎么办 [00:01:20] 다른 소녀들 너만큼은 안돼 [00:01:23] 没有其他女孩能像你一样了 [00:01:23] 세븐틴은 표정관리 안돼 [00:01:25] Seventeen表情无法自控 [00:01:25] 내가 그래 yeah yeah [00:01:28] 我就是这样 [00:01:28] 내가 그래 yeah yeah [00:01:30] 我就是这样 [00:01:30] 다른 소녀들 너만큼은 안돼 [00:01:32] 没有其他女孩能像你一样了 [00:01:32] 세븐틴은 표정관리 안돼 [00:01:35] Seventeen表情无法自控 [00:01:35] Baby Baby [00:01:35] // [00:01:35] 참 단정해 넌 [00:01:37] 你梳妆打扮好 [00:01:37] 내 눈에만 복장불량 [00:01:38] 在我眼里却是衣装不整 [00:01:38] 발 무릎 발 조차도 안보이게 [00:01:41] 裙子要过膝 不不不 [00:01:41] 치말 내려야 만족이 돼 [00:01:42] 要盖过脚背我才能满足 [00:01:42] 목까지 단추 꼭꼭 잠궈 [00:01:44] 扣好最上面的纽扣 [00:01:44] 쇄골이 숨 못 쉬게 [00:01:45] 把你的锁骨藏起来 404

404，您请求的文件不存在!