[00:00:00] Rage - Blue Rodeo
[00:00:01] //
[00:00:01] Now that we're wasted
[00:00:04] 现在我们只是在虚度光阴
[00:00:04] Talking disconnected
[00:00:08] 我们的谈话完全不在同一频道
[00:00:08] I see that wildness in your eyes
[00:00:16] 你的眼神是那么空洞荒凉
[00:00:16] Proud and hollow
[00:00:19] 你太过于自负
[00:00:19] Like there's no tomorrow
[00:00:23] 就像没有任何未来
[00:00:23] You know you scare me sometimes
[00:00:33] 你知道么 有时你吓坏我了
[00:00:33] Is it fear or courage
[00:00:36] 这是一种恐惧还是一种勇气
[00:00:36] Makes a man live so close to the edge
[00:00:41] 它让一个男人站在崩溃的边缘
[00:00:41] He finds no comfort in the other
[00:00:47] 在别人的身上 他找不到任何的安慰
[00:00:47] Nothing in this world is any use to you
[00:00:53] 世界上没有什么东西对你是有价值的
[00:00:53] Except these songs you sing
[00:00:55] 除了你唱着的这首歌
[00:00:55] Into my drunken head
[00:00:57] 烂醉如泥的我陶醉其中
[00:00:57] Above this barroom sorrow
[00:01:01] 在这悲伤的酒吧气氛中
[00:01:01] And I know you won't remember
[00:01:04] 我知道你不会记得
[00:01:04] A word of this tomorrow
[00:01:11] 你明天要说的话语
[00:01:11] When will you rage again
[00:01:24] 你什么时候还会大发雷霆
[00:01:24] Or is it enough
[00:01:26] 或者你觉得这已经够了
[00:01:26] Just getting out of your head
[00:01:30] 每天每夜
[00:01:30] Night after night
[00:01:33] 你最好自己好好想一想
[00:01:33] Or are you running scared
[00:01:36] 你是害怕了吗
[00:01:36] Or you just don't care
[00:01:40] 或者你只是漠不关心
[00:01:40] Or are you waiting for
[00:01:42] 还是你在等待着什么
[00:01:42] That one high and holy sign
[00:01:47] 伟大的上帝和那神圣的光
[00:01:47] To shine a light on you
[00:01:50] 它们照耀着你
[00:01:50] And pull you through
[00:01:54] 它会让你度过难关
[00:01:54] To the silent true
[00:02:29] 通向真实的沉默
[00:02:29] You say you're gonna put your
[00:02:31] 你说着你会再一次
[00:02:31] Old band back together again
[00:02:35] 再一次重拾旧业
[00:02:35] Just got to find a drummer
[00:02:38] 想为乐队找一个鼓手
[00:02:38] Who understands
[00:02:44] 谁能明白你在想什么
[00:02:44] We sit in the corner
[00:02:46] 我们在中心坐着
[00:02:46] People stop to say hi
[00:02:49] 人们停下来对我们打招呼
[00:02:49] You say f**k off and die
[00:02:53] 而你却叫他们滚开
[00:02:53] And I feel like the lucky one
[00:02:57] 我感觉我成为了最幸运的人
[00:02:57] Six pints into this night
[00:03:01] 才喝了六品脱的酒
[00:03:01] You're just starting
[00:03:02] 你才刚刚开始
[00:03:02] To hit your stride
[00:03:04] 你会逐渐进入状态
[00:03:04] As you heap abuse
[00:03:05] 当你骂完这些
[00:03:05] On every passerby
[00:03:08] 所有的过路人
[00:03:08] They're all posers to say
[00:03:11] 他们都装腔作势着离开
[00:03:11] You say that you and I are
[00:03:13] 你说现在在这个酒吧里
[00:03:13] The only two in this bar
[00:03:15] 只有我和你在一起
[00:03:15] That know what it takes
[00:03:21] 你知道这意味着什么
[00:03:21] When will you rage again
[00:03:34] 你什么时候还会大发雷霆
[00:03:34] Or is it enough
[00:03:36] 或者你觉得这已经够了
[00:03:36] Just getting out of your head
[00:03:40] 每天每夜
[00:03:40] Night after night
[00:03:43] 你最好自己好好想一想
[00:03:43] Or are you running scared
[00:03:46] 你是害怕了吗
[00:03:46] Or you just don't care
[00:03:50] 或者你只是漠不关心
[00:03:50] Or are you waiting for
[00:03:51] 还是你在等待着什么
[00:03:51] That one high and holy sign
[00:03:57] 伟大的上帝和那神圣的光
[00:03:57] To shine a light on you
[00:04:00] 它们照耀着你
[00:04:00] Pull you through
[00:04:04] 它会让你度过难关
[00:04:04] To the silent true
[00:04:11] 通向真实的沉默
404
404，您请求的文件不存在!