[00:00:00] Nothin But Time - Cat Power (猫女魔力) [00:00:31] // [00:00:31] I see you kid alone in your room [00:00:40] 我看到你的孩子独自在房间 [00:00:40] You got the weight on your mind [00:00:43] 你心里有事情 [00:00:43] And you're trying to get by [00:00:48] 你试着摆脱 [00:00:48] Your world is just beginning [00:00:52] 你的世界才刚刚开始 [00:00:52] And I know this life seems never-ending [00:00:59] 我知道这样的生活永远没有尽头 [00:00:59] But you've got nothin' but time [00:01:02] 但你除了一大把的时间别无其他 [00:01:02] And it ain't got nothin' on you [00:01:08] 在你身上什么也得不到 [00:01:08] You know what you got to do [00:01:13] 你知道自己要做什么 [00:01:13] You ain't got nothin' but time [00:01:18] 你除了一大把的时间别无其他 [00:01:18] And it ain't got nothin' on you [00:01:30] 在你身上什么也得不到 [00:01:30] Let 'em in one by one [00:01:40] 让它们一个个接着来 [00:01:40] Keep them safe from all the harm [00:01:51] 让它们免受伤害 [00:01:51] Let 'em in one by one [00:02:00] 让它们一个个接着来 [00:02:00] Keep them safe from all the harm [00:02:08] 让它们免受伤害 [00:02:08] You wanna live [00:02:13] 你想要活着 [00:02:13] And be somebody [00:02:18] 成为别的人 [00:02:18] They want to give [00:02:24] 他们想要原谅 [00:02:24] And be wanted [00:02:28] 被别人需要 [00:02:28] They want to forgive [00:02:33] 他们想要原谅 [00:02:33] And not be forgotten [00:02:38] 不被遗忘 [00:02:38] They want to reach the end [00:02:43] 他们想到达尽头 [00:02:43] They want to live [00:02:48] 他们想活下去 [00:02:48] Their way of living [00:02:53] 他们的生存之道 [00:02:53] Their way of living [00:03:01] 他们的生存之道 [00:03:01] I see you kid alone in your room [00:03:10] 我看到你的孩子独自在房间 [00:03:10] I see you kid you got the weight on your mind [00:03:18] 你的心里有负担 [00:03:18] I see you're just trying to get by [00:03:23] 我看到你试着摆脱 [00:03:23] But your world is just beginning [00:03:28] 但你的世界才刚刚开始 [00:03:28] I know this life seems never ending [00:03:33] 我知道这样的生活永远没有尽头 [00:03:33] It's up to you [00:03:36] 由你决定 [00:03:36] It's up to you you know [00:03:38] 你知道这由你决定 [00:03:38] It's only time [00:03:43] 只有时间 [00:03:43] And it ain't got nothin' on you [00:03:48] 在你身上什么也得不到 [00:03:48] It's nothin' but time [00:03:53] 除了时间什么也没有 [00:03:53] And it ain't got nothin' on you [00:04:00] 在你身上什么也得不到 [00:04:00] Never give away [00:04:03] 永远不要放弃 [00:04:03] Never give away your body [00:04:10] 永远不要放弃你的梦想 [00:04:10] Never [00:04:12] 永远 [00:04:12] Never give away your friends [00:04:20] 永远不要放弃你的朋友 [00:04:20] Never never give away what you always wanted [00:04:30] 永远不要放弃你想要实现的梦想 [00:04:30] Never never ever give in [00:04:38] 永远不要屈服 [00:04:38] You wanna live [00:04:43] 你想要活着 [00:04:43] And be somebody [00:04:49] 成为别的人 [00:04:49] They want to give [00:04:54] 他们想要原谅 [00:04:54] And be wanted [00:04:58] 被别人需要 [00:04:58] They want to forgive and not be forgotten [00:05:08] 他们想要原谅 不被遗忘 [00:05:08] You wanna reach the end [00:05:13] 你想要抵达终点 [00:05:13] And want to live [00:05:16] 想活下来 [00:05:16] You want to live [00:05:19] 你想活下来 [00:05:19] You want to live [00:05:23] 你想活下来 [00:05:23] Your way of living [00:05:28] 你的生活方式 [00:05:28] You want to live [00:05:33] 你想活下来 [00:05:33] Your way of living [00:05:38] 你的生活方式 [00:05:38] You want to live [00:05:43] 你想活下来 [00:05:43] My way of living [00:05:49] 以我的方式 [00:05:49] You want to live [00:05:53] 你想活下来 404

404，您请求的文件不存在!