[00:00:00] 自力本願 - カサリンチュ (kasarinchu) [00:00:05] [00:00:05] 詞：村山辰浩・朝光介 [00:00:11] [00:00:11] 曲：村山辰浩・朝光介 [00:00:16] [00:00:16] 出勤直後トラブルすこぶる [00:00:18] 上班以后就会有很多的麻烦 [00:00:18] 忙しそうな隣のチーム [00:00:20] 好像很繁忙的隔壁团队 [00:00:20] 大丈夫だべ　わざわざ手を貸すほど [00:00:22] 没关系吧 特意去帮忙 [00:00:22] でもないべと朝食を食べ [00:00:24] 如果不需要 就去吃早餐 [00:00:24] でも、あれ!?結局会社 [00:00:26] 但是 是那样吗 结果 公司 [00:00:26] 全体の大大大問題 [00:00:28] 全部出现了大大大问题 [00:00:28] 待ったなし怒涛の激務が [00:00:30] 等不及的繁重的工作 [00:00:30] ひっきりなしに降ってきた [00:00:32] 接连不断地降临 [00:00:32] はぁなんでこうなってしまった決まった [00:00:34] 怎么会变成这样 [00:00:34] ことやってたはずなのに [00:00:37] 虽说是应该做的事情 [00:00:37] 何が足りない何がダメだった悪い [00:00:39] 什么还不够 什么还不行 好讨厌 [00:00:39] 奴は誰だ?(誰だ?) [00:00:40] 我是谁啊 是谁 [00:00:40] いや、たぶんそういうことじゃない [00:00:43] 不是 大概不是我想的这样 [00:00:43] 自分が持ってた損得感情 [00:00:44] 自己拥有的感情得失 [00:00:44] 今日中にそれは捨てるとしよう [00:00:46] 今天就想那样舍弃 [00:00:46] そっから新たな自分が参上 [00:00:51] 因此 迎接崭新的自我造访 [00:00:51] Do it by myself!　自力本願 [00:00:58] 凭借自己 凭借自己的力量达成心愿 [00:00:58] Do it by yourself!　Are you ready? [00:01:04] 凭借你自己去做 你准备好了吗 [00:01:04] 回りまわってくるのは [00:01:06] 围绕着我的 [00:01:06] 金でも運でも誰のせいでもない [00:01:08] 不是因为金钱 运气 或是谁的原因 [00:01:08] 全部自分でまいた種　自力本願 [00:01:12] 本源 是要凭借自己的力量达成心愿 [00:01:12] 回りまわってくるのは [00:01:13] 围绕着我的 [00:01:13] 過去でも今でも時のせいでもない [00:01:16] 不是过去 现在 或是时间的原因 [00:01:16] 全部自分でまいた種　自力本願 [00:01:20] 本源 是要凭借自己的力量达成心愿 [00:01:20] 実は久しぶりの休日で [00:01:22] 事实上 好久不见的休息日 [00:01:22] のんびりまったり日曜日 [00:01:24] 悠哉悠哉的星期天 [00:01:24] なんだか外が騒がしいったら [00:01:26] 不知为什么 外面喧闹起来 [00:01:26] 住民参加の清掃作業 [00:01:28] 是居民参加的清扫工作开始了 [00:01:28] えー、面倒くさいし　まだまだ眠いし [00:01:31] 哎 好麻烦啊 还很困呢 [00:01:31] ゴメンナサイさぼっちゃえ [00:01:32] 对不起啦 偷个懒吧 [00:01:32] 次の日うしろめたい足どりの靴の [00:01:35] 第二天 迈着内疚的步伐 [00:01:35] そこには　ガムがついてる [00:01:36] 鞋底粘上了口香糖 [00:01:36] えーまじ!?ついてねぇ　いや、 [00:01:39] 啊 真的假的 粘上了啊 讨厌 [00:01:39] ついてる俺にはついてる [00:01:40] 我还真是走运啊 [00:01:40] ならばモジモジせずに潔く [00:01:41] 如果不是扭扭捏捏 就不会弄脏了 [00:01:41] 自業自得分かってんだろ?(分かってる) [00:01:44] 明白什么叫自食其果了吧 明白了 [00:01:44] この前もそーだった!その前もそーだった! [00:01:46] 之前也是这样 之前也是这样 [00:01:46] いつまでそーやってんだ! [00:01:48] 无论何时都是这样做的 [00:01:48] てゆう話を、鏡の前もがいてるオレ [00:01:50] 在镜子面前也说过这样的话 [00:01:50] はお前に問いかける [00:01:54] 我也问过你 [00:01:54] Do it by myself!　自力本願 [00:02:02] 凭借自己 凭借自己的力量达成心愿 [00:02:02] Do it by yourself!　Are you ready? [00:02:08] 凭借你自己去做 你准备好了吗 404

404，您请求的文件不存在!