[00:00:00] カガミヨカガミ - 高橋みなみ
[00:00:01] 词：槇原敬之
[00:00:02] 曲：槇原敬之
[00:00:07] 男だとか女だとか
[00:00:11] 无关谈话的对象是男是女
[00:00:11] 気にせず何でも言い合える
[00:00:14] 不管什么话题都畅所欲言
[00:00:14] そんな仲が気楽だった
[00:00:17] 曾以为那是最放松的关系
[00:00:17] なにより楽しかった
[00:00:21] 没有什么比这更快乐的了
[00:00:21] おかしくもないのに笑えない
[00:00:25] 一切是如此正常我却笑不出来
[00:00:25] 写真はいつも引きつる笑顔
[00:00:29] 照片里的我总是笑得那么僵硬
[00:00:29] 指を指して茶化すアイツに
[00:00:32] 对于指指点点说三道四的那家伙
[00:00:32] 「うるさいな」と言って笑えた
[00:00:36] 我笑着对他说“你真的很烦”
[00:00:36] めずらしく熱く語る
[00:00:40] 我无数次地凝望着身边
[00:00:40] 真剣な横顔を何度も
[00:00:44] 难得聊得热火朝天的他
[00:00:44] 一人の帰り道ずっと
[00:00:47] 一个人的回家路
[00:00:47] 思い返していたあの時からだ
[00:00:55] 他占据我的脑海就是从那时开始
[00:00:55] 友達のままでいれば
[00:00:58] 明知如果一直保持朋友关系
[00:00:58] 終わりは来ないと知ってて
[00:01:02] 我和你就永远不会走到最后
[00:01:02] 好きと言わずにいられない
[00:01:05] 突然间好反感
[00:01:05] 自分がきらい
[00:01:09] 那个忍不住和你告白的自己
[00:01:09] 鏡よ鏡今うつる
[00:01:12] 魔镜啊魔镜现在你所倒映出的
[00:01:12] 恋に落ちて不安そうな
[00:01:16] 因为跌入爱河而满脸不安的
[00:01:16] この子は一体誰なの?
[00:01:20] 这个女孩到底是谁
[00:01:20] 教えてよ
[00:01:31] 能不能请你告诉我
[00:01:31] 元気かと肩を叩いて
[00:01:34] 轻拍你的肩问你还好吗
[00:01:34] 振り向いて走り去った
[00:01:38] 在你回头的瞬间却跑远
[00:01:38] 顔もまともに見られない
[00:01:41] 我甚至不敢对上你的视线
[00:01:41] このままじゃ悟られそう
[00:01:45] 继续这样下去恐怕会被你看穿
[00:01:45] まるで失敗したコピー
[00:01:48] 我现在就像个失败的复制品
[00:01:48] 表も裏も同じアイツ
[00:01:52] 表与里都是同一副皮囊
[00:01:52] 誰にも同じ様に話す
[00:01:55] 不管对谁都说着相同的话
[00:01:55] 姿をいつか目で追っていた
[00:02:00] 曾经我的目光总是追寻着你
[00:02:00] 他の誰かに響かなくても
[00:02:03] 就算其他的人无动于衷
[00:02:03] 自分が好きならよかった
[00:02:08] 只要我自己喜欢就够了
[00:02:08] イヤホンのこの曲でさえ
[00:02:10] 耳机里播放的这首歌
[00:02:10] アイツが好きかどうか
[00:02:14] 不知道他会不会喜欢
[00:02:14] 今は気になる
[00:02:18] 现在连这种小事都一一介怀
[00:02:18] 友達のままでいれば
[00:02:22] 明知如果一直保持朋友关系
[00:02:22] 終わりは来ないと知ってて
[00:02:25] 我和你就永远不会走到最后
[00:02:25] 好きと言わずにいられない
[00:02:28] 突然间好反感
[00:02:28] 自分がきらい
[00:02:32] 那个忍不住和你告白的自己
[00:02:32] 鏡よ鏡今うつる
[00:02:36] 魔镜啊魔镜现在你所倒映出的
[00:02:36] 恋に落ちて不安そうな
[00:02:39] 因为跌入爱河而满脸不安的
[00:02:39] この子は一体誰なの?
[00:02:44] 这个女孩到底是谁
[00:02:44] 教えてよ
[00:03:02] 能不能请你告诉我
[00:03:02] 冷たい水で顔洗う
[00:03:06] 泼上冰水努力让自己清醒
[00:03:06] しずくがいくつも頬を伝う
[00:03:09] 泪水却顺着脸颊滑了下来
[00:03:09] どうでも良いと思ってたことが
[00:03:13] 有一点害怕
[00:03:13] 全部どうでも良くなくなるのが
[00:03:19] 曾以为微不足道的事
[00:03:19] 少し怖い
[00:03:24] 全都会变得难以割舍
[00:03:24] 友達のままでいれば
[00:03:27] 明知如果一直保持朋友关系
404
404，您请求的文件不存在!