[00:00:00] Friday - Ice Cube (冰块酷八) [00:00:11] // [00:00:11] You know it ain't no stoppin' all tha doggs i'm droppin' [00:00:14] 你知道的 没什么能阻挡的了我 因为我总是神挡杀神 佛挡杀佛 [00:00:14] It's friday night so everythang is poppin' [00:00:16] 周五之夜 注定不会风平浪静 [00:00:16] I got skin let's spin on da hand [00:00:19] 尽情地刷卡消费 [00:00:19] So let the games begin [00:00:21] 游戏一旦开始 [00:00:21] Yakity yak don't jump back or it's on [00:00:24] 绝不会轻易停止 [00:00:24] Callin' up earl on the car phone [00:00:27] 用车载电话打给earl [00:00:27] Mack 10 just got out of court rollin' [00:00:30] 把我们的兄弟赶快从监狱里弄出来 [00:00:30] Through the hood in his super sport ropin' too short [00:00:32] 开着豪车穿过熟悉的大街小巷 [00:00:32] Eighteens got the rear view mirrors vibratin' [00:00:35] 车内的音响效果超棒 [00:00:35] And deep dish day tons you know how we do it [00:00:38] 一流的零件设备 你知道我们是怎么搞定的 [00:00:38] Ain't nuttin' to it but the floss [00:00:40] 没什么大不了的事 [00:00:40] Overcrowdin' harrison walks [00:00:42] 准备送对手去停尸房 [00:00:42] 'Cause if ya f**k wit ours we leave scars [00:00:45] 如果你敢耍什么花样 我绝对会让你付出代价 [00:00:45] Out of g ride cars livin' like stars [00:00:48] 开着各样超跑 过着明星般的生活 [00:00:48] Might hit tha highway [00:00:50] 时而在公路上飙车 [00:00:50] On the vegas run fool 'cause it's friday [00:00:53] 因为今天是周五 大家一起来嗨翻天 [00:00:53] Oh yeah throw ya neighborhood in the air [00:00:56] 要是不介意 [00:00:56] If ya don't care [00:00:57] 可以更疯狂一点 [00:00:57] Oh yeah throw ya neighborhood in the air [00:01:01] 要是不介意 [00:01:01] If ya don't care [00:01:02] 可以更疯狂一点 [00:01:02] Standin' outside on a friday livin' on the edge [00:01:06] 周五 在外面游荡 手持刀枪棍棒 [00:01:06] 'Cause we all got 'dem hard heads [00:01:08] 有几个硬骨头要去搞定 [00:01:08] It's seems like we all are waitin' [00:01:10] 总感觉这次 [00:01:10] For a drive by playin' tag wit satan [00:01:13] 去了就回不来 [00:01:13] But we chillin' yeah we ready and willin' [00:01:16] 但我们依旧做好了准备 疯狂到嗨 [00:01:16] Ya hear about the latest west side killin' [00:01:18] 听没听说西区最近又有人被害 [00:01:18] Forty sippin' set trippin' fo' dippin' [00:01:21] 喝得酩酊大醉 两个帮派的人开始火拼 [00:01:21] Get the grip in neva slippin' [00:01:24] 刀枪棍棒 无所不用其极 [00:01:24] Bg's tryin' to hang out [00:01:26] 准备自立门户 [00:01:26] But og said âtake ya little a** in the houseâ [00:01:29] 可老大说时机还不够成熟 [00:01:29] My big homey just got out [00:01:31] 我的兄弟也已经安然出狱 [00:01:31] Used to be down now he's just crack ad [00:01:34] 曾经他也想加入帮会 可如今却开始倒腾起了** [00:01:34] He's bout hard as darth vada [00:01:36] 他也是个狠角色 不好对付 [00:01:36] In his sweat shirt khakis and chuck taylors [00:01:39] 虽然穿着打扮比较一般 [00:01:39] Just see him in the drive way [00:01:41] 刚刚看见他开车过去 [00:01:41] Gettin' beat like a smoka fool 'cause it's friday [00:01:44] 被人当成***狠揍了一顿 因为今天是周五 [00:01:44] Oh yeah throw ya neighborhood in the air [00:01:47] 要是不介意 [00:01:47] If ya don't care [00:01:49] 可以更疯狂一点 [00:01:49] Oh yeah throw ya neighborhood in the air [00:01:52] 要是不介意 [00:01:52] If ya don't care [00:02:05] 可以更疯狂一点 [00:02:05] Why must i be like dat and chase da cat [00:02:08] 为什么我非得过这样的生活 [00:02:08] Or settle for a hood rat [00:02:10] 找了个不三不四的女人 [00:02:10] Dukie braids no dreadlocks [00:02:12] 头发乱糟糟的 [00:02:12] Flyin' in and out of jail have a chicken and a cock [00:02:15] 还和不同的男人鬼混 [00:02:15] And i love her 'cause she down