[00:00:02] 언젠가부터 사람들은
[00:00:04] 从何时开始 人们
[00:00:04] 사람을 너무 쉽게 만나고
[00:00:06] 轻易地相处一个人
[00:00:06] 쉽게 헤어지는 일상의
[00:00:08] 又轻易的一个人分手
[00:00:08] 반복속에서
[00:00:09] 一直这样反复着
[00:00:09] 순수한 사랑을 잃어버렸다
[00:00:11] 忘记了什么叫纯洁的爱情
[00:00:11] 난 의사다
[00:00:15] 我是一个医生
[00:00:15] 몇년의 연구끝에
[00:00:17] 经过几年的研究
[00:00:17] 뇌에서 기억을 담당하는
[00:00:19] 我找到了在大脑里
[00:00:19] 부분을 찾아냈고
[00:00:20] 负责记忆的部分
[00:00:20] 그 기억을 지우는
[00:00:21] 研究成功怎样
[00:00:21] 연구에 성공했다
[00:00:23] 抹去那部分的记忆了
[00:00:23] 어릴때의 순수한 사랑을
[00:00:25] 那种想寻找
[00:00:25] 되찾길 바라는 마음에
[00:00:27] 小时候纯洁的爱情
[00:00:27] 난 기억을 지워주는
[00:00:29] 我建立了一所抹去记忆的
[00:00:29] 병원을 차렸지만
[00:00:30] 医院
[00:00:30] 이미 사람들의 심장은
[00:00:33] 但人们的心脏
[00:00:33] 사랑을 놀이 그 이상으로
[00:00:36] 已经把爱情当成了
[00:00:36] 생각하지 않았다
[00:00:37] 一个游戏而已
[00:00:37] 선생님 어 이간호사
[00:00:39] 医生 呃 李护士
[00:00:39] 지금 막 쓰러져 온 환자예요
[00:00:41] 这是刚送过来的病人
[00:00:41] 네 진단 부탁드려요
[00:00:44] 好 开始诊断吧
[00:00:44] 어딘가엔 우리가
[00:00:45] 在某处
[00:00:45] 어렸을때 느꼈던
[00:00:46] 我们小时候感觉到的
[00:00:46] 진실된 사랑이
[00:00:49] 真实的爱情
[00:00:49] 존재하고 있으리라 믿는다
[00:01:02] 我相信肯定会存在的
[00:01:02] 너무 사랑했기에 난 아파
[00:01:10] 因为太爱了 所以我好痛
[00:01:10] 너를 잊지못해서 또 아파
[00:01:20] 因为无法忘记你 我好痛
[00:01:20] 나 요즘 이상해
[00:01:21] 我最近好奇怪
[00:01:21] 꽃집에서 일하는
[00:01:22] 在花店里工作的
[00:01:22] 네 모습에 가슴이 설레
[00:01:24] 你的样子 让我心动
[00:01:24] 넋이 나간채로 틈만나면
[00:01:26] 看得出神了 一有时间
[00:01:26] 네 생각으로 하루가 가고
[00:01:28] 就会想起你 就这样度过了一天
[00:01:28] 엄마는 아무것도 모른채
[00:01:31] 妈妈什么都不知道
[00:01:31] 우리 아들 고마워
[00:01:32] 谢谢儿子
[00:01:32] 맨날 꽃 사줘서
[00:01:33] 每天都给我买花
[00:01:33] 네가 또 보고싶어
[00:01:34] 我又想见你了
[00:01:34] 고백 해볼까
[00:01:35] 要不要和你告白
[00:01:35] 그러다 다신 못볼지 몰라
[00:01:36] 可能永远都见不到了
[00:01:36] 또 겁이나
[00:01:37] 我又开始害怕
[00:01:37] 그녀 때문에 아프고
[00:01:38] 因为她我的心好痛
[00:01:38] 그녀 생각에 지쳐
[00:01:39] 沉浸在她的世界里
[00:01:39] 친구들은 그럴바엔
[00:01:40] 朋友们说 你还不如
[00:01:40] 기억을 그냥 지워 버리래
[00:01:42] 去删掉回忆呢
[00:01:42] 하지만 희안해
[00:01:43] 但好奇怪
[00:01:43] 이런 아픔이 왠지
[00:01:45] 这种痛苦
[00:01:45] 난 또 싫지가 않아
[00:01:46] 我并不讨厌
[00:01:46] 이상한 일이야 참
[00:01:48] 真的好奇怪
[00:01:48] 난 네 곁에만 있으면
[00:01:50] 只要在你身边
[00:01:50] 타임머신을 탄 듯
[00:01:51] 就感觉坐上了时间机器
[00:01:51] 시간이 빨리가
[00:01:58] 时间过得好快
[00:01:58] 제발 날 구해줘
[00:02:02] 求求你救救我
[00:02:02] 누가 좀 제발 말려줘
[00:02:07] 求求你制止我
[00:02:07] 사랑이란 지독한 병에
[00:02:11] 我被叫做爱情的病毒
[00:02:11] 헤어나올 수 조차 없잖아
[00:02:15] 感染上了 现在无法呼吸了
[00:02:15] 누가 나 좀 치료해줘
[00:02:19] 求求你们救救我
[00:02:19] 너 없인 살 수가 없는 나
[00:02:24] 没有你我无法生活
[00:02:24] 기억을 지워도
[00:02:27] 就算抹去记忆
[00:02:27] 헤매다 난 지쳐서
[00:02:29] 我又一次疲惫的
[00:02:29] 다시 너에게 돌아갈 것 같아
[00:02:43] 去寻找你的路上
[00:02:43] 몇년만이야
[00:02:44] 这都几年了
[00:02:44] 이런 심장소리
[00:02:45] 这心跳声
[00:02:45] 의심할 여지 없어
[00:02:46] 不用质疑
[00:02:46] 내가 찾던 소리
[00:02:47] 我寻找的声音
[00:02:47] 쉽게 사랑하고 사귀고
[00:02:49] 轻易的相爱 交往
[00:02:49] 살아가는 사람들
[00:02:50] 这种人们
[00:02:50] 쉽게 이별하고 헤어짐에
[00:02:52] 又轻易地分手 离别
[00:02:52] 익숙해진 사람들
[00:02:52] 熟悉了这种感觉的人们
[00:02:52] 지금 이 시대의 젊은이들에겐
[00:02:54] 对现在的青年人来说
[00:02:54] 가슴이 아프다는 표현은
[00:02:55] 心动的表现
[00:02:55] 음식 먹다 체했을때
[00:02:57] 只可以用在吃东西的时候噎住了
[00:02:57] 말고는 하지 않지
[00:02:58] 然后没有什么地方可以表现了
[00:02:58] 그런데 이 사람은
[00:02:59] 但这个人
[00:02:59] 한 사람에 대한 사랑으로
[00:03:00] 因为对一个人的爱
[00:03:00] 아파하고 있어
[00:03:01] 所以正在痛苦
[00:03:01] 간호사
[00:03:01] 护士
[00:03:01] 주사 가져와
[00:03:03] 拿注射器来
[00:03:03] 아니 고백 촉진제
[00:03:05] 不对 拿告白促进剂
[00:03:05] 이 사람의 심장은
[00:03:06] 这个人的心脏
[00:03:06] 다른 사람들과는 달라
[00:03:08] 跟其他人不一样
[00:03:08] 이런 소중한 추억을
[00:03:09] 这种珍贵的回忆
[00:03:09] 지울 수는 없어
[00:03:10] 绝对不能删除
[00:03:10] 간호사
[00:03:10] 护士
[00:03:10] 이 설레임 말야
[00:03:12] 这种感觉
[00:03:12] 일생을 살면서
[00:03:13] 在人的一生里
[00:03:13] 몇번 느끼지 못할
[00:03:14] 感觉不到几次的
[00:03:14] 소중한 떨림일지도
[00:03:15] 就算是宝贵的心动
[00:03:15] 모른단 말야
[00:03:16] 也不会知道
[00:03:16] 이런 사랑을 다시 사람들이
[00:03:18] 人们必须重新认识
[00:03:18] 느껴야 된단 말야
[00:03:18] 这种爱情
[00:03:18] 제발 날 구해줘
[00:03:21] 求求你救救我
[00:03:21] 누가 좀 제발 말려줘
[00:03:26] 求求你制止我
[00:03:26] 사랑이란 지독한 병에
[00:03:30] 我被叫做爱情的病毒
[00:03:30] 헤어나올 수 조차 없잖아
[00:03:34] 感染上了 现在无法呼吸了
[00:03:34] 누가 나 좀 치료해줘
[00:03:39] 求求你们救救我
[00:03:39] 너 없인 살 수가 없는 나
[00:03:44] 没有你我无法生活
[00:03:44] 기억을 지워도
[00:03:46] 就算抹去记忆
[00:03:46] 헤매다 난 지쳐서
[00:03:48] 我又一次疲惫的
[00:03:48] 다시 너에게 돌아갈 것 같아
[00:03:54] 去寻找你的路上
[00:03:54] 저기 학생 괜찮아
[00:03:55] 那个同学 没事的
[00:03:55] 용기를 가져
[00:03:57] 鼓起勇气
[00:03:57] 절대 포기하지마
[00:03:57] 绝对不要放弃
[00:03:57] 어떻게 아셨어요
[00:03:58] 你怎么知道的
[00:03:58] 그게 중요한게 아냐
[00:03:59] 那个不重要
[00:03:59] 애타는 네 마음을
[00:04:00] 你的心
[00:04:00] 그녀에게 고백해
[00:04:01] 一定要告诉她
[00:04:01] 지금 떨리는 네 심장을 믿어
[00:04:03] 相信你的心
[00:04:03] 운명은 용기가 만드는거야
[00:04:05] 运命会让你鼓起勇气
[00:04:05] 놓치면 평생 후회할꺼야
[00:04:06] 如果错过 你会后悔一辈子的
[00:04:06] 하지만 제겐 용기가
[00:04:07] 但我没有勇气
[00:04:07] 지금 그녀에게 가봐
[00:04:09] 现在去见她吧
[00:04:09] 고백촉진제가 도움이 될꺼야
[00:04:12] 告白促进剂会帮助你的
[00:04:12] 갑자기 두근거리는
[00:04:13] 感受那跳动的
[00:04:13] 심장이 느껴져
[00:04:14] 心脏吧
[00:04:14] 그녀없인 살수가 없어
[00:04:16] 没有她你无法活下去
[00:04:16] 널 포기하려했던
[00:04:17] 试着放弃的我
[00:04:17] 내 모습은 바보였어
[00:04:19] 肯定是一个傻瓜
[00:04:19] 차라리 상처를 받더라도
[00:04:21] 就算我受伤了
404
404，您请求的文件不存在!