[00:00:00] Come On Honey! - 新井ひとみ/okadada
[00:00:05] //
[00:00:05] 作詞：tofubeats、okadada
[00:00:11] //
[00:00:11] 作曲：tofubeats、okadada
[00:00:17] //
[00:00:17] Come on honey
[00:00:18] 过来 亲爱的
[00:00:18] 今日は遊ぼうよ朝から晩まで
[00:00:25] 今天也从早游乐到晚
[00:00:25] 麦わら帽子で少し隠れてた顔
[00:00:30] 草帽稍稍遮住的脸
[00:00:30] 見せてくれた南風
[00:00:33] 是南风让我得以看见
[00:00:33] 海岸線 オープンカーじゃなくても窓全開
[00:00:41] 海岸线 无天窗的车也窗子全开
[00:00:41] アチアチならアイス
[00:00:44] 太热的话有冰激凌
[00:00:44] 夏バテなんてもったいないでしょ
[00:00:47] 炎炎夏日不要浪费
[00:00:47] おいで boys & girls(hey!)
[00:00:50] 过来 男孩女孩们
[00:00:50] きらきらな
[00:00:51] 闪耀的
[00:00:51] 年に一度のパーティーを(wow wow)
[00:00:56] 每年一次的派对
[00:00:56] なんか楽しいよな気分味わうよ
[00:01:03] 享受这欢乐气氛
[00:01:03] おいで boys & girls(hey!)
[00:01:05] 过来 男孩女孩们
[00:01:05] きらきらな
[00:01:07] 闪耀的
[00:01:07] 海に水着で飛びだそう
[00:01:10] 大海中 穿着泳衣飞奔
[00:01:10] (wow wow yeah yeah)
[00:01:11] //
[00:01:11] 誰よりも大事な 君とはにかむよ
[00:01:23] 和最重要的你在一起好害羞
[00:01:23] なつやすみ ファンタジーみたいな物語
[00:01:26] 暑假 幻想般的物语
[00:01:26] 期待してみたりして出かける世界
[00:01:30] 期待渴盼中启程的世界里
[00:01:30] ダンスをするのが超大事 君を優しく招待
[00:01:34] 跳舞最最重要 温柔邀请你
[00:01:34] 車乗って高速 FRIDAY
[00:01:36] 上车 高速 星期五
[00:01:36] 安全運転お願いね okadada!
[00:01:38] 请一定安全驾驶
[00:01:38] Woo! slow down baby.
[00:01:40] 慢点 宝贝
[00:01:40] あせらずゆっくりこなして lady
[00:01:42] 不要急慢慢来 小姐
[00:01:42] Ah 夏は短い 目の前の全部はやっぱり無理
[00:01:46] 夏日短暂 眼前的一切太过虚幻
[00:01:46] 日差しは crazy poolside は真夏のステージ
[00:01:49] 阳光 疯狂泳池 才是夏日舞台
[00:01:49] アスファルト越えた海岸線まで後何秒？hoo!
[00:01:53] 几秒可以越过柏油路到达海岸线
[00:01:53] Come on honey
[00:01:54] 过来 亲爱的
[00:01:54] 今日も遊びたい朝から晩まで
[00:02:01] 今天也从早游乐到晚
[00:02:01] くりかえし計画してた旅行そろそろ
[00:02:07] 马上就是反复计划的旅行
[00:02:07] 実行に移したいね
[00:02:09] 想要尽快实施
[00:02:09] 世界一周なんて馬鹿じゃないの
[00:02:13] 环游世界是太天真的想法
[00:02:13] なんて言わないで
[00:02:17] 不要说这种话
[00:02:17] マジなんですだいぶ
[00:02:20] 一定会变成现实
[00:02:20] 人生は無限とかじゃないでしょ
[00:02:23] 人生并非无限
[00:02:23] おいで boys & girls(hey!)
[00:02:26] 过来 男孩女孩们
[00:02:26] きらきらな
[00:02:27] 闪耀的
[00:02:27] 年に一度のパーティーを(wow wow)
[00:02:32] 每年一次的派对
[00:02:32] なんか楽しいよな気分味わうよ
[00:02:39] 享受这欢乐气氛
[00:02:39] おいで boys & girls(hey!)
[00:02:41] 过来 男孩女孩们
[00:02:41] きらきらな
[00:02:42] 闪耀的
[00:02:42] 海に水着で飛びだそう
[00:02:46] 大海中 穿着泳衣飞奔
[00:02:46] (wow wow)
[00:02:47] //
[00:02:47] 誰よりも大事な 君とはにかむよ
[00:02:55] 和最重要的你在一起好害羞
[00:02:55] 8月は31日間
[00:02:59] 8月有31天
[00:02:59] のんびりしたいけど過ぎる時間
[00:03:03] 想悠闲些却已过去的时光
[00:03:03] 遊びに仕事盛りだくさんだ yeah yeah
[00:03:12] 想游玩工作堆积如山
[00:03:12] だからねおいで boys & girls(hey!)
[00:03:16] 所以 过来 男孩女孩们
[00:03:16] きらきらな
[00:03:17] 闪耀的
[00:03:17] 年に一度のパーティーを(wow wow)
404
404，您请求的文件不存在!