[00:00:00] Outside - Childish Gambino (唐纳德·葛洛佛) [00:00:24] I used to dream every night [00:00:25] Now i don't dream at all [00:00:27] Hopin' that it's cause [00:00:28] I'm livin' everything i want [00:00:30] Used to wake up in a bed [00:00:31] Between my mom and aunt [00:00:33] Playing with this land [00:00:33] Before time toy from pizza hut [00:00:35] My dad works nights [00:00:36] Putting on a stone face [00:00:39] He's saving up so we can get our own place [00:00:41] In the projects man that sounds fancy to me [00:00:44] They called me fat nose [00:00:45] My mom say you handsome to me [00:00:46] Mrs glover ma'am your son is so advanced [00:00:48] But he's acting up in class [00:00:50] And keeps peeing in his pants [00:00:51] And i just wanna fit in [00:00:52] But nobody was helping me out [00:00:54] They talking hood sh*t [00:00:55] And i ain't know what that was about [00:00:57] Cause hood sh*t [00:00:58] And black sh*t is super different [00:01:00] So i'm talking hood sh*t and cool it [00:01:01] Now like new edition [00:01:02] Mom and dad wouldn't listen [00:01:04] They left the bronx so i wouldn't be that [00:01:06] All their friends in ny deal crack [00:01:08] It's weird you think [00:01:10] That they'd be proud of him [00:01:11] But when you leave the hood they think [00:01:13] That you look down on 'em [00:01:14] Truth is we still struggle [00:01:15] On a different plane [00:01:16] 7 dollars an hour with vouchers [00:01:18] It's all the same [00:01:20] Facebook messaging hopin' [00:01:21] That could patch up sh*t [00:01:22] But all they get now is [00:01:23] "can your son read this script " [00:01:25] There's a world we can visit if we go outside [00:01:28] Outside outside [00:01:31] We can follow the road [00:01:35] There's a world we can visit if we go outside [00:01:37] Outside outside [00:01:41] No one goes [00:01:46] There's a world we can visit if we go outside [00:01:49] Outside outside [00:01:53] We can follow the road [00:01:54] There's a world we can visit if we go outside [00:02:00] Outside outside [00:02:03] No one knows [00:02:09] Yeah [00:02:10] Dad lost his job [00:02:12] Mama worked at mrs winner's [00:02:14] Gun pulled in her face [00:02:16] She still made dinner [00:02:17] "donald watch the meter [00:02:17] So they don't turn the lights off" [00:02:19] Workin' two jobs so i can get [00:02:21] Into that white school [00:02:22] And i hate it there [00:02:24] They all make fun of my clothes [00:02:25] And wanna touch my hair [00:02:26] And my uncle on that stuff [00:02:28] That got my grandma shook [00:02:29] Drug dealers roughed him up [00:02:30] And stole his address book [00:02:32] He's supposed to pay 'em back [00:02:33] He owe 'em money but his bank account is zero [00:02:36] So my momma made us sleep [00:02:37] With phillips heads under the pillow [00:02:38] Like that would do somethin' [00:02:41] But she's got six kids she's gotta do somethin' [00:02:43] She don't want me in a lifestyle like my cousin [00:02:45] And he mad cause his father ain't around [00:02:48] He lookin' at me now like [00:02:49] "why you so f**kin lucky [00:02:51] I had a father too [00:02:53] But he ain't around [00:02:54] So i'mma take it out on you" [00:02:55] We used to say "i love you" [00:02:57] Now we only think that sh*t [00:02:58] It feels weird that you're the person [00:03:00] I took sink baths with [00:03:01] Street took you over [00:03:02] I want my cousin back [00:03:03] The world sayin' what you are [00:03:05] Because you're young and black [00:03:06] Don't believe 'em [00:03:08] You're still that kid that kept [00:03:09] The older boys from teasin' [00:03:10] For some reason [00:03:12] There's a world we can visit if we go outside [00:03:16] Outside outside [00:03:18] We can follow the road [00:03:22] There's a world we can visit if we go outside [00:03:25] Outside outside [00:03:28] No one goes [00:03:33] There's a world we can visit if we go outside [00:03:36] Outside outside [00:03:40] We can follow the road [00:03:44] There's a world we can visit if we go outside [00:03:47] Outside outside